Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 11,28Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da sie das gesagt hatte, ging sie hin und rief ihre Schwester Maria heimlich und sprach: Der Meister ist da und ruft dich.

Luther 1912 / Menge

και ταυτα ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο διδασκαλος παρεστιν και φωνει σε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein großes Gut ist die Weisheitsliebe, ich meine jene Weisheitsliebe, die bei uns ist. Bei den Heiden ist alles nur Wort und Fabel. Und selbst diese Fabeln enthalten keine wahre Weisheitsliebe, weil bei ihnen alles um des Ruhmes willen geschieht. Ein großes Gut also ist die Weisheitsliebe. Sie belohnt uns schon hier. Wer den Reichtum verachtet, empfängt schon hier Nutzen, weil er von überflüssigen und nutzlosen Sorgen befreit wird. Wer den Ruhm mit Füßen tritt, empfängt schon hier den Lohn, weil er niemandem als Knecht dient, sondern in wahrer Freiheit frei ist. Wer nach den himmlischen Gütern verlangt, empfängt schon hier Vergeltung. Denn er achtet alles Gegenwärtige für nichts und überwindet leicht jede Trauer. So empfing auch diese Frau für ihre Weisheitsliebe hier den Lohn.

Weiterlesen (74 Wörter)

Während alle bei ihr saßen, da sie trauerte und weinte, wartete sie nicht darauf, dass der Lehrer zu ihr käme. Sie achtete nicht auf ihre Würde und ließ sich nicht von der Trauer festhalten. Die Trauernden haben neben anderen Schwächen auch diese Krankheit, dass sie bei den Anwesenden geehrt sein wollen. In ihr aber war nichts davon. Sobald sie hörte, dass der Herr gekommen war, ging sie sogleich zu Ihm. Siehe auch Joh 11,31.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Martha ruft ihre Schwester „heimlich“. Das tat sie sehr verständig. Denn wenn die Juden, die zu ihnen gekommen waren, erfahren hätten, dass Maria Christus entgegenging, wären sie von ihnen weggegangen. Dann wäre das Wunder ohne Zeugen geblieben. Nun aber meinten die Juden, Maria gehe zum Grab, um zu weinen. Sie gingen mit ihr und wurden notwendig offenkundige Zeugen des Wunders. Martha sagt zu Maria: „Der Lehrer ruft dich.“ Beim Evangelisten wird aber nicht bemerkt, dass der Herr sie gerufen habe. Man kann dies so erklären: Der Evangelist hat verschwiegen, dass der Herr Martha gebot, ihre Schwester zu rufen. Oder Martha hielt das Kommen des Herrn selbst für eine Einladung und sagte: „Der Lehrer ruft dich.“ Denn wenn der Herr kam, musste sie da nicht zu Ihm gehen?

Weiterlesen (48 Wörter)

Das Kommen des Herrn, das Maria notwendig zur Begegnung mit Ihm verpflichtete, nennt der Evangelist also Einladung. Denn der Lehrer, sagt sie, ist gekommen und ruft dich. Da Er gekommen ist, dient dir Sein Kommen selbst als Ruf. Denn sobald Er gekommen ist, musst auch du Ihm entgegengehen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sie ging fort, um „ihre Schwester“ zu rufen, damit auch sie die Freude über das erwartete Ereignis erfahre. Gemeinsam mit ihr hoffte sie, dem Toten zu begegnen, der wider alle Hoffnung auferstanden sein würde. Denn sie hatte gehört: „Dein Bruder wird auferstehen“ (Joh 11,23). „Heimlich“ aber verkündete sie ihrer Schwester die Ankunft des Erlösers, weil bei ihr einige von den Juden waren, die Christus wegen Seiner Wunder beneideten. In den Evangelien finden wir nicht, dass Christus gesagt hätte: „Rufe Mir deine Schwester.“ Doch Martha sagt dies, weil sie statt eines ausdrücklichen Befehls Christi die Notwendigkeit annahm, die Pflicht der Begegnung mit dem Herrn zu erfüllen. Maria aber eilte willig zu Ihm und begehrte, Ihm zu begegnen. Konnte sie dies unterlassen, sie, die über Seine Abwesenheit sehr betrübt war und Ihm glühende Ehrfurcht und große Liebe entgegenbrachte?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Beachten wir, dass der Evangelist nicht sagte, wo, wann und wie der Herr Maria rief. Der Kürze wegen legte er dies in Marthas Worte. Man muss darauf achten, dass der Evangelist die gedämpfte Stimme Schweigen nannte. Denn wie schwieg sie, wenn sie sagte: „Der Meister ist da und ruft dich“? Ebenso ist zu beachten, warum der Evangelist nicht sagte, wo, wann oder auf welche Weise der Herr Maria rief. Wegen der Kürze der Erzählung wird dies vielmehr aus Marthas Worten erschlossen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Da Martha aufgrund der Worte Jesu Christi ein großes Gut erwartete, eilte sie fort und rief ihre Schwester heimlich. Die anwesenden Juden sollten davon nichts erfahren und Ihn den Feinden nicht ausliefern. Sie sagte: „Er ruft dich“, damit Maria schneller zur Begegnung gehe.

Andreas von Kreta

8. JahrhundertKirchenvater

Auch Martha handelte gut, indem sie die Verheißung Christi nicht öffentlich machte. Denn sie sah, dass unter dem Volk, das Maria umgab und tröstete, Menschen waren, die Christus wegen Seiner Wunder hassten. „Der Meister ist da und ruft dich.“ Aus Seiner gegenwärtigen Anwesenheit, sagt sie, schließe, wohin die Sache geht. Er kam nicht zu unserem Trost und nicht zu unserer Erquickung. Wenn es so wäre, wäre Er früher gekommen. Er kam, um den Bruder lebendig zu machen und aufzuerwecken.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Darauf eilte sie zu ihrer Schwester und sagte ihr: Der Lehrer fragt nach dir, obwohl Er gar nicht nach ihr gefragt hatte. Maria war in ihre Trauer versunken. Nur die Liebe zu dem, dessen Worte sie mit ruhiger Hingabe anzunehmen gewohnt war, konnte sie aus ihrer Lage herausreißen. Sie eilte zu Jesus, der sich noch immer außerhalb des Dorfes befand. Ihre ersten Worte waren dieselben wie die Marthas. Man sah, wie sehr sie sich bis dahin mit diesem Gedanken beschäftigt hatten. Doch diese Worte, von Maria unter Tränen gesprochen, während sie Jesus zu Füßen fiel, waren von tieferem Gefühl erfüllt als im Mund Marthas. In ihnen lag kein Vorwurf. Doch Trauer und Hingabe drückten sich vollständiger aus als bei Martha. Nachdem Maria sie ausgesprochen hatte, konnte sie nichts mehr sagen.

Weiterlesen (112 Wörter)

Ihre Tränen erschütterten den Geist des Herrn selbst. Seiner Seele waren alle menschlichen Leiden nahe, besonders die der Menschen, die Er liebte. Unwillkürlich traten Tränen in Seine Augen. Auch der Gedanke, dass diese Tränen bald in Freude verwandelt würden, überwand das Mitleid nicht. Dieser Anblick rührte auch viele Juden, die aus Marias Haus gekommen waren. Doch auch hier blieben sie, wie überall, sich selbst treu. Die einen wunderten sich über Jesu Liebe zu Lazarus, als sie Seine Tränen sahen. Andere erinnerten listig an die Heilung des Blindgeborenen. Sie deuteten darauf hin, dass Jesus Lazarus damals keine Hilfe gebracht habe. Daher könne man auch nicht meinen, Er habe dem Blindgeborenen die Augen geöffnet.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach diesem Gespräch mit dem Herrn ging Martha ins Haus und teilte Maria heimlich mit, dass der Lehrer hier sei und sie rufe. Heimlich tat sie dies, weil im Haus auch Personen waren, die dem Herrn nicht zugeneigt waren. Als Maria, von dieser Nachricht erfreut, eilig aufstand und ging, folgten ihr die Juden, die in ihrem Haus waren. Sie meinten, sie gehe zum Grab des Lazarus. Als Maria zum Herrn kam, fiel sie Ihm zu Füßen und sprach Ihm gegenüber dasselbe Bedauern aus, mit dem auch Martha Jesus begegnet war. Als Er sie weinen sah und auch die mit ihr gekommenen Juden weinen sah, betrübte Er sich im Geist und erschütterte Sich. Als Antwort auf Maria fragte Er: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ „Herr, komm und sieh“, antworteten sie Ihm.

Weiterlesen (206 Wörter)

Das Mitleid des Herrn mit den Trauernden rief Tränen aus Seinen Augen hervor. Die dort anwesenden Juden sprachen untereinander: „Sieh, wie Er ihn liebte.“ Doch die dem Herrn feindlich Gesinnten sagten: „Wenn Er Lazarus liebte, wie konnte Er, der die Augen des Blindgeborenen öffnete, zulassen, dass Lazarus starb? Zeigt dies nicht, dass Er auch den Blindgeborenen nicht wirklich geheilt hat?“ Dies erschütterte den Geist des Herrn stark. Als Er zur Höhle kam, gebot der Herr, den Stein wegzunehmen, der den Eingang verschloss. Doch in diesem Augenblick erreichte der Geruch des verwesenden Leichnams die Anwesenden. Das wirkte so stark auf Marthas trauernde Seele, dass sie, wie es scheint, vergaß, worum sie den Herrn wenige Minuten zuvor mit Zuversicht gebeten hatte. Sie vergaß auch, was der Erlöser ihr verheißen hatte (Verse 22-27). Sie ist vom Schrecken überwältigt bei der Vorstellung, in welcher entstellten Gestalt sie den Leichnam des geliebten Bruders sehen würde, wenn der Befehl des Herrn erfüllt und der Stein von der Höhle weggenommen würde. Darum sagt sie zu Ihm: „Herr, er riecht schon, denn er liegt seit vier Tagen im Grab.“ Da erinnert der Herr Martha im Ton des Tadels wegen der Schwäche ihres Glaubens an das, was ihr wenige Minuten zuvor gesagt worden war (25-26).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Auferweckung des Lazarus. Das größte Wunder sollte geschehen. Durch dieses Wunder wollte Jesus die Herzen derer, die noch nicht an Ihn glaubten, zu Sich wenden und Seinen Feinden die Möglichkeit geben, zur Besinnung zu kommen und umzukehren. Darum wich Er nicht davor zurück, es öffentlich vor dem ganzen Volk zu vollbringen. Vielmehr sandte Er sogar Martha nach ihrer Schwester Maria. Während Er auf sie und ihre Begleiter wartete, blieb Er an eben jenem Ort, an dem Martha Ihm begegnet war. Obwohl Martha Maria heimlich rief, nötigte die Eile, mit der diese aufstand und ging, die Juden, die sie trösteten, ihr zu folgen. Wie der Evangelist erklärt, meinten sie, sie sei zum Grab ihres Bruders gegangen, um dort zu weinen. Darum gingen auch sie ihr nach.

Weiterlesen (46 Wörter)

Die Familie des Lazarus genoss offenbar besondere Liebe und Achtung unter den Bekannten. Denn zu den verwaisten Schwestern waren viele Juden gekommen, um ihre Trauer mit ihnen zu beweinen. Sie wohnten in Jerusalem, das von Bethanien etwa fünfzehn Stadien entfernt war (Joh 11,18), ungefähr drei Kilometer.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieses Gespräch ermutigte sie völlig. Sie ging zu ihrer Schwester Maria und überbrachte ihr heimlich die für sie freudige Nachricht: „Der Meister ist da und ruft dich.“ Maria ging sogleich auf den Hinweis ihrer Schwester hin. Als sie ihren geliebten Meister und Herrn sah, fiel sie Ihm zu Füßen und sprach mit gebrochenem Herzen dasselbe wie ihre Schwester: „Herr, wärst Du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben!“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Er ruft dich.“ Dies zeigt, dass Maria von der Schwester auf Sein Gebot hin zum Herrn gerufen wurde. Vielleicht rief Martha ihre Schwester auf Sein Gebot hin heimlich, so dass die im Haus befindlichen Juden nicht hörten, was sie ihr sagte. Er wusste, vielleicht von Martha, wer bei ihnen im Haus war. Er wollte nicht, dass Ihm nicht wohlgesinnte Menschen, wenn sie von Ihm hörten, Marias Herz durch irgendwelche Reden verwirrten oder in ihr irgendeinen Zweifel an den Absichten des Herrn einpflanzten.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Martha dem Herrn begegnet war, eilt sie zu ihrer Schwester, um mit ihr eine Nachricht zu teilen, die sie mitten in der Trauer trösten konnte. Doch sie teilt der Schwester nur flüsternd mit, dass der Herr hier sei, als vermeide sie es, davon vor den Jerusalemer Juden zu sprechen. Auch Maria scheint ihnen diese Nachricht nicht mitteilen zu wollen. Wahrscheinlich wollte sie dem Herrn zu Füßen fallen und vor Ihm ihren Schmerz ohne Zeugen ausweinen. Doch das bevorstehende herrliche Wunder sollte vor einer beträchtlichen Zahl von Menschen geschehen, und zwar vor Menschen, die dem Herrn größtenteils feindlich gesinnt waren. Die Juden aber meinen, Maria gehe zum Grab des Lazarus, um um den Bruder zu weinen.

Weiterlesen (163 Wörter)

Sie folgen ihr und begegnen unerwartet dem Herrn Jesus von Angesicht zu Angesicht, den sie zu töten suchten. Der Herr steht wartend an dem Ort, wo Martha Ihm begegnet war, und weiß, was Er tun wird, „damit der Vater im Sohn verherrlicht werde“. Maria fällt dem Herrn zu Füßen und wiederholt dasselbe, was Martha sagte, als sie den Herrn zum ersten Mal sah. Daraus sieht man, dass die Schwestern während der Krankheit ihres Bruders nur einen beharrlichen Gedanken und einen Wunsch hatten: Möge der Herr kommen. Derselbe Gedanke lag auch in der Sendung des Boten zum Herrn in das Gebiet jenseits des Jordan. Das Herz dieser guten, schönen Wesen war während der Krankheit des Bruders wund geworden. Das Erste, was sie dem Herrn sagen, als sie Ihn sehen, ist der Glaube: Ihr Bruder wäre nicht gestorben, wenn der Herr hier gewesen wäre. Maria spricht den Gedanken, der die Schwestern ergriffen hatte, noch wärmer aus als Martha, indem sie dem Herrn zu Füßen fällt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. εἰποῦσα
    eipousa
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. ἀπῆλθεν
    apēlthen
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἐφώνησεν
    ephōnēsen
    rufen/nennen
    G5455 · φωνέω
  7. Μαριὰμ
    mariam
    Mary
    G3137 · Μαρία
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἀδελφὴν
    adelphēn
    sister
    G79 · ἀδελφή
  10. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. λάθρᾳ
    lathra
    quietly
    G2977 · λάθρα
  12. εἰποῦσα
    eipousa
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Διδάσκαλος
    didaskalos
    Lehrer
    G1320 · διδάσκαλος
  15. πάρεστιν
    parestin
    be present
    G3918 · πάρειμι
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. φωνεῖ
    phōnei
    rufen/nennen
    G5455 · φωνέω
  18. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ