Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 32,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn es werden auf dem Acker meines Volkes Dornen und Hecken wachsen, dazuüber allen Häusern der Freude in der fröhlichen Stadt.

Luther 1912 / Menge

עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י ק֥וֹץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשׂ֔וֹשׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das Keltern des Weins wird enden, ebenso das Säen, und das Einsammeln wird nicht mehr stattfinden. Erschreckt euch, zeigt Mitgefühl, ihr, die ihr vertraut habt; schämt euch, seid entblößt, gürtet eure Lenden mit Trauerkleidern und betet in eurem inneren Wesen, denn wir sehnen uns nach der Ernte und der Reife der Trauben. Im Land meines Volkes werden Dornen und Disteln sprießen, während die Freude in allen Häusern weilt; der Hagel wird überfließend sein, und die Wohnungen der Überlebenden sowie der Reichtum der Habgier werden verlassen bleiben. Die Schätze der Höhlen werden ewig bestehen, und die Freude der Esel wird den Hirten gehören.

Weiterlesen (467 Wörter)

Mit diesen Worten zeigt er, dass die Israeliten nicht ungestraft bleiben, sondern durch ihren Unwillen, das Wort Christi anzunehmen, zur Ursache aller Schande und allen Leids werden. Denn die Städte in ganz Judäa sollten aufgrund der Zerstörung durch die Römer verwüstet werden, sodass sie ohne Bürger waren, und die besten Regionen wurden niedergerissen. Die, die kaum die Kraft hatten zu fliehen, wurden in die Flucht geschlagen; Häuser und Reichtümer gingen verloren, und die einst bevölkerte Stadt oder das Dorf wurde zur Unterkunft für Tiere.

Wer jedoch eine geistliche Bedeutung in den dargelegten Worten finden möchte, kann folgendes verstehen: Das Sammeln der Trauben, so wie ich es verstehe, sowie das Säen bezieht sich auf die Kraft der geistlichen Fruchtbarkeit, durch die wir von Gott als annehmbar erachtet werden — nicht wie Dornen, die eine Vielzahl von Sünden hervorbringen, sondern als ein fruchtbares Land, das von Gott geehrt wird. So wurden die bedauernswerten Juden der geistlichen Fruchtbarkeit beraubt, und der geistige Weinberg verwandelte sich in ein Land voller Dornen. Denn er hat gewartet, sagt er, dass er Trauben hervorbringe, aber er hat Dornen hervorgebracht (Jesaja 5,4). Durch den Propheten wird über Israel verkündet, dass alles durch den Wind zerstört wird, und ich werde sie vernichten: die Hand, die kein Mehl machen kann (Hos 8,7). Darum ist der Weinberg verzehrt, was bedeutet, dass du nicht mehr den Namen Weinberg tragen wirst, da du keine Früchte trägst. Wenn das Säen aufhört, wirst du nicht mehr der Boden sein, der Gutes hervorbringt, und du wirst nicht mehr die Früchte des Gartens nähren.

Darum staune und wundere dich. Erweist Mitgefühl mit denen, die vertraut haben. Ihr, die ihr zuvor auf Gott vertraut habt, werdet Mitleid empfinden, wenn ihr erkennt, dass euer Herz um all das Gute gebracht wurde. Dann werdet ihr weinen um das ersehnte Land und um die Reife der Trauben. Der Grund für das Weinen, sagt er, ist die Zerstörung und das vollständige Verschwinden des begehrten Weinbergs. Damit ist Israel gemeint. Er erklärt es auch anders und sagt: "Dornen und Disteln werden im Land meines Volkes wachsen." Denn Israel war wüst; Gott verließ seinen Weinberg und befahl den Wolken, nicht auf ihn zu regnen. Und er wurde zur Freude des Esels jener, die schlecht führen, das heißt, der unreinen Geister. Auch der gesegnete David spricht, wenn er von Israel als einem Weinberg redet, zu Gott, dem Retter aller: "Du hast die Trauben aus Ägypten herausgeführt; du hast die Zungen vertrieben und sie gepflanzt" (Psalm 79,9). Dann fügt er hinzu: "Warum hast du seine Festung zertrümmert und alle, die vorbeigehen?" (Jes. 32:13, 14). Denn wie Landbesitzer die Wüsten vernachlässigen und sich nicht um sie kümmern, obwohl sie Schaden nehmen, so verlässt unser Gott, der die Tugend liebt, die Seele und entzieht ihr alle Gnade, wenn sie nicht die Früchte der Tugend trägt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

In dem Land meines Volkes werden Dornen und Disteln hervorwachsen, und in den Orten des Feierns, also in den Städten Judas, wird Zerstörung eintreten.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Es mag offen ausgesprochen werden: Wenn selbst jene, die in der Dunkelheit dieses Lebens durch ihre Tugenden hervorstechen, nicht ohne Makel bleiben, wie groß ist dann die Last der Schuld, die die fleischlich Lebenden tragen? Wenn diejenigen, die sich bereits den himmlischen Sehnsüchten zugewandt haben, die die Bürde ihrer Sünden getragen und den Lustgefühlen des Fleisches nachgegeben haben, nicht von der Sünde befreit werden können, tragen sie dann nicht das schwerwiegende Joch des Verfalls? Aus diesem Grund sagt Petrus: „Wenn der Gerechte nur mit Mühe gerettet wird, wo wird dann der Gottlose und Sünder erscheinen?“ (1 Petr. 4:18). Ebenso spricht Jesaja: „Dornen und Disteln werden im Land meines Volkes wachsen, auch in allen Häusern der Freude in der frohen Stadt.

Weiterlesen (73 Wörter)

Gewiss bezeichnet der Herr das Land seines Volkes als den Geist aller Auserwählten, auf dem er nicht zulässt, dass Dornen und Wolfsbeeren gedeihen, weil er sieht, dass auch er selbst in der Nähe der Stacheln der Laster verweilt. Denn das Haus der Freude in der frohen Stadt ist das Herz der bösen Menschen, das sich vergeblich erfreut, wenn es sich nicht um die bevorstehenden Strafen kümmert und sich den Freuden des Fleisches hingibt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.