Siehe, sie sollen zu Spott und zu Schanden werden alle, die dir gram sind; sie sollen werden wie nichts; und die Leute, die mit dir hadern, sollen umkommen,
הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י רִיבֶֽךָ׃
8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Selbst wenn deine Lebenszeit begrenzt ist und du dich klein und unbedeutend fühlst, sei dir der gewaltigen Unterstützung Gottes gewiss. Richte deinen Blick nicht auf das bevorstehende Unheil, sondern erkenne die unermessliche Macht.
Siehe, all jene, die gegen dich auftreten, werden beschämt und gedemütigt werden; sie werden wie nicht existent erscheinen, und alle deine Widersacher werden zugrunde gehen. Du wirst nach ihnen rufen, doch es werden keine Menschen sein, die mit dir streiten; sie werden wie nicht gewesen sein. Denn ich, dein Gott, halte deine rechte Hand und spreche zu dir: Fürchte dich nicht, o Jakob, du kleines Israel; ich will dir helfen, spricht der Herr, der dich befreit, der heilige Gott Israels, und der ewig lobenswert ist. Und dies ist eine Bestätigung des Vorangegangenen: Du bist Israel, mein Diener Jakob, den ich erwählt habe, der Same Abrahams, den ich liebe (Jesaja 41,8); siehe, all jene, die sich dir widersetzen, werden beschämt und gedemütigt.
Es gab oft viele, die sich böswillig gegen die Arbeiter der heiligen Mysterien verschworen haben und die heilsamen Dinge mit den Werken ihrer eigenen Schwäche bekämpfen wollten. Doch die Gegner der Frömmigkeit sind nichts geworden und sind zugrunde gegangen, denn der Widerstand gegen die göttliche Verkündigung ist nichts anders als ein Kampf gegen die Lehren der Frömmigkeit. Daher sagt der Herr, dass es sie nicht mehr geben wird; wenn du nach ihnen rufst, wirst du niemanden finden, der dich beleidigen kann, denn sie werden sein, als hätten sie nie existiert. Dies entspricht dem, was der selige David singt: "Ich sah den Gottlosen hoch aufsteigen wie die Zedern auf dem Libanon, und ich ging vorüber, und es war keiner da; und ich suchte ihn, und seine Stätte war nicht zu finden" (Psalm 36:35-36). Viele, die an Hochmut gewöhnt sind, erheben sich gegen die Würde der heiligen Mysterienarbeiter, doch sie werden, wie die Heilige Schrift sagt, von der Erde ausgelöscht werden (Sprüche 15,5), und die Hochmütigen werden einem schrecklichen und plötzlichen Verderben ausgesetzt sein, denn es steht geschrieben: "Wer sein Haus hoch macht, sucht, dass er zertreten werde" (Sprüche 17:16).
Daher wird es sie nicht geben, spricht der Herr, die mit dir streiten werden; gewiss, denn niemand wird gegen die Apostel bestehen, und in jedem Fall wird das Kommen der herrlichen Welt geschehen. Ist es nicht so? Es gibt unzählige, die gegen sie (die Apostel) gekämpft haben, doch du wirst sie nicht mehr finden; sie sind unterworfen und dem Zorn Gottes ausgesetzt. Aus diesem Grund ermutigte er sie und sprach: "Ich bin dein Gott, der deine rechte Hand hält, das heißt, der dir Beistand gewährt und dich über alle Versuchungen hinweg rettet; ich sage dir: Fürchte dich nicht, o Jakob, du kleines Israel." Was die Zahl derjenigen betrifft, die kämpfen oder herrschen, so war Israel klein, ich meine nicht das gesamte Volk, sondern nur jene, die zu den Aposteln berufen wurden; groß, stark und verlässlich war ihr Retter, der eine unbesiegbare Hand hatte. Wenn Gott befreit, wer könnte dann widerstehen?
Deine Widersacher werden die Babylonier sein, die dich angreifen. Auch wenn sie vermeintlich nicht existent sind, werden die Edomiter, die Griechen und alle Völker, die gegen dich kämpfen, gegenwärtig sein.
Alle, die gegen dich kämpfen, werden ergriffen und in Schande verwandelt; sie werden sein wie nicht existent, und diejenigen, die dir Widerstand leisten, werden zu fallenden Personen. Denn schau, deine Gegner, das Volk Israel, sowie alle, die dich bekämpfen, und deine Verfolger werden zu Nichts werden. Du wirst nach deinen Gegnern suchen, aber du wirst sie nicht finden.
Befreiung aus Babylon Auch im übertragenen Sinn fand diese Befreiung unter den Babyloniern statt. Denn der Schöpfer des Universums hat ihre Herrschaft gebrochen und die Juden aus der drückenden Sklaverei befreit, um sie in ihr angestammtes Land zurückzuführen. Im tieferen und eigentlichen Sinne beziehen sich diese Worte jedoch auf die heiligen Apostel und die triumphierenden Märtyrer: Diejenigen, die im Kampf standen, wurden besiegt, die Verfolger sind verschwunden und unbekannt, während die, die für die Wahrheit eintraten, verherrlicht und weithin bekannt sind.
Es ist für dich von Bedeutung, die Herausforderungen und Nöte, die auf dich zukommen, zu überwinden und auszuhalten, indem du mit Blick auf das verheißene Ziel bleibst und auf meine Zusage vertraust, als ich dir wahrhaftig verkündete: Ich bin der Herr, dein Gott, ich halte deine rechte Hand und sprach: Fürchte dich nicht, denn ich will dir beistehen (Jes 41,13-14). Die Septuaginta formuliert nicht: „Ich helfe dir, fürchte dich nicht, du Wurm Jakob“ (Jes 41,13), im Gegensatz zu anderen Übersetzungen. Der zuvor als Auserwählter bezeichnete Jakob, „den ich erwählt habe“ (Jes 41,9), wird nun als Wurm dargestellt, um das Bild zu verdeutlichen, das er inmitten der Ungläubigen und deren Götzenanbetung angenommen hat.
Dies geschieht, weil er das dämonische Treiben im menschlichen Geist bezwungen hat und seine apostolische Botschaft klar und rein ist. Auch der Schöpfer beschreibt sich selbst als Wurm und sagt: „Ich bin ein Wurm und kein Mensch, ein Hohn unter den Menschen und verachtet von den Völkern“ (Ps 21,7). Nur eine kleine Gruppe von Menschen fand das Privileg, Jünger unseres Schöpfers zu werden; es gab nur zwölf Apostel. Daher fügt die Septuaginta hinzu: Israel ist ein kleines Volk (Jes 41,14, LXX).
Diese sind die Babylonier. Als sie die Juden in die Gefangenschaft führten, missbrauchten sie ihre Autorität, handelten und redeten gegen sie (waren ihnen entgegen und konkurrierten mit ihnen), und behandelten sie mit Überheblichkeit und Geringschätzung. Sie verspotteten und schmähten sie und konnten dies alles ohne Konsequenzen tun, während die Versklavten und Gedemütigten keinen Widerstand leisteten.
Diese Worte beziehen sich ausschließlich auf den Sieg der Kirche Christi über die Welt; nur aus dieser Perspektive offenbaren sie die vollständige Erfüllung der prophetischen Ankündigungen. Die Propheten kündigten auch die Zukunft des irdischen Reiches des Volkes der Verheißung an, doch das war nicht der zentrale Sinn ihrer Botschaft. Vielmehr waren sie Botschafter des gnädigen Willens des Schöpfers, der das ewige Heil der Menschenseele anstrebt. Sie verkündeten das Kommen des Erlösers der Welt und die Bereitung eines besseren, ewigen Lebens für die Menschen. Die nachfolgenden Verse 14-16 sind an die Gemeinschaft der Gläubigen gerichtet, die als Söhne im Geist von Abraham und Jakob gelten.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS