Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 33,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weh aber dir, du Verstörer! Meinst du, du wirst nicht verstört werden? Und du Räuber? meinst du man werde dich nicht berauben? Wenn du das Verstören vollendet hast, so wirst du auch verstört werden; wenn du des Raubens ein Ende gemacht hast, so wird man dich wieder berauben.

Luther 1912 / Menge

ה֣וֹי שׁוֹדֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבוֹגֵ֖ד וְלֹא־בָ֣גְדוּ ב֑וֹ כַּהֲתִֽמְךָ֤ שׁוֹדֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wehe denen, die euch verletzen! Wehe euch, die ihr nicht verwüstet wurdet, und euch, die ihr nicht beraubt wurdet! Hört ihr auf, anderen Schaden zuzufügen, werdet auch ihr Schaden erleiden; gebt ihr das Plündern auf, werdet ihr selbst geplündert werden. Was wollt ihr damit zum Ausdruck bringen? Wenn sie beraubt werden, warum passiert es dann nicht? Euch erscheint es so, doch in Wahrheit verhält es sich anders. Wer euch zurückweist, der lehnt nicht nur euch ab, sondern auch sich selbst. Die Situationen sind oft wechselhaft. Wenn du gerecht bist, erleidest du allein das Leid (Sprüche 9,12). Auch wenn viele anderen Schaden zufügen möchten, so schadet letztendlich jeder sich selbst. Der Böse ist in erster Linie gegen sich selbst böse.

Weiterlesen (99 Wörter)

Ein betrügerisches Herz findet nichts Gutes, so heißt es (Sprüche 17,20). Der Zorn bringt auch den Weisen ins Verderben (Sprüche 15,1); doch der Zornige wird nicht in seinem Äußeren verändert, sondern nur in seinem Inneren; wer zornig ist, erfährt zwar Tadel, aber trägt die Wunde in seinem Herzen. An anderer Stelle wird gesagt: "Wie der Essig die Zähne angeht und der Rauch die Augen, so ist der Faulpelz den, die ihn senden" (Sprüche 10,26). Jeder ist durch seine eigenen Fesseln gebunden; Ungerechtigkeit führt wahrlich zu Zerrüttung. Und wie die Gebete im Verborgenen sind, so werden sie auch befreit werden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er spricht Wohlgefallen aus über die, die überall säen, selbst dort, wo Ochs und Esel umherlaufen. Damit sind sowohl Juden als auch Heiden angesprochen, die durch den Glauben zur Erkenntnis Christi gerufen werden. Dennoch war es nachvollziehbar, dass einige darüber nachdachten und fragten: Wie glücklich sind die, die von irdischer Weisheit verfolgt werden, ständig von unerträglichen Bedrohungen umgeben und häufig sogar dem Tod ausgesetzt? Deshalb richtet sich die Botschaft des Propheten an die Gläubigen und spricht: "Wehe denen, die euch verfolgen; niemand soll unter ihnen überleben. Denn es ist eine bemerkenswerte Sache für die Heiligen, um Christi willen zu leiden; jedoch für die, die sie verfolgen, ist es verheerend.

Weiterlesen (111 Wörter)

In Wirklichkeit bringen sie ihr eigenes Unglück über sich, nicht die, die leiden; denn die, die leiden, stehen in Christus und regieren mit ihm (vgl. Röm 8,17 und 2 Tim 2,12). Und wer euch ablehnt, der lehnt sich selbst ab; denn wer dies fortwährend tut, wird gefangen gehalten, das heißt, er wird dem göttlichen Zorn nicht entkommen, sondern wird von den über ihn verhängten Strafen verzehrt, wie Stoff von Motten. Daher sind, wie ich bereits gesagt habe, die Taten der Heiligen der Ursprung ewiger Segnungen; das Verlangen, den Gott Gläubigen zu schaden, wird für jene, die solches tun, nicht unbestraft bleiben, sondern im Gegenteil die Ursache für die schwärzesten Strafen sein.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wehe dem, der raubt; ihr sollt nicht rauben. Und wenn ihr rauben wollt, werdet ihr selbst beraubt werden. Der Prophet ermahnt das Volk Israel, nicht zu rauben, auch wenn die Assyrer sie bereits beraubt haben. Wer betrügen will, wird selbst betrogen werden. Der Prophet erinnert daran, dass, wenn ihr nicht im Bund mit Gott bleibt, ihr von den Betrügern betrogen werdet, die euch dazu verleiten wollen, nach Ägypten zu ziehen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wehe dem Räuber: Wirst du selbst nicht deiner Besitztümer beraubt? Und dem Verächter: Wirst du nicht ebenfalls verachtet werden? Wenn du mit dem Plündern aufhörst, wirst du auch selbst geplündert; wenn du das Verachten ablegst, wirst du verachtet werden. Von den Aposteln und Lehrern der Gemeinden sagte Er: „Selig sind die, die an jedem Wasser säen, wo Ochs und Esel trampeln.“ Hiermit richtet Er den Fluch auf die Verfolger oder vielmehr auf ihren Herrscher, der die Seelen der Bösen in seinem Besitz hat, sodass sie für all ihre Handlungen Vergeltung erfahren und die gegenwärtige Macht die Wurzel zukünftiger Qualen sein wird.

Weiterlesen (134 Wörter)

Deshalb wird von den Siebzig gesagt: „Wehe denjenigen, die euch unglücklich machen; denn niemand kann euch unglücklich machen.“ Das bedeutet: Wenn sie euch bis ins Extrem verfolgen und unterschiedlichen Leiden aussetzen, halten sie die Getöteten und Gequälten für unglücklich. Doch niemand kann dir Unglück bringen, denn sie haben keine Herrschaft über die Seele, sondern über den Körper. Wer dich verachtet, verachtet nicht dich, sondern den, der dich gesandt hat, gemäß den Worten des Heilandes zu seinen Jüngern: „Wenn ihr mich verworfen habt, verwirft ihr den, der mich gesandt hat“ (Lk 10,16). So werden die Verfolger gefangen und dem ewigen Feuer übergeben. Wie die Motte das Gewand frisst, so wird die ewige Flamme sie verzehren. Das steht auch am Ende dieser Weissagung: Ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer wird nicht verlöschen (Jesaja 66,24).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.