Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 66,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihre Kindsnot kommt.

Luther 1912 / Menge

בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם יָב֥וֹא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Bevor der Geburtsprozess einsetzt, bringe das männliche Geschlecht hervor, meide die Wehen. Wer vernimmt dies, wer sieht es? Wenn schon die Erde an einem einzigen Tag Krankheit hervorbringt oder viele Menschen auf einmal geboren werden, wie viel mehr wird Zion seine Nachkommen gebären? Der Herr spricht: Ich habe diese Hoffnung vermittelt, doch du hast nicht auf mich gehört. Ist es nicht so, dass ich sowohl die Gebärende als auch die Unfruchtbare erschaffen habe?

Weiterlesen (504 Wörter)

Hier wird lehrreich dargelegt, dass Israel nicht verloren gehen wird. Nachdem die allgemeine Gefangenschaft Jerusalems angekündigt wurde, wird der auserwählte Überrest erwähnt, denn durch den Glauben an Christus wurde einer kleinen Zahl das Heil zuteil. Damit wird deutlich, dass die Juden ihn misshandelt und den Fürsten des Lebens getötet haben; doch nach seiner Auferstehung und Himmelfahrt haben die heiligen Jünger ihn durch ihre Predigt bekannt gemacht, auch denjenigen, die ihn verleugnet hatten, und sie riefen zur Umkehr, zur Rettung durch den Glauben und zur Vergebung der Sünden durch die heilige Taufe auf. So sagte Petrus: "Und nun, Brüder, ich weiß, dass ihr dies in Unwissenheit getan habt, wie auch eure Fürsten; so tut nun Buße ... und lasst euch alle taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden, so werdet ihr die Gabe des Heiligen Geistes empfangen; denn euch ist die Verheißung gegeben und euren Kindern." Als der heilige Petrus dies vorbrachte, wandten sich viele dem Glauben zu: "An jenem Tag wurden ihnen dreitausend Seelen hinzugefügt." Die göttlichen Apostel setzten fort, die Israeliten in diesem Geist aufzurichten und zum Glauben zu führen.

Nach einiger Zeit litt das Land Judäa und Jerusalem unter den Folgen des göttlichen Zorns, nachdem die Besten berufen waren. Das ist der Überrest. Dies wird deutlich, wenn gesagt wird: "Bevor sie gebiert, bringt das männliche Geschlecht hervor; bevor die Wehen einsetzen und Jerusalem in schwerem Unglück leidet, meidet, das heißt, bringt hervor einen guten und wünschenswerten Nachkommen, denn es ist angenehmer für die Gebärenden, männliche Nachkommen zu haben." Ein männliches Kind symbolisiert, dass das Volk Christi stark und unerschütterlich ist. Der selige Paulus bezeugt dies: "Die aber Jesus Christus angehören, die haben das Fleisch gekreuzigt mit den Leidenschaften und Begierden."

Daraufhin äußert er sein Staunen über die erhabene Kraft Gottes, die sogar das Unvorstellbare bewirkt: "Wer hat das gesehen? Wenn schon die Erde an einem Tag Kranken gebar oder ein ganzes Volk zugleich geboren wurde, wie viel mehr wird Zion seine Kinder zur Welt bringen." Wer hat je gehört oder gesehen, dass ein ganzes Land an einem Tag so viele Menschen hervorbringt, dass es vor Überfluss strotzt? Doch siehe, Zion gebar seine Kinder; die Vereinigung von dreitausend Seelen an einem Tag und ihre geistliche Wiedergeburt durch den Glauben und die heilige Taufe können als die Geburt eines ganzen Volkes angesehen werden. Der Herr spricht: Ich ermögliche diese Hoffnung, dies wurde vorher durch die heiligen Propheten angekündigt. Hast du nicht von mir gesagt: "Ist es nicht so, dass ich sie geboren und unfruchtbar gemacht habe?" Wie könnte der, der darüber Herrschaft hat, zulassen, dass sie ohne Nachkommen bleibt? Hätte sie den Glauben an ihn angenommen, wäre sie zahlreich und gesegnet gewesen; doch durch Ungehorsam und Eigenwilligkeit blieb sie unfruchtbar, während das Land der Heiden ein viel zahlreicheres Volk hervorbrachte. Dies lehrt der göttliche Prophet Jesaja, der zur heidnischen Kirche spricht: "Freut euch, ihr Unfruchtbaren, ihr, die ihr nicht schwanger seid; jubelt und schreit, ihr, die ihr nicht schwanger seid, denn die Kinder der Verlassenen sind mehr als die der Verheirateten."

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Der Sohn wurde uns ohne ein irdisches Vaterbild geschenkt, ebenso wird das Kind ohne menschliche Empfängnis geboren. Da die Jungfrau nicht verstand, wie der vom Heiligen Geist empfangene Leib in ihr geformt wurde, erlebte sie auch keine Schmerzen bei der Geburt, denn gemäß der Prophezeiung geschah dies ohne Wehen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Bevor das Neue geboren wird, das heißt, bevor die Gefallenen aus der Zeit von Serubbabel wieder neue Hoffnung finden. Bevor die Wehen eintreten, wird sie das männliche Geschlecht meiden und dennoch zur Geburt gelangen. Dies verdeutlicht die Freude, die das Land Juda an seinem Tag der Erlösung verspüren wird; eine Freude, die der einer Frau ähnelt, die wegen ihrer Unfruchtbarkeit von ihrem Gatten geringgeschätzt wurde. Doch bei der Geburt ihres Erstgeborenen wird sie die Schmerzen und das frühere Missachten hinter sich lassen und in Freude erfüllt sein.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Zeitpunkt der Geburt war unerwartet, da noch keine Wehen eingesetzt hatten. Vor dem Anbruch der Schmerzen brachte sie einen Sohn zur Welt. Ist es nicht außergewöhnlich, dass sowas geschieht? Wer hat je solch ein Ereignis erlebt? Wird nicht das Land an einem Tag in den Wehen liegen, oder wird das Volk nicht gemeinsam geboren? Denn Zion litt unter Geburtswehen und brachte ihre Nachkommen zur Welt. „Soll ich, der andere hervorbringt, selbst unfruchtbar sein?“ spricht der Herr, dein Gott. LXX: „Vor den Geburtswehen kam das Entkommen, und sie gebar einen Sohn.“ Wer hat so etwas je gehört oder erlebt? Liegt das Land an einem Tag in den Wehen, oder wird das Volk auf einmal geboren? Denn Zion war in Not und durfte ihre Nachkommen zur Welt bringen.

Weiterlesen (938 Wörter)

Doch ich habe diese Hoffnung gegeben, und ihr habt nicht an mich gedacht, spricht der Herr. „Ich habe das Gezeugte und das Ungezeugte erschaffen,“ spricht dein Gott. Nach der Belagerung und Zerstörung Jerusalems und seines Tempels erhob sich ein Geschrei, und die Feinde Christi, die Gott nicht als ihren König annahmen, erlitten ewige Strafe für ihre Bosheit und Verunreinigung. In diesem Moment versammelte sich die Kirche im Namen des Herrn, von dem der Psalm spricht: „In ihm ist ein Mensch geboren, sowohl niedrig als auch hoch“ (Psalm 86,3), bevor sie von Wehen gequält wurde, und gebar einen Sohn noch bevor die Wehen einsetzten.

Es war nicht lange, bis das jüdische Volk durch Abraham, Isaak, Jakob und deren Nachkommen zur Reife kam. Doch in der Stunde der Evangeliumsverkündigung geriet die ganze Welt in die Not der Wehen und brachte den Sohn zur Welt, den sowohl Pharao als auch Herodes zu vernichten suchten, der in Mose und in Christus in Ägypten gerettet wurde. Abraham und Isaak erhielten Söhne, und Jakob war der Vater vieler Söhne und gebar eine Tochter, die ihm im Leid war (Gen. 34). Doch als die Töchter Saliads gemäß dem Willen Gottes das Erbe ihres Vaters erhielten (Num 27), war zu bedenken, dass ihr Vater wegen seiner Sünde starb, weil er keinen Sohn hatte. Mose wagte nicht, über sie zu entscheiden, sondern überließ es dem Herrn, die Anweisung zu geben, sich mit ihren Brüdern zusammenzuschließen.

Des Weiteren beschreibt das Buch Genesis (Gen 6), dass, als die Menschen versuchten, sich auf der Erde zu vermehren, was nie ohne Mangel geschieht, und ihnen Töchter geboren wurden, nicht Engel sie heirateten, sondern die Söhne Gottes, aus denen Riesen oder Angreifer geboren wurden. Dem Heiligen hingegen wird gesagt: „Deine Frau wird fruchtbar sein wie ein Weinstock im Haus deiner Familie. Deine Söhne sind wie frische Triebe um deinen Tisch“ (Psalm 127,3-4). Und weiterhin: „Du wirst die Söhne deiner Kinder sehen“ (Psalm 127,6). So gebar Zion – der Überrest Israels und der Glaube der Apostel – einen Sohn, den Herrn und Heiland, der gemeinsam mit diesem in der ganzen Welt geboren wurde, was noch nie zuvor gehört oder einer Überlieferung bekannt war. In kurzer Zeit glaubten alle Völker, und von ihnen entstand eine christliche Nation, von der Paulus sagt: „Wenn jemand in Christus ist, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden“ (2 Kor. 5,17). Und an anderer Stelle heißt es: „Und alle Völker der Erde werden vor ihm anbeten; denn der Herr ist König und erhält die Zungen“ (Psalm 21,28-29).

Denn alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen, um vor dir zu beten und deinen Namen zu preisen (Psalm 86,9). Jakobus bezeichnet ihn als die Hoffnung der Völker (1. Mose 49,10). Und der Psalmist nennt ihn die Hoffnung aller Enden der Erde (Ps 61,6). Ebenso erklärt Jesaja: „Es wird eine Wurzel aus der Familie Isais sein, und die Herrscher der Völker werden sich erheben; auf ihn werden die Heiden vertrauen“ (Jes. 11,10), nachdem die Apostel den Auftrag erfüllt hatten, alle Völker zu lehren und sie auf den Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes zu taufen (Matth. 21,19), damit ein neues Volk geboren wird, von dem auch der einundzwanzigste Psalm kündet: „Der Himmel wird seiner Leute seine Gerechtigkeit mitteilen, die geboren sind, die der Herr geschaffen hat“ (Psalm 21,32). Und weiter: „Das Volk des Winters wird den Herrn preisen“ (Psalm 101,19). Dieses Volk wurde an einem einzigen Tag ins Leben gerufen, erleuchtet von der Sonne der Gerechtigkeit, wie es geschrieben steht: „Der Herr wird euch ein ewiges Licht sein“ (Jes 60,19). Wir wollen aus den Worten: „Ein Volk wird zusammen entstehen“ auch die Zeit erkennen, als an einem Tag dreitausend Menschen aus dem Volk Juda gläubig wurden (Apostelgeschichte 2). In derselben Apostelgeschichte wird berichtet, dass in Jerusalem Menschen aus allen Völkern unter dem Himmel versammelt waren, die die Evangeliumsverkündung in verschiedenen Sprachen hörten (ebd.).

In diesem Zusammenhang sagt der Herr erneut, „Ich habe diese Erwartung gegeben, und ihr habt nicht an mich gedacht. Habe ich nicht die Gebärende und die Unfruchtbare gemacht, spricht dein Gott," wie im hebräischen Text klar steht. „Soll ich, der andere zeugen lässt, selbst unfruchtbar sein?“ spricht der Herr. „Soll ich, der andere gebiert, unfruchtbar sein?“ spricht der Herr, dein Gott, wie es an anderer Stelle heißt: „Du pflanzt das Ohr, und es hört nicht; oder du machst das Auge, und es sieht nicht“ (Psalm 93,9)? Das besagt, dass derjenige, der alle Menschen aus dem Nichts erschaffen hat, einen Teil aller Völker zum Glauben an ihn führen kann.

Im achtundzwanzigsten Psalm, wo es heißt: „Die Stimme des Herrn schüttelt die Wüste“ (Ps 28,8), meint die hebräische Übersetzung: „Die Stimme des Herrn macht das Verlassene fruchtbar,“ damit die einst unfruchtbare Kirche gezeugt wird und in den offenen und zerbrochenen Wäldern Hirsche hervorgebracht werden. Nach der siebzigsten Bedeutung kündigt dies an, dass zur gleichen Zeit ein Volk in der Welt für die Verkündigung des Evangeliums aufstehen wird. „Ich habe oft durch viele Propheten Verheißungen gegeben, doch du hast dich nicht an meine Verheißung erinnert, du Stadt des Geschreis, du Tempel, der vom Herrn verlassen ist, du Volk, dem ich seinen Lohn gegeben habe. Hast du nicht, wie er sagt, die, die zuvor unfruchtbar war und dann Wehen hatte und gebar, zu einer Gebärenden gemacht? Von ihr heißt es in den Psalmen: „Ich bringe die Unfruchtbare ins Haus; die Mutter der Kinder erfreut sich ihrer Wehen“ (Psalm 112,9). Oder vielleicht ist die Reihenfolge der Ereignisse umgekehrt: Sie, die geboren hat, wurde unfruchtbar, und sie, die einst unfruchtbar war, brachte viele zur Welt, denn das ist der Wille des Herrn.

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Die Empfängnis durch Maria Ein Engel des Herrn wurde zu Maria gesandt, um ihr die frohe Botschaft von der Empfängnis des Herrn zu verkünden. So wurde sie zur Mutter des Sohnes Gottes, der hypostatischen Macht des Vaters, nicht aus menschlicher Begierde oder durch den Samen eines Mannes, sondern durch das Wohlgefallen des Vaters und die Unterstützung des Heiligen Geistes. Sie diente dazu, dass der Schöpfer Mensch wurde und der Sohn Gottes Fleisch annahm aus ihrem reinen und unbefleckten Leib, um die Schuld der Urmutter zu tilgen. Denn ebenso, wie Adam ohne weibliche Hilfe geschaffen wurde, so brachte sie den neuen Adam hervor, gezeugt nach dem natürlichen Gesetz aus dem Mutterleib und zugleich durch das übernatürliche Wirken.

Weiterlesen (200 Wörter)

Der, der vom Vater ohne einen Vater durch eine Frau geboren wird, ist von dem geboren, der vom Vater ohne eine Mutter hervorgegangen ist; die Geburt durch eine Frau entspricht dem natürlichen Gesetz, während die Geburt ohne einen Vater über den natürlichen Gesetzen steht. Dass er zur festgesetzten Zeit, nach der Vollendung von neun Monaten, zur Welt kommt, entspricht den Gesetzmäßigkeiten der Geburt, und dass er schmerzlos geboren wird, übersteigt das natürliche Geschehen; denn dieser Geburt gingen keine irdischen Begierden voraus, und es folgte keine körperliche Not, wie der Prophet sagt: „Sie wurde noch nicht von Wehen gequält, sondern gebar, und bevor die Schmerzen kamen, brachte sie einen Sohn zur Welt.“ So wurde durch sie der fleischgewordene Sohn Gottes geboren, nicht als ein Mensch, sondern als der fleischgewordene Gott; gesalbt, nicht durch eine Handlung, wie es der Prophet beschreibt, sondern durch die vollkommene Gegenwart des Gesalbten, sodass der Gesalbte Mensch und gleichzeitig Gott wurde, nicht durch eine Veränderung seiner Natur, sondern durch eine hypostatische Vereinigung. Denn in ihm vereinten sich beide Wesenszüge: Er, der als Gott gesalbt hat, hat sich selbst als Mensch gesalbt. Wie könnte also die Jungfrau nicht diejenige sein, die den in ihr inkanierten Gott geboren hat?

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet spricht auch von seiner Geburt und verkündet an anderer Stelle: "Bevor die Wehen kamen, gebar sie einen Sohn"; damit deutet er auf die unerwartete und wunderbare Geburt von der Jungfrau hin. Dies ist ein Beweis für die apostolische Botschaft.

Methodius von Patara

3. JahrhundertKirchenvater

Das Wunder der Inkarnation bezeugt, dass die Geburt rein war und keiner rituellen Reinigung bedurfte, wie der Prophet Jesaja lautstark verkündet: "Sie lag noch nicht in den Wehen, sondern gebar, ehe die Wehen kamen; wer hat so etwas gehört? Wer hat so etwas schon gesehen?" (Jes 66,8). Die heilige Jungfrau und Mutter umging die typischen Merkmale eines Geburtsprozesses, da sie durch den Heiligen Geist, der sie zuvor umhüllte und heiligte, ohne eheliche Verbindung schwanger wurde. Sie brachte den erstgeborenen und einzigen Sohn des Vaters zur Welt, der im Himmel ohne Mutter aus der Natur des Vaters hervorgegangen ist und dabei die Jungfräulichkeit der natürlichen Vereinigung unversehrt und untrennbar bewahrt hat. Auf Erden vereinte er sich im jungfräulichen Altar als Bräutigam unverändert mit Adam und bewahrte die mütterliche Reinheit unbeschädigt und unbefleckt; der sowohl im Himmel als auch auf Erden unverfälscht geboren wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.