Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 1,45Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Philippus findet Nathanael und spricht zu ihm: Wir haben den gefunden, von welchem Moses im Gesetz und die Propheten geschrieben haben, Jesum, Joseph's Sohn von Nazareth.

Luther 1912 / Menge

ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιησουν τον υιον του ιωσηφ τον απο ναζαρετ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Philippus eilte zu Nathanael und sagte zu ihm: „Wir haben den gefunden, von dem Mose im Gesetz und die Propheten geschrieben haben.“

Siehst du, was für eine sorgende Seele er hatte? Wie oft dachte er über das nach, was Mose geschrieben hatte, und wie sehr erwartete er die Ankunft Christi.

Das Wort „gefunden“ zeigt Menschen, die beständig suchen. Philippus sagt dies, um seiner Verkündigung Glaubwürdigkeit zu geben. Er beruft sich auf Mose und die Propheten und bewegt so den Hörer zur Aufmerksamkeit.

Nathanael war ein genauer Mann und erforschte in allem die Wahrheit. Das hat auch Christus bezeugt, und die Sache selbst hat es gezeigt.

Weiterlesen (180 Wörter)

Darum tat Philippus gut daran, ihn auf Mose und die Propheten zu verweisen. So wollte er Nathanael zur Annahme dessen geneigt machen, den er ihm verkündigte.

Wenn Philippus Christus den Sohn Josephs nennt, so beunruhige dich nicht. Damals hielt man Ihn noch für den Sohn Josephs.

Doch woher weißt du, Philippus, dass Er derselbe ist, von dem Mose und die Propheten geschrieben haben? Welchen Beweis gibst du uns? Ein bloßes Wortzeugnis genügt nicht.

Welches Zeichen hast du gesehen? Welches Wunder? Denn in solchen Dingen ist es nicht ungefährlich, ohne Beweise einfach zu glauben. Was ist also dein Beweis?

Philippus antwortet uns: derselbe wie bei Andreas. Andreas vermochte den Reichtum, den er gefunden hatte, nicht darzustellen. Er fand keine Worte, diesen Schatz zu beschreiben, und führte seinen Bruder zu dem, den er gefunden hatte.

So handelt auch Philippus. Er erklärt Nathanael nicht, warum Jesus der Christus ist und wie die Propheten über Ihn vorhergesagt haben. Er zieht ihn vielmehr zu Jesus hin.

Denn er wusste: Sobald Nathanael nur Seine Worte und Seine Lehre kostet, wird er nicht mehr von Jesus weichen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Zweitens hatte Philippus ein sorgendes Herz. Er beschäftigte sich beständig mit den Schriften des Mose und erwartete immer Christus. Als er Ihn sah, wurde er daher sogleich überzeugt und sagte: Wir haben Jesus gefunden. Das zeigt, dass er Ihn gesucht hatte.

Hat Philippus ferner nicht vielleicht von Andreas und Petrus etwas über Christus erfahren? Wahrscheinlich erzählten sie ihm, da sie mit ihm als einem Landsmann sprachen, auch vom Herrn. Darauf scheint der Evangelist hinzudeuten, wenn er sagt, Philippus sei aus der Stadt des Andreas und Petrus gewesen.

Diese Stadt war klein und hätte eher Dorf genannt werden können. Darum muss man die Kraft Christi bewundern: Aus einer Mitte, die keinerlei Frucht brachte, erwählte Er die besten Jünger.

Weiterlesen (94 Wörter)

Auch Philippus behält das Gut nicht für sich, sondern teilt es Nathanael mit. Da Nathanael im Gesetz kundig war, verweist Philippus ihn auf das Gesetz und die Propheten, denn er übte sich eifrig im Gesetz.

Er nennt den Herrn den Sohn Josephs, weil man Ihn damals noch für den Sohn Josephs hielt. Er nennt Ihn auch Nazarener, obwohl Er eigentlich ein Bethlehemiter war. Denn Er wurde in Bethlehem geboren, wuchs aber in Nazareth auf.

Da Seine Geburt vielen unbekannt, Seine Erziehung aber bekannt war, nennt man Ihn Nazarener, weil Er in Nazareth aufgewachsen war.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Dieser Jünger bringt sehr rasch Frucht. Dadurch erweist er sich den früheren Jüngern als geistesverwandt.

Er findet Nathanael nicht einfach zufällig unterwegs, sondern nach sorgfältigem Suchen. Denn er kannte ihn als einen sehr arbeitsamen und weisheitsliebenden Mann.

Dann sagt er ihm, dass er Christus gefunden habe, der in der ganzen göttlichen Schrift verkündigt wird. Er spricht mit ihm nicht wie mit einem Unkundigen, sondern wie mit einem trefflichen Kenner der Zeichen des weisen Mose und der Propheten.

Unter den Juden herrschte aber eine irrige Meinung über unseren Erlöser Jesus Christus. Man meinte, Er stamme aus der Stadt oder dem Dorf Nazareth, obwohl die göttliche Schrift Ihn klar als Bethlehemiter bezeichnet.

Weiterlesen (110 Wörter)

Denn es heißt: „Und du, Bethlehem, Haus Ephrata, bist du etwa zu klein, um unter den Tausenden Judas zu sein? Aus dir wird Mir hervorgehen, der Herrscher in Israel sein soll; und Seine Ausgänge sind von Anfang, von den Tagen der Ewigkeit her“ (Mi 5,2).

Er war nur in Nazareth erzogen worden. Davon hat auch der Evangelist an einer Stelle Zeugnis gegeben: „Und Er kam nach Nazareth, wo Er erzogen worden war“ (Lk 4,16).

Er stammte aber nicht von dort, sondern von dem Ort, den wir bereits genannt haben. Genauer gesagt: Die Stimme des Propheten hat es bezeugt.

Philippus folgt also der Meinung der Juden und sagt: Jesus von Nazareth.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

„Am folgenden Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen, und Er findet Philippus und spricht zu ihm: Folge Mir nach. Dieser aber war aus der Stadt des Andreas und Petrus. Und Philippus findet Nathanael“ (vgl. Joh 1,43-44).

Philippus war vom Herrn bereits berufen worden. Er sagt zu ihm: „Wir haben den gefunden, von dem Mose im Gesetz und die Propheten geschrieben haben, Jesus, den Sohn Josephs“ (Joh 1,45).

Er wurde Sohn dessen genannt, mit dem Seine Mutter verlobt war. Dass Er ohne Verletzung Ihrer Jungfräulichkeit empfangen und geboren wurde, wissen alle Christen gut aus dem Evangelium.

Das sagte Philippus zu Nathanael. Er fügte auch den Ort Seiner Herkunft hinzu: aus Nazareth.

Weiterlesen (315 Wörter)

Und Nathanael sagte zu ihm: „Aus Nazareth kann etwas Gutes sein“ (vgl. Joh 1,45-46). Wie sollen wir dies verstehen, Brüder? Nicht so, wie manche es aussprechen.

Gewöhnlich spricht man es nämlich so aus: „Kann aus Nazareth etwas Gutes sein?“ Umso mehr, da darauf die Worte des Philippus folgen: „Komm und sieh“ (Joh 1,46).

Diese Worte des Philippus können auf beide Aussagen folgen. Entweder sprichst du den Satz bejahend: „Aus Nazareth kann etwas Gutes sein“, und jener antwortet: „Komm und sieh.“

Oder du sprichst ihn zweifelnd und fragend: „Kann aus Nazareth etwas Gutes sein?“, und jener antwortet: „Komm und sieh.“

Der selige Augustinus erörtert hier, wie der Satz Nathanaels aus dem Evangelium zu lesen ist: als Behauptung oder als Frage. Die antike Schrift kannte die modernen Satzzeichen nicht. Darum konnte sich ein Fragesatz formal nicht von einem Aussagesatz unterscheiden.

In diesem Fall wird der Satz in beiden Lesarten gleich geschrieben: A Nazareth potest aliquid boni esse. In der Übersetzung werden verschiedene Wiedergaben des Pronomens aliquid verwendet, „etwas“ und „irgendetwas“, und in der fragenden Fassung wird eine Frageform hinzugefügt, entsprechend den Anforderungen der Sprache.

Ob es nun auf die eine oder die andere Weise ausgesprochen wird, die folgenden Worte widersprechen dem nicht. Wir aber müssen untersuchen, wie diese Worte richtiger zu verstehen sind.

Was für ein Mensch dieser Nathanael war, erfahren wir aus den folgenden Worten. Hört, was für ein Mensch er war. Der Herr selbst legt Zeugnis über ihn ab.

Wie der große Herr durch das Zeugnis Johannes des Täufers offenbart wurde, so wurde der selige Nathanael durch das Zeugnis der Wahrheit offenbart.

Doch auch wenn der Herr nicht durch Johannes bezeugt worden wäre, hätte Er selbst Zeugnis von Sich gegeben. Denn der Wahrheit genügt auch ihr eigenes Zeugnis.

Weil die Menschen aber die Wahrheit nicht finden konnten, suchten sie sie mit Hilfe einer Leuchte. Darum wurde Johannes gesandt, damit durch ihn der Herr offenbart werde.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Philippus findet Nathanael“, natürlich nachdem er Christus gefolgt war. „Und er spricht zu ihm: Den, von dem Mose im Gesetz und die Propheten geschrieben haben, haben wir gefunden.“

Nachdem er Jesus Christus kennengelernt hatte, wurde er sogleich zu Seinem Verkünder. Er wusste, dass Nathanael im Gesetz und in den prophetischen Schriften bewandert war. Auch wusste er, dass Nathanael in dieser Sache sehr vorsichtig war, wie Christus selbst bezeugte und wie die Sache zeigte.

Darum verweist er ihn auf Mose und die Propheten. So wollte er sein Zeugnis über Jesus Christus glaubwürdiger machen. „Jesus, den Sohn Josephs“, denn bis dahin meinte man noch, Er sei der Sohn Josephs. „Der aus Nazaret“: So sagte man, weil Er dort erzogen worden war.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

„Am folgenden Tag wollte Er nach Galiläa aufbrechen, und Er findet Philippus und spricht zu ihm: Folge Mir nach. Philippus aber war aus Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.“

Bethsaida, die Heimat des Petrus und Andreas, lag am westlichen Ufer des galiläischen Sees (Joh 12,21). Es gab aber noch ein anderes Bethsaida, bei dem die Wüste begann (Lk 9,10).

Dieses lag am östlichen Ufer des galiläischen Sees und wurde zu Ehren Julias, der Tochter des Augustus, Julias genannt.

Wenn der Evangelist den Wohnort des Philippus bemerkt, will er gewiss darauf hinweisen, dass Philippus durch seine nähere Bekanntschaft mit Andreas und Petrus, seinen Mitbürgern, einigermaßen zum Hörer Jesu vorbereitet war.

Weiterlesen (46 Wörter)

Der Herzenskenner sah, dass die durch das Gespräch der Mitbürger vorbereitete Seele des Philippus bereit war, Ihm zu folgen. Darum legt Er Philippus weder Belehrungen noch Ermahnungen vor, sondern sagt nur: „Folge Mir nach.“

Und Philippus folgte. Was Philippus danach bei Jesus hörte, rechtfertigte seine Erwartungen.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Siehe, wie groß der Eifer war. „Philippus findet Nathanael“, schreibt der Evangelist, damit wir daran erkennen, dass er ihn eifrig suchte. Denn auch wir sagen dann „wir haben gefunden“, wenn wir zuvor etwas gesucht haben.

Nachdem er ihn gefunden hatte, bemüht er sich, ihn durch das Zeugnis des Mose, das im Gesetz geschrieben steht, und durch die prophetischen Schriften zum Glauben an Christus zu bekehren. Daraus sehen wir, dass Philippus im Gesetz und in den prophetischen Schriften unterrichtet war.

Weiterlesen (145 Wörter)

Zu Nathanael sagte er nicht: Ich habe gefunden, sondern: „Wir haben gefunden.“ Damit zeigte er, dass Christus um aller willen Fleisch geworden ist. Er zeigte auch, dass die, die an Ihn glauben und den Nächsten lieben wie sich selbst, alle Güter für gemeinsam halten und nicht für ihr eigenes Eigentum.

Auch nennt er Jesus Christus den Sohn Josephs. Entweder tat er dies, weil viele so über Ihn dachten und Ihn so nannten, oder weil er noch nicht genau wusste, dass Christus nicht Josephs Sohn, sondern der Sohn Gottes war.

Auch hält er Nazareth für Seine Vaterstadt. Entweder wusste er nicht, dass Er in Bethlehem geboren wurde (Mt 2,1), oder er sprach so, weil Er in Nazareth erzogen wurde. Daher wurde Er auch Nazoräer oder Nazarener genannt (Lk 4,16).

Als Nathanael aber den Namen Nazareth hörte und zweifelte, fragte er Philippus auf diese Weise (Mk 10,47).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Philippus findet Nathanael und verkündet ihm, dass er Christus in der Person Jesu aus Nazareth gefunden habe.

Nathanael äußerte zunächst Zweifel, ob aus Nazareth etwas Gutes kommen könne. Doch sobald er in Jesus Christus die Gabe der Voraussicht und Allwissenheit sah, bekannte er Ihn mit Begeisterung als Sohn Gottes und König Israels.

Die Gabe der Allwissenheit zeigte der Herr zuerst in der Kenntnis seiner besonderen seelischen Eigenschaft. Danach offenbarte Er einen bestimmten Vorgang im Leben Nathanaels, von dem dieser überzeugt war, dass kein Mensch außer ihm selbst, der ihn erlebt hatte, davon wusste.

Weiterlesen (72 Wörter)

In den Tafeln der zwölf Apostel, die von den ersten drei Evangelisten überliefert werden (Mt 10,2-4; Mk 3,16-19; Lk 6,14-16), steht der Name Nathanael nicht. In allen aber findet sich neben Philippus der Name Bartholomäus.

Man meint, dass es sich um ein und dieselbe Person handelt. Bei den ersten drei Evangelisten wird sie nach ihrem Vater Bartholomäus genannt, Sohn des Tholomäus, bei dem Evangelisten Johannes aber mit ihrem eigenen Namen (Joh 21,2).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Am folgenden Tag wollte Jesus nach Galiläa gehen oder war bereits dorthin aufgebrochen. Bei Ihm waren Seine Jünger: Andreas, Johannes, Petrus und vielleicht Jakobus.

Jesus begegnet Philippus, einem Bekannten des Andreas und Petrus, der mit ihnen in derselben Stadt Bethsaida wohnte. Er spricht zu ihm: „Folge Mir nach.“ Philippus folgte Ihm sogleich.

Ob Philippus am Jordan bei Johannes gewesen war und dessen Zeugnis über Jesus Christus gehört hatte, ist unbekannt. Man darf vermuten, dass er dort war und das Zeugnis des Johannes gehört hatte.

Weiterlesen (233 Wörter)

Denn wie alle Juden erwartete er den Messias im Glanz irdischer Größe. Dennoch folgte er ohne Widerspruch Jesus, einem armen Menschen, der äußerlich jenem Bezwinger aller Völker zugunsten Israels ganz unähnlich war, von dem die Juden jener Zeit in ihrer Verblendung träumten.

In dieser Vermutung bestärkt uns Philippus’ Freund Nathanael. Er hatte das Zeugnis des Johannes über Jesus nicht gehört und glaubte darum nicht sogleich, dass Jesus aus Nazareth der Messias sein könne.

Wie dem auch sei: Philippus folgte Jesus, glaubte nach dem Gespräch mit Ihm endgültig an Ihn und traf Nathanael. Voll Freude teilte er ihm mit, dass Jesus, der Sohn Josephs aus Nazareth, der sei, von dem Mose und die Propheten geschrieben haben.

Wenn Philippus Jesus den Sohn Josephs aus Nazareth nennt, wusste er gewiss nicht, dass Jesus in Bethlehem geboren wurde und nicht Josephs Sohn war. Mit diesen Worten wiederholte er die damals allgemein angenommene Meinung über die Herkunft Jesu.

Nathanael gehörte zu jenen Menschen, die sich zuerst von der Wahrheit dessen überzeugen wollen, was man ihnen zu glauben vorlegt. Da er wusste, dass die Bewohner Nazareths keinen guten Ruf hatten, zweifelte er an der Wahrheit der Worte des Philippus.

Er sagte: „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?“ Philippus begann nicht mit ihm zu streiten. Er überließ es ihm, sich selbst davon zu überzeugen, dass Jesus aus Nazareth wirklich der verheißene Messias sei. „Komm und sieh“, sagte Philippus zu ihm.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Am folgenden Tag trat zu dieser heiligen Gemeinschaft ein fünftes Glied hinzu. Philippus wollte seine Freude teilen und suchte seinen Freund Nathanael auf.

Nathanael wird in der Liste der Apostel im Allgemeinen und fast sicher mit Bartholomäus gleichgesetzt. Denn Bartholomäus ist eher ein Vatersname als ein Eigenname: Bar-Tolmai bedeutet „Sohn des Tolmai“.

Außerdem wird Nathanael nur noch an einer Stelle unter diesem Namen erwähnt (Joh 21,2). Bartholomäus aber, von dem wir sonst nichts wüssten, steht in der Liste der Apostel beständig neben Philippus.

Weiterlesen (141 Wörter)

Der Namenswechsel beim Eintritt in ein neues Amt oder in ein neues Lebensfeld war unter den Juden eine gewöhnliche Erscheinung. Rabbi Isaak sagte: „Vier Dinge haben die Kraft, das Geschick eines Menschen zu ändern: Almosen, Gebet, Veränderung des Herzens und Veränderung des Namens.“

Beispiele einer solchen Namensänderung haben wir in Simon, der den neuen Namen Kephas oder Petrus erhielt, und in Joses, der später unter dem Namen Barnabas bekannter wurde (Joh 1,42; Apg 4,36).

Da Bartholomäus in Kana in Galiläa lebte, konnte er leicht mit dem jungen Fischer aus Bethsaida bekannt geworden sein.

Der einfältige Philippus scheint mit besonderer Freude die Größe des Dienstes Christi mit Seiner Herkunft aus einem unbedeutenden Städtchen zusammengestellt zu haben.

„Wir haben den gefunden, von dem Mose im Gesetz und die Propheten geschrieben haben“, sagte er zu seinem Freund, nämlich „Jesus, den Sohn Josephs aus Nazareth“.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er findet Nathanael. Dies ist der Eigenname dieses Apostels. Nathanael bedeutet „von Gott gegeben“, dasselbe wie Theodor. Sein gewöhnlicherer Name war nach seinem Vater gebildet, wie es bei orientalischen Völkern oft vorkam und auch bei uns im Volk begegnet: Bartholomäus, Sohn des Tholomäus.

„Wir haben gefunden“ und das Folgende kann die Vermutung bestätigen, dass Philippus durch seine Landsleute Andreas und Petrus in Gemeinschaft mit dem Herrn trat. Andreas spricht zu seinem Bruder Petrus über Christus mit denselben Worten: „Wir haben gefunden“ (Joh 1,41).

Weiterlesen (347 Wörter)

Andreas sagt geradeheraus: Wir haben den Messias gefunden. Philippus drückt denselben Gedanken anders aus: Wir haben den gefunden, von dem Mose im Gesetz und die Propheten geschrieben haben. Das heißt: den von Mose und den Propheten vorhergesagten und unseren Urvätern und Vätern verheißenen großen Propheten und Erlöser, den Messias.

„Nathanael war ein genauer Mann und erforschte in allem die Wahrheit, wie Christus selbst bezeugt hat und wie auch die Sache zeigte. Darum tat Philippus gut daran, ihn auf Mose und die Propheten zu verweisen, um Nathanael so zur Annahme dessen zu bewegen, den er ihm verkündigte“ (Chrysostomus).

Mose „im Gesetz“: Gesetz nannte man bei den Hebräern die fünf von Mose geschriebenen Bücher, das später so genannte Pentateuch. Darin finden sich viele Verheißungen und Weissagungen über den künftigen Erlöser.

Dazu gehören die Verheißungen an Adam und Eva (Gen 3,15), an Abraham und Isaak (Gen 12,7; vgl. Gal 3,16), die Weissagung Jakobs (Gen 49,10), die Weissagung Bileams (Num 24,17 ff.) und besonders die klare Weissagung des Mose über einen ihm gleichen Propheten. Das ganze jüdische Altertum bezog sie auf den kommenden Messias (Dtn 18,15-18).

„Und die Propheten“: die außerordentlichen Boten Gottes des Alten Bundes, die wahren Führer eines rechten religiösen und sittlichen Volkslebens, weissagten oft über die Ankunft und die Person des einst kommenden Messias.

Besonders viele Weissagungen über Ihn finden sich bei Jesaja, dem größten der Propheten. Die Väter der Kirche nennen ihn mit Recht den alttestamentlichen Evangelisten. Nicht nur die Evangelien, sondern auch andere Bücher des Neuen Testaments sind mit Zitaten aus ihm durchzogen.

„Jesus, den Sohn Josephs“: Philippus sprach so nach der Meinung des Volkes. Er kannte noch nicht die übernatürliche Empfängnis und Geburt des Herrn, der nur für Josephs Sohn gehalten wurde, in Wahrheit aber der Sohn der Jungfrau Maria war (Lk 2,4 ff.; Mt 1,18 ff.).

„Aus Nazareth“: Dort wurde der Herr Jesus erzogen, und dort verbrachte Er Seine Kindheit und Jugend, obwohl Er in Bethlehem geboren wurde (Mt 2,1; Lk 2,4 ff.).

Diesen letzten Umstand kannte Philippus offenbar noch nicht. Oder er sprach nach der Volksmeinung über die Herkunft des Herrn aus Nazareth.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Philippus wird in den ersten drei Evangelien unter den zwölf Aposteln erwähnt. Wer aber war Nathanael, von dem in den synoptischen Evangelien nicht die Rede ist?

Offenbar besteht kein Zweifel daran, dass der Apostel Bartholomäus, der in den Verzeichnissen der zwölf Apostel immer neben Philippus genannt wird (Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,14), derselbe Nathanael ist.

Bei Johannes dem Theologen gibt es keine vollständige Aufzählung der zwölf Apostel. Doch man kann nicht übersehen, dass Nathanael in Kapitel 21, Vers 2, in Gemeinschaft mit Petrus, Thomas und den Söhnen des Zebedäus erwähnt wird.

Weiterlesen (146 Wörter)

Die Berufung Nathanaels, die an dieser Stelle bei Johannes beschrieben wird, die Worte, die der Herr über ihn sagte (Verse 47 und 50), und selbst der mittelbare Umstand, dass er nicht als Loskandidat anstelle des Verräters Judas vorgeschlagen wurde (Apg 1,23), weisen offenbar darauf hin, dass Nathanael zu den zwölf Aposteln gehörte.

Das Wort „Bartholomäus“ ist, wie bemerkt wird, kein Eigenname, sondern ein Vatersname. Bar-Talmai bedeutet „Sohn des Talmai“. Das Wort Nathanael ist dagegen ein Eigenname und bedeutet Gabe Gottes.

Darum ist es wohl begründet anzunehmen, dass Johannes der Theologe den Apostel mit seinem Namen nannte, während die anderen Evangelisten ihn nach seinem Vater bezeichneten.

Es gibt auch eine Überlieferung, die der heilige Epiphanius erwähnt. Danach war Nathanael einer der beiden Jünger, die nach Emmaus gingen, mit denen der Herr am Tag der Auferstehung sprach und denen Er sich beim Brechen des Brotes offenbarte (Lk 24,13).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εὑρίσκει
    heuriskei
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  2. Φίλιππος
    philippos
    Philip
    G5376 · Φίλιππος
  3. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ναθαναὴλ
    nathanaēl
    Nathanael
    G3482 · Ναθαναήλ
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  7. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  9. ἔγραψεν
    egrapsen
    schreiben
    G1125 · γράφω
  10. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  11. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  12. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. νόμῳ
    nomō
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. προφῆται
    prophētai
    Prophet
    G4396 · προφήτης
  17. εὑρήκαμεν
    heurēkamen
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  18. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  19. υἱὸν
    huion
    Sohn
    G5207 · υἱός
  20. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. Ἰωσὴφ
    iōsēph
    Joseph
    G2501 · Ἰωσήφ
  22. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  24. Ναζαρέτ
    nazaret
    Nazareth
    G3478 · Ναζαρέθ, Ναζαρά