Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 57,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich war zornigüber die Untugend ihres Geizes und schlug sie, verbarg mich und zürnte; da gingen sie hin und her im Wege ihres Herzens.

Luther 1912 / Menge

בַּעֲוֺ֥ן בִּצְע֛וֹ קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ הַסְתֵּ֣ר וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ שׁוֹבָ֖ב בְּדֶ֥רֶךְ לִבּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe, er spendet Trost den Traurigen und den von Leid Geplagten. Für welche Vergehen hat er sich gerächt? Warum sagst du: „Kaum hat es ihn gekümmert, als sie sieben Jahrzehnte lang geprügelt wurden?“ Zählt nicht die Dauer der sieben Jahrzehnte, sondern bedenkt, dass nur der Beginn der Gefangenschaft schmerzhaft war, und dass sie sich danach so wohl fühlten, dass sie, als ihre Rückkehr angekündigt wurde, nicht in ihre Heimat zurückkehren wollten – bis dahin erfahren sie Wohltaten und jeden Komfort. Der Prophet Hesekiel zeigt uns, wie leichtlebig sie während der Gefangenschaft in Babylon lebten. Denkt also nicht, dass die gesamte Zeit der Gefangenschaft eine Phase der Strafe war. Gott bietet selbst in Zeiten der Unterdrückung auf subtile Weise Trost.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Juden erlitten als Konsequenz ihres Zornes gegen Christus gerechte Strafen, welche für jeden Menschen unerträglich sind, jedoch im Verhältnis zu ihren Sünden als maßvoll gelten. Ihre Bosheit war überaus groß: Sie töteten die Gerechten und sind schuldig, das Blut der heiligen Propheten vergossen zu haben. Letztlich erhoben sie ihre Hände gegen Christus selbst, den Sohn Gottes, den der Vater seinen Dienern gesandt hatte. Trotz der Worte untereinander: "Das ist der Erbe" (Matthäus 21,38), handelten sie unverschämt mit ihm. Daher sagt er, dass er ihn um dieser Sünde willen betrübt und geschlagen hat und sein Angesicht von ihm abgewandt hat.

Weiterlesen (532 Wörter)

Denn es steht geschrieben: "Wenn du deine Hände zu mir ausstreckst, will ich meine Augen von dir abwenden; und wenn du dein Gebet mehrst, will ich dich nicht erhören; denn deine Hände sind voll Blut" (Jesaja 1,15). Doch wenn Israel in der Endzeit Buße tut, wird es geläutert und von abscheulichen Taten ablassen, durch den Glauben angenommen werden und durch die Barmherzigkeit Gottes von seinen früheren Sünden befreit und wahrhaften Trost empfangen. Dieser Trost ist offenbar die Gnade Christi, die durch den Glauben Rechtfertigung und Befreiung von Sünden bringt, Heiligung durch den Geist gewährt, die Herrlichkeit der Adoption zeigt und die Hoffnung auf den Lohn, der den Heiligen bereitet ist, vermittelt. Der wahre Trost bringt den Empfangenden Frieden für die Welt, das heißt, das beständige und ewige Wohl, das der Heiland sowohl den Fernen als auch den Nahen, den Gläubigen aus den Heiden und aus Israel, gewährt hat. Denn der selige Paulus hat den Heiden verkündet, dass sie, die einst fern waren, nun durch das Blut Christi nahe sind (Eph 2,13). So wie die Israeliten dem Joch des Gesetzes gehorchten und dem lebendigen und wahren Gott nach der heiligen Verkündigung dienten (es wurde ihnen gesagt: "Der Herr, euer Gott, ist ein einziger Herr"), schienen sie nah zu sein, während die Heiden fern waren, da sie den heiligen Ratschlüssen fremd waren und den Schöpfer aller Dinge nicht kannten. Doch Gott hat beiden Frieden gegeben, offenbar durch Christus, der beide zu einem neuen Menschen vereinte, die Zäune niederreißen und das Gesetz der Gebote aufhob (Eph 2,14.15). Daher haben wir durch ihn Versöhnung und ungebrochenen Frieden sowohl mit Gott als auch untereinander empfangen. Christus hat niemals an den himmlischen Vater und Gott gewandt gesagt: "Ich will, dass, wie ich und du eins sind, auch diese in uns eins seien" (Joh 17,21; vgl. Joh 17,11). Der Prophet fügt hinzu: "Und der Herr sprach: Ich will heilen" und schließt damit das Wort und bekräftigt die Wahrhaftigkeit der Verheißung Gottes, der über alles herrscht. Er gab die Verheißung und erklärte, dass er heilen werde. Doch die Ungerechten werden unruhig sein und keinen Frieden finden. Indem er die Belohnungen der Berufenen aufzeigt, kündigt er auch in aller Berechtigung die Strafen für die Ungehorsamen und deren Unruhe sowie ihr ständiges Unglück an; denn er sagt, es sei unmöglich, dass sie sich freuen können, spricht Gott, der Herr. Wenn der Herr und Gott ihnen die Freude verweigert, welche Freude könnten sie dann noch erfahren? Dass zur Zeit der Berufung der Israeliten manche, die sich dem Sohn der Ungerechtigkeit hingegeben hatten, ungehorsam bleiben würden, wird der weise Paulus erläutern, indem er sagt: "Weil sie die Erkenntnis der Wahrheit nicht angenommen haben, darum wird Gott ihnen das Werk der Schmeichelei senden" (2 Thess 2:10, 11). Der Heiland selbst hat erklärt: "Ich bin gekommen im Namen meines Vaters, und ihr werdet mich nicht annehmen; wenn aber jemand in seinem eigenen Namen kommt, das ist der Sohn der Ungerechtigkeit, den werdet ihr aufnehmen" (Johannes 5,43). Eines Tages wird Israel zur Erkenntnis Christi berufen werden und durch den Glauben an ihn überreiche Gnade empfangen, während einige ungerecht bleiben und in ständiger Unruhe und ohne Freude nicht zur Ruhe kommen, sondern in ewiger und endloser Strafe leben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Über die Ungerechtigkeit seiner Wünsche wurde ich zornig, schlug ihn und verbarg mich vor ihm; dennoch ging er traurig den Weg seines Herzens. Ich erkannte seine Wege, heilte ihn und brachte ihn zurück, tröstete ihn sowie diejenigen, die um ihn trauerten. Ich verwandte die Frucht seines Mundes in Frieden, sowohl in der Ferne als auch in der Nähe, spricht der Herr, und ich habe ihn geheilt. Doch die Ungeheiligten sind wie ein restless Meer, das sich nicht beruhigen lässt, und seine Wellen überfluten und zertreten den Schlamm. Es gibt keinen Frieden für die Gottlosen, spricht Gott. Es geschah, dass ich ihn aufgrund einer kleinen Sünde betrübt habe, ihn schlug und mein Angesicht von ihm abwandte. In seiner Traurigkeit wanderte er auf seinen Wegen.

Weiterlesen (890 Wörter)

Ich sah seine Wege und heilte ihn, tröstete ihn mit wahrhaftigem Trost – Frieden denen, die fern sind, und Frieden denen, die nahe sind, spricht der Herr, und ich werde sie heilen. Die Gesetzlosen jedoch sind geplagt und empfinden keinen Trost. Es gibt keine Freude für die Gottlosen, spricht Gott, der Herr. Nach der Abweisung des jüdischen Volkes und derer, die nicht an den Erlöser glauben wollten, versprach er allen, die auf ihn hofften, das Land der Sanftmütigen und den Berg der Heiligen. Er befahl den Aposteln: "Bereitet den Weg für das zurückkehrende Volk und beseitigt alle Versuchungen." Um dies nicht unglaubwürdig erscheinen zu lassen, zeigt er seine Macht, dass der Höchste dem Reumütigen leicht Vergebung gewähren kann. Es ist gerecht, dass der Schöpfer sich seiner Geschöpfe erbarmt. Daher erklärt er, dass er zornig und betrübt war über sein Volk, weil sie sündigten, nach Ungerechtigkeit strebten und mit Ungerechtigkeit allein zufrieden waren, indem sie ständig Sünde an Sünde reihten. Er schlug ihn eine kurze Zeit, um ihn zu heilen, und wandte sein Angesicht von ihm ab, damit er mehr nach mir verlangte – und sprach: "Zeige dein Angesicht, so werden wir errettet" (Psalm 79). Er fühlte die Entrüstung und wandelte betrübt; er ging betrübt, den ganzen Tag, ja, in der Traurigkeit seines Herzens umkehren, nicht vor den Menschen, sondern innerlich Buße tun. Als ich die Wege seiner Umkehr sah, heilte ich die Wunden, die ich ihm zuvor zugefügt hatte, und brachte ihn zurück, den ich zuvor verworfen hatte, und gab ihm wahren Trost. Denn es gibt viele falsche Trostspender, die das menschliche Geschlecht täuschen. Die Trauernden um ihn tröstete er und sagte im Evangelium: "Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden" (Matthäus 5,4). Das bedeutet: "Ich habe die Frucht des Mundes erfüllt" – ich habe mein Versprechen gehalten, als ich sagte: "Ich lebe, spricht der Herr, ich will nicht den Tod des Sünders, sondern die Umkehr des Sünders" (Hesekiel 18,11). Und wie lautet die Verheißung des Herrn? "Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch" (Johannes 14,27). Dies gilt für Frieden, Frieden denen, die fern und nah sind; nicht nur für ein Volk, sondern für die gesamte Menschheit, zuerst den Heiden und dann den Glaubenden aus Israel. Von ihnen sagt der Apostel auch: "Es war leicht für euch, zuerst das Wort Gottes zu verkünden; da ihr aber nicht würdig seid, euer eigenes Heil zu bewirken, lasst uns in Zungen sprechen" (Apostelgeschichte 18,46). In seinem Brief an die Epheser spricht er ausführlich über das Volk der Beschneidung und die Heiden und fügt hinzu: "Was aber Christus Jesus betrifft, so seid ihr, die ihr einst fern wart, durch das Blut Christi gesegnet. Er ist unser Friede, der aus beiden Eins gemacht und die Schranken abgebrochen hat: die Feindschaft durch sein Fleisch" (Epheser 2,13-14). Weiter heißt es: "Und er ist gekommen, um euch Frieden zu verkündigen, in der Ferne und in der Nähe" (Epheser 2,17). Denn durch ihn haben wir und die anderen in einem Geist Zugang zum Vater: Er bringt Frieden für die, die fern und nah waren, für die, die kein Gesetz und keine Propheten hatten, sowie für jene, die zuvor empfangen hatten – sie hat er angenommen und geheilt. Die Gottlosen hingegen werden wie das unruhige Meer sein, das niemals zur Ruhe kommen kann. Dies lässt sich zwar auf jede böse Person beziehen, doch gilt es insbesondere für das jüdische Volk, das aus voller Kehle rief und in seiner Bosheit verharrte: "Kreuzige ihn, kreuzige ihn. Wir haben keinen König außer den Cäsar" (Johannes 19,15). So wie das aufgewühlte Meer keine Ruhe findet, seine Wellen brechen und an die Ufer zurückkehren, um erneut zu verschwinden und Schlamm zu erzeugen, der zertreten wird, so sind die Gottlosen dem ewigen Zertreten unterworfen, empfinden keine Freude und werden durch keinen Frieden in den Dingen getröstet, in denen die Gottlosen verharren. Manche sehen diese Worte besonders in Hinsicht auf den Heiland, der eine Zeit lang betrübt war über die Sünden der Welt, wie er selbst sagt: "Meine Seele ist betrübt bis zum Tod" (Matthäus 26,38). Sein Vater schlug ihn, indem er durch Sacharja sprach: "Ich will den Hirten schlagen, und die Schafe sollen zerstreut werden" (Sacharja 13,7; Matthäus 26,31), und erklärte in Psalm achtundsechzig: "Weil du ihn geschlagen hast, werden sie vertrieben werden" (Psalm 68,27). Gott wandte sein Angesicht von ihm ab, damit er als Knecht auf die Erde kam, den Schmerz über die Sünden des Volkes fühlte und über Jerusalem weinte. Als der Vater seine Wege sah, heilte er den, dessen Fleisch keine Verwesung sah, und er wurde am Kreuz geschlagen und in der Auferstehung geheilt. Ich habe ihm Trost gegeben, indem ich ihm, statt eines einzigen Volkes der Juden, die ganze Welt gegeben habe. Und die, die um ihn trauerten – das bedeutet, dass sie ihn trösteten – ist zweifellos eine Anspielung auf die Apostel. Er sagte zu ihm: "Bitte mich, so will ich dir Zungen geben, die dein Eigen sind, und dein Eigentum die Enden der Erde" (Psalm 2,8): Frieden um Frieden, die Welt mit Gott versöhnend, damit beide Völker gerufen und vom Vater geheilt werden. Doch die Gottlosen, die wir zuvor erwähnt haben, vergleicht er mit dem unruhigen Meer, das niemals zur Ruhe kommen kann, sondern selbst in der größten Stille mit gebrochenen Wellen an die Ufer zieht, deren Ende stets Schlamm und Getrampel ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.