Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 18,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Als er aber solches redete, gab der Diener einer, die dabeistanden, Jesu einen Backenstreich und sprach: Sollst du dem Hohenpriester also antworten?

Luther 1912 / Menge

ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was tut nun der Hohepriester? Er hätte eine solche Untersuchung anstellen müssen, tat es aber nicht. Stattdessen schlug „einer der Diener, die dabeistanden, Jesus ins Angesicht“, weil Christus so gesprochen hatte.

Was kann frecher sein als dies? Erschaudere, Himmel, erbebe, Erde, vor solcher Langmut des Gebieters und solcher Ungerechtigkeit der Knechte!

Und was hatte Er gesagt? Er sprach: „Was fragst du Mich?“ Nicht weil Er sich weigerte zu antworten, sondern weil Er jeden Anlass zur Ungerechtigkeit beseitigen wollte.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Und nach einer solchen Antwort bewundern sie Ihn nicht, sondern schlagen Ihn auf die Wange. Was kann frecher sein als dies?

Doch Er, der alles erschüttern und vernichten kann, tut nichts dergleichen. Er spricht vielmehr Worte, die jede Wildheit zu zähmen vermögen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Auch dies, was über Christus kommen sollte, wurde durch die Stimme des Propheten vorherverkündet: "Meinen Rücken gab Ich den Schlägen hin und Meine Wangen den Backenstreichen" (Jes 50,6).

Und siehe, das einst Vorherverkündete kommt zur Erfüllung, zur Verurteilung des Hochmuts der Juden und zur Wegnahme und Vernichtung der Schmach, die auf uns lag. Denn wir sündigten im ersten Adam, als wir das göttliche Gebot übertraten.

Er nimmt um unsertwillen Schmach auf Sich, da Er unsere Sünden trägt, nach dem Wort des Propheten (Jes 53,4), und für uns leidet.

Wie Er die Vernichtung des Todes vollbrachte, indem Er Seinen Leib dem Tod übergab, so führt, meine ich, auch der Schlag, der Christus Schmach zufügte, zur Vernichtung der auf uns liegenden Schmach.

Weiterlesen (370 Wörter)

Diese Schmach lag wegen der Übertretung und wegen der Sünde auf uns, die das Böse gebiert. Denn Er allein, der allen gleichwertig ist, erlitt für alle die Schmach.

Ich meine, die ganze Schöpfung hätte erbebt, wenn ihr die Fähigkeit verliehen wäre, diese Frechheit zu empfinden. Denn der Herr der Herrlichkeit wurde von der gottlosen Hand dessen geschmäht, der Ihn schlug.

Doch kann es dem forschenden Sinn nicht fremd sein, wissen zu wollen, weshalb dieser überaus freche und ganz gottlose Diener Jesus ins Angesicht schlug. Denn Jesus hatte gar nichts Hartes oder Zorniges gesagt, sondern auf alles, dessen Er beschuldigt wurde, sehr sanft geantwortet.

Wie es scheint, hatte nicht der jüdische Vorsteher selbst befohlen, Ihn zu schlagen und Ihn mit solch unglaublichen Beleidigungen zu überfallen.

Vielleicht wird jemand hier an eine gewöhnliche und bei Dienern häufige Erscheinung denken. Wenn sie Angeklagte irgendeiner Gesetzlosigkeit vor die Vorsteher bringen, zwingen sie diese gewaltsam, möglichst sanft zu reden. Sagen sie etwas Unpassendes, so beschimpfen sie sie.

Doch nicht aus diesem Grund, meine ich, geschah damals diese Raserei gegen Christus. Wir werden einen anderen Vorwand für diese Frechheit finden, wenn wir auf das zuvor Gesagte achten.

Wir haben eben gesagt, dass einige Diener die Vorsteher betrübt hatten. Es waren jene, die, als ihnen befohlen worden war, Jesus zu ergreifen, zurückkehrten, nachdem sie von Ihm eine solche Einweihung und Verwunderung empfangen hatten, dass sie offen erklärten: "Niemals hat ein Mensch so geredet."

Darüber waren die Pharisäer sehr gekränkt und sagten: "Seid etwa auch ihr verführt worden? Hat etwa einer von den Pharisäern oder von den Vorstehern an Ihn geglaubt? Doch diese Menge, die das Gesetz nicht kennt, ist verflucht" (Joh 7,46-49).

Da also die Worte des Erlösers bei den Vorstehern die Erinnerung an den damaligen Unwillen gegen die Diener weckten, hatte der Erlöser diese ja als Zeugen Seiner Lehre genannt. Er hatte gesagt: "Siehe, diese wissen, was Ich gesagt habe."

Der Diener, der von ihnen verdächtigt wurde, Christus zu achten, wollte den Verdacht einer wohlwollenden Gesinnung gegen Ihn von sich abwenden. Er lenkte gleichsam die Aufmerksamkeit der Vorsteher auf anderes und unterbrach die Rede Christi durch Backenstreiche.

So ließ er Ihn nicht sagen, was der frechen Menge der unter den hohenpriesterlichen Dienern Stehenden hätte schaden können.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was könnte zutreffender, offenkundiger und wahrhaftiger sein als eine solche Antwort? Denn Seine Antwort ist jene, von der die prophetische Stimme verkündete: "Schreite voran, habe Erfolg und herrsche um der Wahrheit, Sanftmut und Gerechtigkeit willen" (vgl. Ps 44,5).

Wenn wir bedenken, wer die Ohrfeige empfing, hätten wir dann nicht gewollt, dass der, der Ihn schlug, vom himmlischen Feuer verzehrt werde?

Oder dass er von der sich öffnenden Erde verschlungen, von einem Dämon ergriffen fortgerissen oder durch irgendeine ähnliche, ja noch schwerere Strafe gezüchtigt werde?

Denn was davon hätte der Schöpfer der Welt nicht durch Seine Macht befehlen können, wenn Er uns nicht die Geduld hätte lehren wollen, durch die die Welt überwunden wird?

Weiterlesen (183 Wörter)

Hier sagt vielleicht jemand: Warum tat Er nicht, was Er selbst vorgeschrieben hatte? Er hätte dem, der Ihn schlug, nicht antworten, sondern ihm die andere Wange zuwenden sollen (vgl. Mt 5,39).

Wie aber ist es damit, dass Er richtig, demütig und gerecht antwortete und dem Beleidiger nicht nur die andere Wange hinhielt, sondern den ganzen Leib, damit er ans Holz genagelt werde?

Gerade dadurch zeigte Er vielmehr, was gezeigt werden musste: Die großen Gebote der Geduld sind nicht durch das Hinhalten des Leibes zu erfüllen, sondern durch die Bereitung des Herzens.

Denn es kann geschehen, dass einer aus äußerem Schein die andere Wange hinhält und doch voll Zorn ist.

Wie viel besser ist es, im inneren Frieden die Wahrheit als Antwort zu sagen und mit ruhiger Seele bereit zu sein, Schwereres zu ertragen.

Selig ist, wer in allem, was er ungerechterweise um der Wahrheit willen erleidet, wahrhaft sagen kann: "Bereit ist mein Herz, Gott, bereit ist mein Herz." Dadurch geschieht gewiss, was danach folgt: "Ich will singen und lobsingen" (Ps 56,8).

Dies konnten Paulus und Barnabas in härtesten Fesseln erfüllen (vgl. Apg 16,25).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Erschaudere, Himmel, entsetze dich, Erde, über eine solche Frechheit der Knechte und über die Langmut des Gebieters!

O du ganz Unverständiger! Was hatte der Herr Beleidigendes geantwortet? Hat Er nicht vielmehr dem Hohenpriester Ehre erwiesen, indem Er ihn nicht bloßstellte, obwohl dieser mit arglistiger Absicht nach dem fragte, was er wusste?

Obwohl Er sie alle zerstreuen, schlagen oder auf irgendeine andere Weise schrecklich verderben konnte, übt Er Langmut. Er spricht Worte, die jede Wildheit zu zähmen vermögen, wenn auch nicht die ihre.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Als der Hohepriester Ihn befragte und die Wahrheit hörte, geriet er in Unwillen, und ein böser Knecht schlug Ihn.

Das Angesicht, das wie die Sonne leuchtete, ertrug Schläge von gesetzlosen Händen. Andere aber kamen und spieen in das Angesicht dessen, der mit Lehm den Blindgeborenen geheilt hatte (Mt 26,67).

"Vergeltet ihr so dem Herrn, ihr törichten und unweisen Menschen?" (Dtn 32,6).

Der Prophet staunt darüber und spricht: "Herr, wer hat unserer Kunde geglaubt?" (Jes 53,1). Denn es ist eine unglaubliche Sache: der eingeborene Gott, der Sohn Gottes und die Kraft des Herrn, erleidet dies.

Damit aber die Geretteten nicht ungläubig seien, schreibt der Heilige Geist zuvor darüber aus der Person Christi, der spricht. Denn derselbe, der damals redete, ist später erschienen: "Meinen Rücken gab Ich den Schlägen hin" (Jes 50,6).

Dimitri von Rostow

17. JahrhundertKirchenvater

Und siehe, als Er aus Furcht Seinen Mund nicht öffnete, "schlug einer der Diener Jesus ins Gesicht und sagte: Antwortest Du so dem Hohenpriester?" Hiob ruft aus: "Der Gesetzlose streckte seine Hand gegen Gott, den Allherrscher, aus" (Hiob 15,25).

"Entsetze dich, fürchte dich, Himmel, und die Grundfesten der Erde sollen erbeben." In alter Zeit bestand der Brauch, einem Sklaven, wenn man ihn freiließ, ins Gesicht zu schlagen.

Der Herr erträgt den Schlag ins Angesicht, um uns aus der Knechtschaft der Sünde frei zu machen. Denn "jeder, der die Sünde tut, ist Knecht der Sünde" (Joh 8,34). Er will uns von den Fesseln des Hades befreien.

Darum sagt Damaskenus im Oktoechos: "Als Du mit der Hand auf die Wange geschlagen wurdest, haben wir die Freiheit erlangt."

Weiterlesen (271 Wörter)

"Der König Jerobeam streckte seine Hand vom Altar aus" gegen den Propheten "und sagte: Ergreift ihn. Da verdorrte seine Hand, die er gegen ihn ausgestreckt hatte" (1 Kön 13,4).

Warum verdorrte nicht die Hand jenes Gesetzlosen, die nicht gegen einen Propheten ausgestreckt war, sondern gegen den, von dem die Propheten vorherverkündeten?

"Von einer irdischen Hand wird auf die Wange geschlagen, der mit Seiner Hand den Menschen erschuf."

Er spricht: "Meinen Rücken gab Ich denen hin, die Mich schlugen, und Meine Wangen denen, die Mich schlugen" (Jes 50,6). Es sind jene Wangen, die auf dem Tabor wie die Sonne leuchteten.

Es sind jene Wangen, von denen die Braut spricht: "Seine Wangen sind wie ein Gewürzbeet, das Wohlgeruch hervorbringt" (Hld 5,13).

Es sind jene Wangen, jenes Antlitz, das David sucht: "Dich suchte mein Angesicht. Dein Angesicht, Herr, will ich suchen" (Ps 26,8).

So unbarmherzig wird Er von eiserner Hand ins Angesicht geschlagen. Wie konnte das Gefüge der Welt die Schmach ihres Schöpfers ertragen?

Wie viele Tausende verschlang die Erde wegen der Beschimpfung des Mose (Num 16)! Wie viele Männer verbrannte Feuer auf das Wort des Elija hin (2 Kön 1)! Und welches Heer wurde durch den Zorn des Elischa mit Blindheit geschlagen (2 Kön 6)!

Jetzt aber, da der Gebieter eine so grausame Schmach erträgt, schweigen alle Elemente.

Der Engel ruft Abraham zu: "Strecke deine Hand nicht gegen deinen Knaben Isaak aus" (Gen 22,12). Warum aber streckt dieser seine Hand gegen den unschuldigen Isaak aus, den Sohn Gottes?

Wehe dir! "Der Herr ist ein Gott der Vergeltungen" (Ps 93,1). Wen berührst du? Die Stiftshütte des Allerheiligsten. Siehst du denn nicht die schweigende Unschuld?

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Das Schweigen des Annas bestätigte, dass die Feinde Jesu nichts gegen die Treue und Reinheit der Lehre Jesu vorbringen konnten. Jesus forderte alle und jeden heraus, gegen Seine Lehre zu sprechen, und alle schwiegen.

So erfüllte sich, was der Prophet vom Knecht des Herrn gesagt hatte: "Kein Trug war in Seinem Mund" (Jes 53,9).

"Als Er dies gesagt hatte, schlug einer der dabeistehenden Diener Jesus ins Angesicht und sagte: Antwortest Du so dem Hohenpriester?"

"Entsetze dich, Himmel, erzittere, Erde, vor der Sanftmut des Herrn und vor der Schamlosigkeit des Knechtes", sagt der heilige Chrysostomus.

"Was ist denn gesagt worden? Nicht um nicht zu antworten, sagte Er: Was fragst du Mich?, sondern weil Er jeden Anlass zur Ungerechtigkeit abschneiden wollte.

Weiterlesen (53 Wörter)

Und als Er dafür geschlagen wurde, Er, der alles erschüttern und vernichten kann, tut Er nichts dergleichen.

Siehst du ein Gericht, das von Aufruhr, Empörung, Zorn und Unordnung atmet? Der Hohepriester fragte arglistig. Christus antwortete richtig und geziemend. Was blieb zu tun? Widerlegen oder schweigen. Doch das geschieht nicht. Der Diener schlägt Ihn."

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Auch das von Ihm angeführte Beispiel des Nichtwiderstehens gegen den Bösen, nämlich das Hinhalten der anderen Wange, verstand Christus nicht buchstäblich.

Der Evangelist Johannes bezeugt: Als der Hohepriester Annas Jesus verhörte und einer der nahe dabei stehenden Diener Jesus ins Gesicht schlug und sagte: "Antwortest Du so dem Hohenpriester?", da hielt Jesus nicht die andere Wange hin.

Vielmehr antwortete Er ihm: "Wenn Ich schlecht geredet habe, so beweise, was schlecht ist. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?"

Christus hielt nicht deshalb die andere Wange nicht hin, weil Er einer zweiten Beleidigung ausweichen wollte. Er erfüllte den Willen Seines Vaters und war schon bereit, Sich dem qualvollen Tod hinzugeben, den Er mehrmals vorausgesagt hatte.

Weiterlesen (255 Wörter)

Darum hätte Ihn ein Schlag des Dieners auf die andere Wange nicht schrecken können. Wenn es wirklich notwendig gewesen wäre, die andere Wange hinzuhalten, und wenn Sein Gebot buchstäblich hätte erfüllt werden müssen, dann hätte Er dem, der Ihn schlug, zweifellos auch die andere Wange hingehalten.

Doch Er handelte anders. Durch eine sanfte Frage widerstand Er dem bösen Diener und bewahrte ihn dadurch vor der Wiederholung eines besonders schweren Verbrechens.

Diese Beispiele beweisen, dass Jesus Christus Sein Gebot vom Nichtwiderstehen gegen das Böse nicht buchstäblich verstand und erfüllte. Folglich hat Er auch uns geboten, es nicht buchstäblich zu erfüllen.

Annas verstand, dass keine andere Antwort zu erwarten war, und hätte das Verhör wahrscheinlich beendet. Doch sein Diener, der danebenstand, fand in dieser Antwort etwas Unehrerbietiges gegen eine so wichtige Person wie den früheren Hohenpriester.

Um besonderen Eifer für seinen Herrn zu zeigen, schlug er Jesus ins Gesicht und sagte frech: "So also antwortest Du dem Hohenpriester?"

Hätte Jesus diese Beleidigung schweigend ertragen, so hätte man denken können, Er erkenne sie als verdient an. Besonders hätte der maßlos eifrige Diener sich durch eine solche schweigende Billigung seiner Tat überhoben.

Darum überwindet Jesus das Böse durch ein gutes Wort, um das Böse gleich im Anfang abzuschneiden und den Diener die ganze Schwere seiner Sünde fühlen zu lassen.

"Wenn Ich schlecht geredet habe", sagt Er zu dem, der Ihn beleidigte, "so beweise, was schlecht ist. Zeige, was genau du an Meiner Antwort an den Hohenpriester für schlecht hältst. Wenn Ich aber gut geredet habe, warum schlägst du Mich?"

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der Angeklagte auf diese Weise Seine Rechte geltend machte, schlug einer der Diener Jesus ins Gesicht. Diese Klasse von Menschen zeichnet sich gewöhnlich durch besonderen Eifer für die Wahrung der Form aus, und nur der Form.

Er sagte: "Antwortest du so dem Hohenpriester?"

Mit einer solchen Antwort erinnerte Christus den ungerechten Richter an dessen schreiende Verletzung der Gerichtsordnungen. Diese verlangten ein offenes Gericht, bei Tage und mit Zeugen, nicht aber ein nächtliches, heimliches Gericht unter bewaffnetem Gedränge.

Darum erzürnte diese Antwort die umstehenden Diener so sehr, dass einer von ihnen Christus frech auf die Wange schlug und Ihm zurief: "Antwortest Du so dem Hohenpriester?"

Diese wilde Eigenmächtigkeit des Dieners ließ selbst den Hohenpriester Gewissensbisse empfinden. Das geschah besonders, als er die unendlich sanfte Bemerkung Christi hörte: "Wenn Ich schlecht geredet habe, so beweise, was schlecht ist. Wenn aber gut, warum schlägst du Mich?"

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Als Er dies gesagt hatte“ und so weiter: In der Antwort des Herrn lag nichts Beleidigendes gegen den Hohenpriester. Er sprach die Wahrheit.

Doch einem der Diener schien die Antwort entweder vor einer Person wie Hannas ungehörig oder für diesen beleidigend. Darum schlug er den Herrn aus Schmeichelei gegenüber seinem Gebieter ins Angesicht.

Diese Handlung des Dieners zeigt, dass das Verhör bei Hannas ein privates und kein offizielles vor dem Synedrium war. Dort wäre eine solche Handlung kaum möglich gewesen.

Weiterlesen (41 Wörter)

Nach der ersten Sitzung des Synedriums in jener Nacht verspottete man den Herrn und schlug Ihn ins Angesicht. Doch dies geschah nicht während des Verhörs selbst, sondern danach, als die Mitglieder des Synedriums fortgegangen waren. Vgl. die Anmerkung zu Lk 22,63-65.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. εἰπόντος
    eipontos
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  5. εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  6. παρεστηκὼς
    parestēkōs
    I bring
    G3936 · παρίστημι
  7. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ὑπηρετῶν
    hypēretōn
    Diener/Knecht
    G5257 · ὑπηρέτης
  9. ἔδωκεν
    edōken
    geben
    G1325 · δίδωμι
  10. ῥάπισμα
    rhapisma
    slap
    G4475 · ῥάπισμα
  11. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  13. εἰπών
    eipōn
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  14. Οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  15. ἀποκρίνῃ
    apokrinē
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  16. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἀρχιερεῖ
    archierei
    high-priest
    G749 · ἀρχιερεύς