Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 64,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Städte deines Heiligtums sind zur Wüste geworden; Zion ist zur Wüste geworden, Jerusalem liegt zerstört.

Luther 1912 / Menge

בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Zion war verödet, ähnlich der Wüste Jerusalems; unser heiliges Haus war unter einen Fluch geraten; die Herrlichkeit, mit der unsere Vorfahren gesegnet wurden, wurde durch Feuer zerstört, und alles Prächtige fiel in sich zusammen. Und über all das hast du, Herr, stillschweigend gelitten und uns bis zur tiefsten Erniedrigung gedemütigt. Nachdem sie auf ihre geistlichen Wunden hingewiesen und erklärt haben, dass sie zur Sünde neigen und wie Blätter vom Wind hin- und hergetrieben werden, benennen sie dann die äußeren Unglücke, die ihnen widerfahren sind. Offensichtlich beklagen sie die Zerstörung Jerusalems und die Niederbrennung des Tempels. All dies geschah nach der Kreuzigung des Heilandes. Verlassen ist Zion, einst so strahlend, edel und voller Glanz. Unsere heilige Stätte ist verflucht.

Weiterlesen (101 Wörter)

Sie nennen es einen Fluch, anstatt von Entweihung zu sprechen, um nicht Gott zu beleidigen. Für die Unheiligen, die sehen, dass die Heiligen oder in irgendeiner Weise Gott Geweihten leiden, lachen und triumphieren und schmähen die Herrlichkeit ihres Erlösers. Sie denken, vielleicht sei seine Hand machtlos, sie zu retten, und verstehen nicht, dass sie dem Gericht unterworfen sind, nachdem man ihm etwas Unrechtes getan hat. Deshalb liegt ein Fluch auf unserem heiligen Haus. Ihr Tempel war geweiht; doch sie sagen, auch er sei durch Feuer verbrannt worden – ein Tempel, der einst, gemäß unseren seligen Vätern, so herrlich und berühmt war.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Herr, du bist unser Vater, und wir sind der Ton in deinen Händen; wir sind die Werke deiner Schöpfung. Sei nicht zornig, Herr, und erinnere dich nicht an unsere Ungerechtigkeiten. Denn wir sind dein Volk. Die Stadt deines Heiligtums liegt in Trümmern, Zion ist ein ödes Land, und Jerusalem ist entweiht. Das Haus unserer Heiligkeit und der Herrlichkeit, wo unsere Vorfahren dich gepriesen haben, ist durch Feuer zerstört worden, und alles, was wir ersehnen, ist zerfallen. Wirst du, Herr, uns weiterhin schweigend ertragen und uns unbarmherzig anklagen? Schau auf uns, denn wir gehören dir. Deine Stadt, die du geheiligt hast, ist verwüstet, Zion ist verödet, und Jerusalem ist zum Ort des Fluches geworden.

Weiterlesen (503 Wörter)

Das Haus unserer Heiligkeit und unseres Ruhmes, welches von unseren Vätern gesegnet wurde, ist niedergebrannt, und alle unsere einst herrlichen Dinge sind gefallen. Alles hast du ertragen, Herr, und in deiner Stille uns zutiefst demütigt. Bei einem Blick auf unser Verhalten könnten wir die Hoffnung aufgeben, doch in deiner Güte schlägst du jeden Sohn, den du annimmst: Du bist unser Vater, wie du gesagt hast: „Mein erstgeborener Sohn ist Israel“ (2. Mose 4,22). Und obwohl wir aus deinem Geiste geformt sind, können wir, als deine Kinder, wagen zu bitten: „Zürne nicht übermäßig, o Herr.“ Wir bitten dich nicht um geringen Zorn, noch um Geduld, wenn wir am Tag des Zornes deine Strafe empfangen müssen. Lass uns nicht übermäßig zornig erfahren, sondern denke nicht an unsere Übeltaten, während du dich um dein Volk, das einst dein Volk genannt wurde, kümmerst. Erbarme dich der Stadt deines Heiligtums, wo einst dein Name geehrt wurde – Zion und Jerusalem, welche einst durch den Fluss erfreut waren und in denen die höchsten Tugenden und der Frieden residierten. Auch dein Tempel, die Stätte unseres Heils und Ruhmes, wo unsere Vorfahren dir Ehre erwiesen, ist verwüstet, in Trümmer und Asche verwandelt, ausgelöscht durch verheerende Flammen; wichtige Opfer können nicht mehr dargebracht werden, kein Passah gefeiert, kein einziger Ritus, den du geboten hast. Alles, was wir ersehnt haben, ist zerfallen. Willst du, Herr, deine Barmherzigkeit hier walten lassen und vor den ungläubigen Widersachern schweigen? Die Juden glauben, dass all dies in den Tagen der Assyrer und Babylonier geschehen ist. Doch wir stimmen dem zu, was im Namen des Erlösers verkündet wird: „Ich bin denen offenbart worden, die mich nicht gefragt haben; ich bin von denen gefunden worden, die mich nicht gesucht haben“ (Jes. 65,1), was sich auf den römischen Triumph bezieht. Diese Geschichte dokumentiert Josephus in seinen Schriften, die er „Die Gefangenschaft der Juden“ nennt. Es ist überflüssig, mit Worten zu erläutern, was augenscheinlich klar ist, denn alles, was wir ersehnen, ist verfallen, und der einmal prächtige Tempel ist zum Schutt der neuen Stadt geworden, die nach dem Gründer Elia benannt wurde und inzwischen eine Zuflucht für Eulen ist. Vergeblich wird in den Synagogen gesprochen. All dies geschieht dir zur Last, und wir erfahren große Demütigung. Dies können wir auf die Kirche oder auf die Seele eines heiligen Menschen beziehen, die zu Recht die Herrlichkeit der Welt genannt werden kann, da in ihr der Vater, der Sohn und der Heilige Geist wohnen. Doch wenn wir oder das Volk aus Schuld von dir, O Herr, verlassen werden, sind wir sofort den feurigen Pfeilen des Teufels ausgesetzt; denn alle Untreue ist wie der Schmelztiegel des Herzens. Wenn die Kühle der Keuschheit schwindet, breitet sich die Glut der Begierde im Tempel Gottes aus, und das, was einst in uns herrlich war, wird fallen, zerstört und vergehen, so dass erfüllt wird, was in den Psalmen verkündet: „Dein Heiligtum wird mit Feuer verbrannt; die Wohnung deines Namens wird auf Erden entweiht werden“ (Ps. 43,7). Nur derjenige, aus dessen Innern Ströme lebendigen Wassers fließen, kann dies löschen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das Verschwinden des Heiligtums Wenn wir unwürdig sind, von deiner Menschheit als "dein Volk" anerkannt zu werden, dann ist die Stadt der Barmherzigkeit, die von ihrem Schöpfer bestimmt ist, ebenso betroffen, da sie verwüstet ist (Jes 64,10). In der Erinnerung an ihren Namen ruft Jesaja um Erbarmen. <...> Die Passage, in der beschrieben wird, dass unser Haus der Heiligkeit zum Fluch geworden ist (Jes 64,10-11), wird von anderen als "Verschwinden" gedeutet. Dieser Fluch umfasst sowohl einen dämonischen Einfluss als auch ein Opfer der Begierden, da wir oft sagen: Diese und jene Person ist den Begierden ausgeliefert. So wird ein weitaus bekannterer Tempel, der voller Heiligkeit ist und von allen gelobt wird, vom Gegner im Kampf zerstört, was ein Symbol für den Fluch darstellt.

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Erfahren Sie, was der prophetische Geist über die Zerstörung des jüdischen Landes spricht. Seine Worte erklingen wie aus dem Munde eines Volkes, das über die Ereignisse erstaunt ist. Sie lauten: "Zion ist verwüstet, so wie Jerusalem zur Wüste geworden ist; unser Haus, unser Heiligtum, ist verflucht, und die Herrlichkeit, die unsere Väter geehrt hat, ist durch Feuer vernichtet, und alle seine Herrlichkeiten sind gefallen. Und du hast all dies ertragen, hast geschwiegen und uns schmerzhaft gedemütigt." Dass Jerusalem, wie zuvor angekündigt, verwüstet werden wird, ist euch bekannt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.