daß du nach ihnen fragen möchtest, und wirst sie nicht finden. Die Leute, die mit dir zanken, sollen werden wie nichts; und die Leute, die wider dich streiten, sollen ein Ende haben.
תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥י מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Selbst wenn deine Lebensspanne begrenzt ist und du dich als schwach empfindest, sei dir der enormen Unterstützung Gottes gewiss. Wende deinen Blick nicht auf das drohende Unheil, sondern erkenne die unermessliche Stärke, die er bietet.
Siehe, alle, die sich dir entgegenstellen, werden beschämt und erniedrigt werden; sie werden so sein, als ob sie nicht existieren, und all deine Widersacher werden zugrunde gehen. Du wirst sie anrufen, doch du wirst keine Menschen finden, die mit dir streiten; denn sie werden so sein, als ob sie nie existiert hätten. Ich, dein Gott, halte deine rechte Hand und sage dir: Fürchte dich nicht, Wurm Jakob, kleines Israel, ich will dir beistehen, spricht Gott, der dich erlöst, Heiliges Israel, und dessen Lob ewiglich verdient ist. Dies ist die Erklärung des Vorhergehenden: Du bist Israel, mein Diener Jakob, den ich erwählt habe, der Nachkomme Abrahams, den ich liebe (Jesaja 41,8); siehe, alle, die sich dir widersetzen, werden beschämt und erniedrigt werden.
Gelegentlich gab es viele, die böswillig gegen die heiligen Diener Gottes kämpften und versuchten, den heilsamen Aspekten des Heils die Werke ihrer eigenen Schwäche entgegenzusetzen; jedoch haben die Gegner der Frömmigkeit nichts bewirken können und sind zugrunde gegangen, denn der Widerstand der Priester gegen die göttliche Botschaft ist nichts anderes als ein Kampf gegen die Lehren der Frömmigkeit. Darum wird es sie nicht geben, spricht er; du wirst sie anrufen, doch du wirst keine Menschen finden, die dich verletzen; denn sie werden sein, als ob sie nie gewesen wären. Dieses Bild wird auch durch die Worte des gesegneten David³ vermittelt: „Ich sah den Gottlosen hoch aufsteigen wie die Zedern im Libanon, und als ich vorbei ging, war da niemand; und ich suchte ihn, und sein Platz war nicht mehr zu finden“ (Psalm 36:35-36). Viele, die an Hochmut gewöhnt sind, erheben sich gegen die Würde der heiligen Diener Gottes, doch wie die Heilige Schrift sagt, werden sie von der Erde vertilgt (Sprüche 15,5), und die Hochmütigen werden einem schrecklichen und plötzlichen Unheil ausgesetzt sein, denn es steht geschrieben: „Wer sein Haus hoch macht, sucht, dass er zertreten werde“ (Sprüche 17:16). Darum wird es sie nicht geben, spricht er; diejenigen, die mit dir streiten, werden nicht bestehen, denn niemand wird gegen die Apostel bestehen können, und es wird mit Sicherheit das Kommen der herrlichen Welt erfolgen. Ist es nicht so? Es gibt keine Zahl derjenigen, die gegen sie (die Apostel) gekämpft haben, aber du wirst sie nicht mehr finden: sie sind besiegt und dem göttlichen Zorn ausgeliefert. Daher ermutigte er sie und sagte: „Ich bin dein Gott, der deine rechte Hand hält, das bedeutet, der dich begünstigt und dich über alle Anfechtungen hinweg rettet; ich sage dir: Fürchte dich nicht, Jakob, kleines Israel.“ Was die Anzahl der Kämpfer oder Machthaber betrifft, so war Israel klein (ich beziehe mich nicht auf das gesamte Volk, sondern auf diejenigen, die aus ihm in das Apostelamt berufen wurden); ihr Heiland war groß, stark und fest in seiner Hilfe, und er hatte eine unbesiegbare Hand. Und wenn Gott befreit, wer kann dann schaden?
Es werden deine Widersacher sein, die Babylonier, die dich bedrohen. Ebenso werden die Idumäer, die Griechen und alle Nationen, die gegen dich kämpfen, anwesend sein, als ob es sie nicht gäbe.
Du wirst sie suchen und nicht entdecken; diejenigen, die sich gegen dich erheben, werden wie nicht vorhanden sein, und diejenigen, die gegen dich kämpfen, werden nicht mehr sein. Der Grund wird angegeben, warum du deine Widersacher nicht finden wirst: Sie werden wie ausgelöscht erscheinen. Von diesen Widersachern wird gesagt, dass sie gegen die Apostel wüten oder, wie es im Hebräischen formuliert wird, ausgerottet werden.
Es ist dir wohl angemessen, die Herausforderungen, die auf dich zukommen, zu meistern und auszuhalten, indem du aus der Ferne das bevorstehende Ende erkennst und dich auf mein Versprechen verlässt. Denn ich habe dir wahrhaftig gesagt: „Ich bin der Herr, dein Gott, ich halte deine rechte Hand, und habe gesagt: Fürchte dich nicht, ich helfe dir“ (Jes 41,13-14). Anders als in anderen Übersetzungen wird in der Septuaginta nicht gesagt: „Ich helfe dir, fürchte dich nicht, du Wurm Jakob“ (Jes 41,13). Zuvor wurde er mit den Worten „Jakob, den ich erwählt habe“ (Jes 41,9) als Auserwählter bezeichnet, doch nun wird er als Wurm bezeichnet, weil er in den Städten der ungläubigen Nationen, umgeben von ihrer Verblendung und Vielgötterei, das Bild eines Wurms angenommen hat.
Dies geschah, weil er das böse Treiben, das im menschlichen Geist waltet, vernichtet und ausgelöscht hat und weil seine apostolische Botschaft so rein und klar ist. Auch der Schöpfer beschreibt sich selbst als Wurm, indem er sagt: „Ich bin ein Wurm und kein Mensch, ein Schandfleck unter den Menschen und verachtet unter den Völkern“ (Ps 21,7). Da nur eine geringe Zahl von Menschen das Privileg hatte, Jünger unseres Schöpfers zu werden – es gab lediglich zwölf Apostel – fügt die Septuaginta hinzu: „Israel ist ein kleines Volk“ (Jes 41,14, LXX).
Das gerechte Gericht Gottes wird sie letztlich strafen. Ihnen wird dasselbe widerfahren, was der Psalmist über die Ungerechten berichtet: "Ich habe den Gottlosen hoch und erhaben gesehen wie die Zedern auf dem Libanon. Und ich ging vorüber, und siehe, er war nicht da, und ich suchte, und seine Stätte war nicht zu finden" (Ps. 36:35, 36). Der Stolz der Babylonier wird erniedrigt werden, sodass sie sein werden wie nie zuvor, das heißt, sie werden zu politischem Nichts degradiert, zu Sklaven der Perser und werden niemals ihre Freiheit und Unabhängigkeit wiedererlangen; viele von ihnen werden sogar physisch durch die Hand der Eroberer zu Tode kommen.
Diese Worte beziehen sich ausschließlich auf den Sieg der Kirche Christi über die Welt; nur unter diesem Aspekt stellen sie die vollkommene Erfüllung der Prophezeiung dar. Die Propheten kündigten ebenfalls die Zukunft des irdischen Reiches des Volk Gottes an; jedoch war dies nicht der zentrale Punkt ihrer Botschaft. Sie waren Überbringer des gnadenvollen Willens des Schöpfers, um das ewige Heil der Menschenseele zu erlangen; sie kündigten die Ankunft des Erlösers der Welt an und versprachen ein besseres ewiges Leben für den Menschen. Die nachfolgenden Verse 14-16 richten sich an die Glaubensgemeinschaft, die Söhne im Geist von Abraham und Jakob sind.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS