Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 37,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß sie zu ihm sprächen: So spricht Hiskia: Das ist ein Tag der Trübsal, des Scheltens und Lästerns, und es geht, gleich als wenn die Kinder bis an die Geburt gekommen sind und ist keine Kraft da, zu gebären.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם־צָרָ֧ה וְתוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

So äußert Hiskia. In seiner Hilflosigkeit neigte er dazu zu sagen: "Herr, gedenke, dass ich treu vor deinem Angesicht wandelte" (Jesaja 38,3); jedoch betont er jetzt nicht die Heiligkeit seines Lebens oder die Vielfalt seiner Tugenden, sondern die Schwere der Notwendigkeit: der Tag der Not; nicht weil er betrübt ist über die Belagerung der Stadt, sondern weil die Ungläubigen den Herrn mit bösen Mächten gleichsetzen und annehmen, dass Er nicht mächtiger ist als sie. Dieser Tag ist ein Tag voller Trauer, Schmerzen und Schande, denn die Kinder haben den Geburtskanal erreicht, jedoch fehlt die Kraft, sie zur Welt zu bringen.

Weiterlesen (86 Wörter)

Es ist ein doppeltes Leid, wenn die Zeit der Entbindung naht: einerseits, weil das Kind nicht geboren werden kann, andererseits, weil die Geburt durch vergebliche Anstrengung beschleunigt werden muss. Siehe, er betete auch darum, dass die Nöte beseitigt würden. Doch er, der solche Gebete aussprach und so demütig war, wurde später stolz. Was für ein verhängnisvolles Übel ist der Stolz! Trotz zahlreicher und bedeutender Zeichen göttlicher Hilfe vergaß er all das, so wie er sein Trauergewand ablegte: Zuvor war er von der Sünde des Stolzes überwältigt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der König befahl den führenden Priestern, die mit den höchsten Ehren des Gesetzes ausgestattet waren, zusammen mit anderen, nicht in festlichen Gewändern oder in geeigneter Kleidung für den öffentlichen Dienst, sondern in zerschlissenen und niedergebeugten Kleidern, zu dem gesegneten Propheten Jesaja zu gehen und zu verkünden, dass ein Tag voller Elend und Spott über sie gekommen sei. Dies sollte zum Ausdruck bringen, dass Gott die Bevölkerung der heiligen Stadt in Schande fallen lässt, weil sie die im Gesetz festgelegte Gerechtigkeit missachtet haben. Er ermahnt die Sünder und läutet die Folgen seines Zorns ein. Ihr Zustand ist so verfahren, dass er mit einer gebärenden Frau vergleicht werden kann, die wegen ihrer Unfähigkeit zur Geburt furchtbare Qualen erlebt.

Weiterlesen (94 Wörter)

Er wünscht, dass der Gott aller Menschen durch den Propheten die Worte Rapsaks vernimmt, die er selbst gehört hat. Denn ihm bleibt nichts verschwiegen; in anderen Städten sind bereits viele Häuser zerstört und verbrannt worden. „Lasst uns für die Überlebenden beten“, spricht er. Der fromme Hiskia sucht die Hilfe eines Propheten, der nah bei Gott ist. Daher ist es von Vorteil, durch die Fürsprache der Heiligen zu Gott zu beten. Denn um ihrer Willen hört Er das Gebet und wird oft von Mitleid ergriffen, selbst bei jenen, die an ein sorgloses Leben gewöhnt sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.