Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 18,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus antwortete: Habe ichübel geredet, so beweise es, daß es böse sei; habe ich aber recht geredet, was schlägst du mich?

Luther 1912 / Menge

απεκριθη αυτω ο ιησους ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und während Er wegen einer solchen Antwort auf die Wange geschlagen wurde, tat Er dennoch nichts von dem, was Er gekonnt hätte. Er konnte alles erschüttern, vernichten und umstürzen.

Stattdessen sprach Er Worte, die jede Wildheit zähmen können: "Wenn Ich schlecht geredet habe", sagt Er, "so bezeuge das Böse." Das heißt: Wenn du Meine Worte tadeln kannst, so beweise es. Wenn du es aber nicht kannst, "warum schlägst du Mich?"

Siehst du ein Gericht, erfüllt von Lärm, Verwirrung, Wut und Unordnung? Der Hohepriester fragte böswillig und arglistig. Christus antwortete geradeheraus und wie es sich gehört.

Weiterlesen (375 Wörter)

Was hätte danach geschehen sollen? Man hätte Sein Wort widerlegen oder annehmen müssen. Doch das tut man nicht. Ein Knecht schlägt Ihn auf die Wange. Also ist dies kein Gericht mehr, sondern Verschwörung und Gewalt.

Wenn der Gebieter der Engel einem Knecht antwortet und Sich rechtfertigt, braucht man nicht mehr viel zu sagen.

Bewahre nur diese Worte im Sinn, wiederhole sie oft und sprich: "Wenn Ich schlecht geredet habe, so beweise, was schlecht ist. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?"

Stelle dir vor, wer dies spricht, zu wem Er es spricht und warum. Dann werden dir diese Worte zu einem göttlichen und unaufhörlichen Kehrvers, der jede Erregung zu stillen vermag.

Stelle dir die Würde des Beleidigten vor, die Nichtigkeit des Beleidigers und das Übermaß der Beleidigung.

Der Knecht schmähte nicht nur, sondern schlug auch. Er schlug nicht einfach, sondern auf die Wange. Es gibt nichts Schmählicheres als einen solchen Schlag.

Doch der Herr ertrug alles, damit du auf die beste Weise Demut lernst.

Darüber wollen wir jetzt nicht nur reden, sondern auch dann daran denken, wenn die Zeit kommt. Ihr habt das Gesagte gelobt, doch zeigt mir dieses Lob durch Taten.

Der Kämpfer übt in seiner Schule, damit er im Kampf den Nutzen dieser Übungen zeige. So sollst auch du, wenn du zornig wirst, den Nutzen des hiesigen Hörens zeigen.

Wiederhole unablässig diese Worte: "Wenn Ich schlecht geredet habe, so beweise, was schlecht ist. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?"

Schreibt dies in euren Sinn ein. Darum wiederhole ich euch diese Worte unablässig, damit alles Gesagte in eurer Seele Wurzel fasse, unauslöschlich in eurem Gedächtnis bleibe und aus diesem Gedenken Nutzen entstehe.

Wenn wir diese Worte klar in unseren Sinn eingeschrieben haben, wird niemand so steinern, undankbar und gefühllos sein, dass er sich je vom Zorn fortreißen lässt.

Diese Worte können besser als jeder Zügel und jedes Gebiss unsere Zunge zurückhalten, wenn sie die Grenzen von Maß und Anstand überschreitet.

Sie können den erregten Sinn beruhigen, zu beständiger Bescheidenheit stimmen und in uns vollen Frieden einpflanzen. Diesen mögen wir allezeit genießen durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus.

Mit Ihm sei dem Vater und dem Heiligen Geist Herrlichkeit, Macht und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wenn du, sagt Er, das von Mir Gesagte tadeln kannst, dann beweise, dass Ich schlecht geredet habe. Wenn du es aber nicht kannst, warum schlägst du Mich?

Oder auch so: "Wenn Ich schlecht geredet habe", das heißt: Wenn Ich schlecht gelehrt habe, als Ich in den Synagogen lehrte, dann tritt jetzt herzu und bezeuge diese Meine schlechte Lehre.

Gib dem Hohenpriester, der Mich jetzt nach Meiner Lehre fragt, vollständige Auskunft darüber.

Wenn Ich aber gut gelehrt habe und ihr Diener Mich bewundert habt, warum schlägst du Mich jetzt, den du früher bewundert hast?

Dieser Diener schlug den Herrn, um einer großen Beschuldigung zu entgehen. Denn Jesus hatte die Dabeistehenden zu Zeugen gerufen und gesagt: "Siehe, sie wissen, was Ich gesagt habe."

Weiterlesen (51 Wörter)

Da dieser Diener den Verdacht von sich abwenden wollte, er gehöre zu denen, die Jesus bewundert hatten, schlug er Ihn.

Christus erinnert mit den Worten: "Im Verborgenen habe Ich nichts geredet" an die Weissagung, die spricht: "Nicht im Verborgenen habe Ich geredet, nicht an einem Ort eines finsteren Landes" (Jes 45,19).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er überführt den Diener nachdrücklich der Ungerechtigkeit, selbst wenn der Gerichtete nicht herrlich gewesen wäre. Denn jener schlägt unvernünftig Den, den er am wenigsten hätte schlagen dürfen.

Nicht gesetzlose Worte treiben ihn dazu, und er hat auch keinen anderen Anlass zu solcher Frechheit. Allein angeborene Raserei stößt ihn in die tierische Wildheit seines Sinnes.

Klage an, sagt Er, wenn du willst, und widerlege Meine Worte als ungerecht gesprochen. Wenn du das aber nicht kannst, warum schlägst du schließlich Den, der unschuldige Worte gesprochen hat?

Das ist der allgemein angenommene und gewöhnliche Sinn dieser Stelle. Meiner Meinung nach hat das gegebene Wort jedoch noch einen etwas anderen Sinn.

Weiterlesen (536 Wörter)

Vielleicht überführt Er den Diener der größten Ungerechtigkeit nicht deshalb, weil dieser einfach schlug. Vielmehr hatte jener zuvor den Lehrer bewundert und wagte nun, Ihn ohne jede Schuld der Schmach auszusetzen.

Wenn du, sagt Er, einst von Meinen Worten nicht bewegt worden wärest, wenn Ich von dir nicht als Lehrer des Schönsten gegolten hätte und nicht als ein wunderbarer Ausleger der Heiligen Schriften anerkannt worden wäre, dann wäre deine Unerfahrenheit vielleicht milde zu behandeln.

Wenn du nicht selbst damals ausgerufen hättest: „Niemals hat ein Mensch so geredet“ (Joh 7,46), könnte man die Schuld dafür vielleicht nicht anrechnen. Da du aber wusstest und stauntest, wie kannst du deine Sünde für schuldlos halten?

Vielleicht, sagt Er, hättest du dich nicht gegen Meine Worte erhoben, wenn du nun deine eigenen Worte hättest bedenken wollen. So kannst du das Wort verstehen.

Außerdem kann man sehen, dass der Erlöser uns in diesen Worten ein unvergleichliches und übernatürliches Bild grenzenloser Langmut zeichnet. Er zeigt uns die Idee höchster und unermesslicher Barmherzigkeit und stellt Sich selbst als ruhmwürdigstes Beispiel vor Augen.

Denn der Knecht schlägt Den ins Angesicht, der die Macht hatte, mit einem einzigen Wink alle Juden vollständig zu vernichten. Und Er tut nichts. Keinem der Beleidiger vergilt Er mit sofortiger Strafe.

Denn Er ist unseren Schwächen nicht unterworfen. Zorn und Traurigkeit haben keine Macht über Ihn. Er wird nicht durch die Schwere der Gewalttat belastet, sondern beschämt den, der Ihn angefallen hat, mit Sanftmut.

Er sagt, es gezieme sich nicht, Den zu schlagen, der nichts Ungehöriges gesprochen hat. Obwohl Er den scheinbar schrecklichsten Strafen unterworfen wird, vergisst Er Seine Weise und Seine Lehre nicht.

Durch eine angemessene Zurechtweisung bewegt Er den Diener des jüdischen Hochmuts, sich von ihrer Unvernunft in dieser Sache fernzuhalten. Er selbst empfängt „Böses statt Gutem“, wie geschrieben steht (Ps 34,12). Denen, die Ihn schmähen, vergilt Er Gutes für Böses.

Unser Herr Jesus Christus aber bleibt langmütig, auch wenn Er ins Angesicht geschlagen wird. Und doch ist Er wahrer Gott und Herr der Erde und des Himmels.

Wir Elenden dagegen, „Erde und Staub“ (Gen 18,27), unbedeutend und klein, dem Gartengrün gleich, sind anders. Denn „des Menschen Tage sind wie Gras, wie eine Blume des Feldes, so verblüht er“, wie geschrieben steht (Ps 102,15).

Wenn irgendeiner der Brüder mit einem Wort fehlt und etwas wenn auch nur wenig Beleidigendes sagt, halten wir es für geboten, ihn wie Drachen zu verwunden. Für ein einziges Wort treffen wir ihn unersättlich mit tausend Worten.

Wir zeigen keine Nachsicht gegen die menschliche Kleinmütigkeit. Wir bedenken nicht die gemeinsame Schwäche der Natur. Wir bedecken unseren Zorn nicht mit gegenseitiger Liebe zueinander.

Wir schauen nicht einmal auf Jesus selbst, „den Anfänger und Vollender unseres Glaubens“ (Hebr 12,2; vgl. Röm 12,19). Stattdessen bemühen wir uns, uns selbst zu rächen, und zwar hart.

Doch die Göttliche Schrift sagt einmal: „Die Wege der Nachtragenden führen in den Tod“ (Spr 12,26). Ein anderes Mal sagt sie: „Keiner sinne in euren Herzen Böses gegen seinen Bruder nach“ (Sach 7,10).

Also diene uns Christus selbst, der Gebieter aller, als Vorbild der Barmherzigkeit zueinander und grenzenloser Langmut. Zu diesem Ziel sagt Er uns an einer Stelle: „Der Jünger ist nicht über dem Lehrer und der Knecht nicht über seinem Herrn“ (Mt 10,24).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was könnte zutreffender, offenkundiger und wahrhaftiger sein als eine solche Antwort? Denn Seine Antwort ist jene, von der die prophetische Stimme verkündete: "Schreite voran, habe Erfolg und herrsche um der Wahrheit, Sanftmut und Gerechtigkeit willen" (vgl. Ps 44,5).

Wenn wir bedenken, wer die Ohrfeige empfing, hätten wir dann nicht gewollt, dass der, der Ihn schlug, vom himmlischen Feuer verzehrt werde?

Oder dass er von der sich öffnenden Erde verschlungen, von einem Dämon ergriffen fortgerissen oder durch irgendeine ähnliche, ja noch schwerere Strafe gezüchtigt werde?

Denn was davon hätte der Schöpfer der Welt nicht durch Seine Macht befehlen können, wenn Er uns nicht die Geduld hätte lehren wollen, durch die die Welt überwunden wird?

Weiterlesen (183 Wörter)

Hier sagt vielleicht jemand: Warum tat Er nicht, was Er selbst vorgeschrieben hatte? Er hätte dem, der Ihn schlug, nicht antworten, sondern ihm die andere Wange zuwenden sollen (vgl. Mt 5,39).

Wie aber ist es damit, dass Er richtig, demütig und gerecht antwortete und dem Beleidiger nicht nur die andere Wange hinhielt, sondern den ganzen Leib, damit er ans Holz genagelt werde?

Gerade dadurch zeigte Er vielmehr, was gezeigt werden musste: Die großen Gebote der Geduld sind nicht durch das Hinhalten des Leibes zu erfüllen, sondern durch die Bereitung des Herzens.

Denn es kann geschehen, dass einer aus äußerem Schein die andere Wange hinhält und doch voll Zorn ist.

Wie viel besser ist es, im inneren Frieden die Wahrheit als Antwort zu sagen und mit ruhiger Seele bereit zu sein, Schwereres zu ertragen.

Selig ist, wer in allem, was er ungerechterweise um der Wahrheit willen erleidet, wahrhaft sagen kann: "Bereit ist mein Herz, Gott, bereit ist mein Herz." Dadurch geschieht gewiss, was danach folgt: "Ich will singen und lobsingen" (Ps 56,8).

Dies konnten Paulus und Barnabas in härtesten Fesseln erfüllen (vgl. Apg 16,25).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Bezeuge das Böse", das heißt: Sage, was genau schlecht gesagt worden ist, und überführe den, der schlecht geredet hat.

Einige fragen, warum Jesus Christus dem, der Ihn schlug, nicht auch die andere Wange hinhielt, wie Er den Aposteln zu tun geboten hatte, sondern sogar Missfallen aussprach.

Darauf sagen wir: Dieses Gebot der Nichtvergeltung wurde wegen jener Streitigkeiten gegeben, die aus Rache entstehen.

Auch jetzt vergalt Jesus Christus dem, der Ihn schlug, nicht mit Gleichem. Im Gegenteil: Er stieß ihn nicht zurück und wich nicht zur Seite. Damit zeigte Er Seine Bereitschaft, auch weitere Schläge zu ertragen.

Jesus Christus rechtfertigte Sich aber, damit man Ihn nicht wegen Seines Schweigens für hochmütig hielte, worin man Ihn ja beschuldigte.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist möglich, Wunderbarer, bei Schmähungen durch andere sich nicht geschmäht zu fühlen und bei Beleidigungen nicht beleidigt zu sein.

Wenn dir dies aber rätselhaft erscheint, will ich sogleich versuchen, es zu lösen.

Der weisheitsliebende und sanftmütige Mensch erträgt Schmähungen und Beleidigungen von Feinden. Wenn man ihn schmäht, fühlt er sich nicht geschmäht. Wenn man ihn beleidigt, fühlt er sich nicht beleidigt.

Wenn man aber die Wahrheit sagen soll, dann sind die Beleidiger und Schmähenden selbst die Beleidigten und Geschmähten. Die Menschen verurteilen sie und reden schlecht von ihnen.

Weiterlesen (134 Wörter)

Wer aber über Schmähung und Beleidigung steht, wird schon hier von allen mit Lob gekrönt. Denn er hat nicht nur den Feind überwunden, sondern auch die Reizbarkeit. Dort aber wird er von Gott die größten Belohnungen empfangen.

Wenn du sagst, es brauche viel Schweiß und Mühe, damit ein Geschmähter dies ertrage, so werde ich das nicht leugnen. Doch ich werde sagen, dass durch die größten Mühen Kronen geboren werden.

Wenn du die Entzündung der Seele durch ein leicht anzuwendendes Beispiel löschen willst, so denke daran: Als eine unreine Hand das heilige Angesicht des Herrn ins Gesicht schlug, sprach Er Worte, die besser und höher sind als jede Weisheit.

"Wenn Ich schlecht geredet habe, so bezeuge das Böse. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?" Höre nicht auf, mit diesem Ausspruch deine Seele zu heilen.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

[...] Christus sagte zu dem, der Ihn auf die Wange schlug: "Wenn Ich schlecht geredet habe, so bezeuge das Böse. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?"

So wisse: Der Herr Jesus sagte dies nicht, um Widerstand zu leisten, wie du meinst. Weil Er aber "keine Sünde tat und kein Trug in Seinem Mund gefunden wurde" (1 Petr 2,22), sprach Er so.

Er tat es, damit man nicht meinte, jener Knecht habe Ihn mit Recht geschlagen, als hätte Er gefehlt und wäre schuldig.

Darum sagte Er dieses Wort: um zu zeigen, dass Er unschuldig ist.

Christus der Herr sprach so am Anfang der Leiden. Danach aber ertrug Er alles, was weit schlimmer war als dies. Man sieht nicht, dass Er irgendwo etwas dagegen gesagt hätte.

Im Gegenteil, man sieht, dass Er Gott, Seinen Vater, bat und anflehte, denen zu vergeben, die Ihn kreuzigten.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Sinn der Worte des Erlösers ist dieser: Ungerechte Gewalt spricht selbst über sich. Sie hat nichts anderes, womit sie die Wahrheit widerlegen könnte. Sie erkennt sich selbst als besiegt an.

Wenn etwas Schlechtes gesagt wurde, so beweise, was schlecht ist. Andernfalls ist die Wahrheit nicht auf deiner Seite.

Diese Antwort gab der Erlöser auch für die ganze folgende Zeit Seiner Leiden. Er wiederholte sie nicht, als man Ihn schlug, verspottete und quälte. Doch Seine Feinde mussten das einmal für immer ausgesprochene Urteil im Gedächtnis behalten.

So war dies weniger eine Antwort an den frechen Diener, der sich aus niedriger Beflissenheit eine gewissenlose Ungerechtigkeit erlaubte. Es war vielmehr eine Antwort an den ganzen Synedrion, der von Gewalt und Blut atmete.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Auch das von Ihm angeführte Beispiel des Nichtwiderstehens gegen den Bösen, nämlich das Hinhalten der anderen Wange, verstand Christus nicht buchstäblich.

Der Evangelist Johannes bezeugt: Als der Hohepriester Annas Jesus verhörte und einer der nahe dabei stehenden Diener Jesus ins Gesicht schlug und sagte: "Antwortest Du so dem Hohenpriester?", da hielt Jesus nicht die andere Wange hin.

Vielmehr antwortete Er ihm: "Wenn Ich schlecht geredet habe, so beweise, was schlecht ist. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?"

Christus hielt nicht deshalb die andere Wange nicht hin, weil Er einer zweiten Beleidigung ausweichen wollte. Er erfüllte den Willen Seines Vaters und war schon bereit, Sich dem qualvollen Tod hinzugeben, den Er mehrmals vorausgesagt hatte.

Weiterlesen (255 Wörter)

Darum hätte Ihn ein Schlag des Dieners auf die andere Wange nicht schrecken können. Wenn es wirklich notwendig gewesen wäre, die andere Wange hinzuhalten, und wenn Sein Gebot buchstäblich hätte erfüllt werden müssen, dann hätte Er dem, der Ihn schlug, zweifellos auch die andere Wange hingehalten.

Doch Er handelte anders. Durch eine sanfte Frage widerstand Er dem bösen Diener und bewahrte ihn dadurch vor der Wiederholung eines besonders schweren Verbrechens.

Diese Beispiele beweisen, dass Jesus Christus Sein Gebot vom Nichtwiderstehen gegen das Böse nicht buchstäblich verstand und erfüllte. Folglich hat Er auch uns geboten, es nicht buchstäblich zu erfüllen.

Annas verstand, dass keine andere Antwort zu erwarten war, und hätte das Verhör wahrscheinlich beendet. Doch sein Diener, der danebenstand, fand in dieser Antwort etwas Unehrerbietiges gegen eine so wichtige Person wie den früheren Hohenpriester.

Um besonderen Eifer für seinen Herrn zu zeigen, schlug er Jesus ins Gesicht und sagte frech: "So also antwortest Du dem Hohenpriester?"

Hätte Jesus diese Beleidigung schweigend ertragen, so hätte man denken können, Er erkenne sie als verdient an. Besonders hätte der maßlos eifrige Diener sich durch eine solche schweigende Billigung seiner Tat überhoben.

Darum überwindet Jesus das Böse durch ein gutes Wort, um das Böse gleich im Anfang abzuschneiden und den Diener die ganze Schwere seiner Sünde fühlen zu lassen.

"Wenn Ich schlecht geredet habe", sagt Er zu dem, der Ihn beleidigte, "so beweise, was schlecht ist. Zeige, was genau du an Meiner Antwort an den Hohenpriester für schlecht hältst. Wenn Ich aber gut geredet habe, warum schlägst du Mich?"

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Antwort Jesu ist erstaunlich. In ihr stellt Er Sich wieder entschieden auf den Boden der Rechtsansprüche eines Juden. Von diesem Boden erhob Er Sich später zweifellos zu einem höheren, doch verließ Er ihn niemals völlig.

"Wenn Ich schlecht geredet habe, so beweise, was schlecht ist. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?"

Diese Worte drücken zweifellos die Forderung nach Redefreiheit und nach Freiheit für den Angeklagten aus.

Doch sie stützen sich wiederum auf jenen Grundsatz des jüdischen Gesetzes, nach dem die Zeugen die ganze Schwere der Verantwortung und den eigentlichen Beginn jeder Anklage auf sich nahmen.

Sie waren sogar verpflichtet, nach Abschluss des Verfahrens hervorzutreten und den Verurteilten mit eigenen Händen zu steinigen.

Weiterlesen (71 Wörter)

Der wiederholte Einspruch erreichte sein Ziel. Denn nun traten Zeugen hervor, genauer gesagt: sie wurden aufgefordert, ihre Zeugnisse vorzubringen. Erst als sie erschienen waren, begann nach jüdischem Gesetz das eigentliche förmliche Gericht.

Diese wilde Eigenmächtigkeit des Dieners ließ selbst den Hohenpriester Gewissensbisse empfinden. Das geschah besonders, als er die unendlich sanfte Bemerkung Christi hörte: "Wenn Ich schlecht geredet habe, so beweise, was schlecht ist. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?"

Makkaveiski N.K.

19. JahrhundertAusleger

Indem Jesus Christus sich so auf den Boden der Rechtsordnung stellte, verweigerte Er die Antwort auf das Verhör des Hannas. Er verlangte ein gesetzmäßiges Gerichtsverfahren, das allein auf Zeugenaussagen gegründet sein sollte.

Der listige, im Gericht ergraute Hohepriester verstand vollkommen die Gerechtigkeit dieses Protestes. Danach konnte er sein gesetzwidriges Verhör nicht fortsetzen und sandte den Gefangenen zu Kajaphas.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Jesus antwortete“ und so weiter: „Wenn du“, sagt Er, „das von Mir Gesagte tadeln kannst, dann beweise, dass Ich schlecht geredet habe. Wenn du es aber nicht kannst, warum schlägst du Mich?“

Oder auch so: Wenn Ich schlecht geredet habe, das heißt, wenn Ich schlecht gelehrt habe, als Ich in den Synagogen lehrte, dann tritt jetzt heran und bezeuge diese Meine schlechte Lehre. Gib dem Hohenpriester, der Mich jetzt nach Meiner Lehre fragt, vollständige Auskunft.

Wenn Ich aber gut gelehrt habe und ihr Diener Mich bewundert habt, warum schlägst du jetzt Mich, den du früher bewundert hast?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀπεκρίθη
    apekrithē
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  2. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  5. κακῶς
    kakōs
    badly
    G2560 · κακῶς
  6. ἐλάλησα
    elalēsa
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  7. μαρτύρησον
    martyrēson
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω
  8. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. κακοῦ
    kakou
    evil/harm
    G2556 · κακός
  11. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  14. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  15. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. δέρεις
    dereis
    I flay
    G1194 · δέρω