Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Saget ihr nicht: Es sind noch vier Monate, so kommt die Ernte? Siehe, ich sage euch: Hebet eure Augen auf und sehet in das Feld; denn es ist schon weiß zur Ernte.

Luther 1912 / Menge

ουχ υμεις λεγετε οτι ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον ηδη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe, wieder erhebt Er sie durch Hinweise aus ihrer Nähe zur Betrachtung der höchsten Dinge. Wenn Er von Speise spricht, meint Er nichts anderes als das Heil der Menschen, die zu Ihm kommen sollten.

Dasselbe bedeuten Feld und Ernte, nämlich die Menge der Seelen, die bereit ist, Seine Verkündigung anzunehmen. Unter den Augen versteht Er hier sowohl die geistigen als auch die leiblichen.

Denn die Jünger sahen bereits die Menge der Samariter, die zu Ihm kam. Ihre Bereitschaft und Geneigtheit zum Hören vergleicht Er mit weiß werdenden Feldern.

Denn wie Ähren, wenn sie weiß werden, zur Ernte bereit sind, so sind auch sie jetzt, sagt Er, zum Heil vorbereitet und wohl geneigt.

Weiterlesen (188 Wörter)

Warum sagte Er nicht geradeheraus, dass diese Menschen kommen, um an Ihn zu glauben, und schon bereit sind, Seine Lehre anzunehmen? Warum sagte Er nicht, sie seien durch die Propheten unterwiesen und brächten jetzt Früchte, sondern nannte sie Feld und Ernte?

Was bedeuten solche Bildreden? Nicht nur hier, sondern im ganzen Evangelium verfährt Er so. Auch die Propheten gebrauchten dieselbe Weise, indem sie vieles bildlich sagten.

Was ist der Grund dafür? Die Gnade des Geistes hat dies nicht vergeblich eingerichtet. Weshalb also und wozu? Aus zweifacher Absicht.

Erstens, um das Wort ausdrucksvoller zu machen und das Gesagte anschaulicher darzustellen. Der Geist, der mit Bildern aus gewöhnlichen Dingen beschäftigt ist, wird stärker angeregt. Da er die Gestalten gleichsam auf einem Gemälde sieht, wird er mehr von ihnen ergriffen.

Dies ist der erste Grund. Zweitens geschieht es, um die Rede zu versüßen und das Gesagte besser im Gedächtnis zu befestigen.

Einfache Aussagen werden von den meisten Hörern nicht so gut aufgenommen und fesseln ihre Aufmerksamkeit nicht so sehr wie eine Darlegung mittels Gegenständen und deren anschauliche Darstellung. Das ist, wie man sehen kann, in diesem Gleichnis mit großer Weisheit geschehen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr beginnt nun, den Jüngern deutlicher zu enthüllen, was Er vorher verhüllt gesagt hatte. Er spricht: Ihr sagt, das heißt ihr meint, dass im vierten Monat von jetzt an die Ernte kommt, nämlich die sinnlich wahrnehmbare.

Ich aber sage euch, dass die geistige Ernte schon gekommen ist. Dies sagte Er von den Samaritern, die schon zu Ihm kamen.

„Erhebt eure Augen“, sowohl die geistigen als auch die leiblichen, und schaut auf die Menge der Samariter, die hierher kommt. Schaut auch auf ihre Seelen, die zur Glaubensannahme bereit und geneigt sind.

Sie gleichen weiß gewordenen Feldern, die der Ernte bedürfen. Denn wie Ähren, wenn sie weiß geworden sind, zur Ernte bereit sind, so sind auch sie bereit zum Heil.

Einige beziehen die Worte „Schaut die Felder, wie sie weiß geworden und reif zur Ernte sind“ auf die Greise, wegen ihres weißen Haares und weil sie durch den Tod geerntet werden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Sagt ihr nicht, dass es noch vier Monate sind und die Ernte kommt?“ Wieder nimmt Er den Anlass zur Rede aus der Zeit und aus dem Umstand und bildet aus grob sinnlichen Dingen die Erklärung geistlicher Gegenstände.

Damals war noch Winterzeit. Die jungen Triebe der Saat hatten eben begonnen, aus dem Acker hervorzukommen. Bis zur Ernte musste man noch vier Monate warten.

„Sagt ihr Menschen also nicht“, spricht Er, „dass es noch vier Monate sind und die Ernte kommt?“

„Siehe, Ich sage euch: Erhebt eure Augen und seht die Felder, wie sie weiß sind zur Ernte.“ Das heißt: Erhebt das Auge des Geistes ein wenig von den irdischen Dingen und schaut auf die geistliche Saat.

Denn sie ist schon weiß geworden, als sei sie bereit, zur Tenne zu gehen, und ruft schon nach der Sichel des Schnitters.

Weiterlesen (109 Wörter)

Nach der Ähnlichkeit mit sinnlich-geschichtlichen Dingen kannst du die Bedeutung dieser Worte erklären. Verstehe darunter die geistige Saat und die Menge der geistlichen Ähren, die durch die Stimme der Propheten für den kommenden Glauben an Christus vorbearbeitet wurden.

Weiß wird, wer reif und schon zum Glauben bereit und in der Frömmigkeit gefestigt ist. Die Sichel des Schnitters ist das glänzende und schärfste Wort der Apostel.

Es schneidet die Hörer vom Dienst unter dem Gesetz ab und trägt sie zur Tenne, das heißt in die Kirche Gottes. Dort werden sie bleiben und in guten Mühen ringen. So werden sie als reines Brot erfunden werden, würdig der Scheuer Dessen, der sammelt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

„Sagt ihr nicht, dass es noch vier Monate sind und die Ernte kommt?“ (Joh 4,35). Er brannte vor Verlangen zu arbeiten und plante, Arbeiter auszusenden.

„Ihr zählt noch vier Monate bis zur Ernte. Ich aber eröffne euch eine andere Ernte, weiß und reif. Seht, Ich sage euch: Erhebt eure Augen und schaut die Felder, wie sie weiß geworden und reif zur Ernte sind“ (vgl. Joh 4,35).

Und siehe, Er war im Begriff, Schnitter auszusenden. Denn in diesem Fall ist das Wort wahr: „Einer sät, ein anderer erntet“, sodass der Sämann und der Schnitter sich gemeinsam freuen werden.

„Ich habe euch gesandt zu ernten, woran ihr nicht gearbeitet habt. Andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten“ (vgl. Joh 4,35-38).

Weiterlesen (363 Wörter)

Was bedeutet das? Er sandte Schnitter, nicht Sämänner. Wo braucht man Schnitter? Dort, wo andere schon gearbeitet haben. Denn dort, wo die Arbeit schon getan ist, also wo gesät wurde und das Gesäte bereits zur Reife gelangt ist, braucht man Sichel und Tenne.

Wohin sollten also die Schnitter gesandt werden? Dorthin, wo schon die Propheten gepredigt hatten. Denn sie sind die Sämänner. Wären sie keine Sämänner gewesen, woher hätte jene Frau sagen können: „Ich weiß, dass der Messias kommt“ (Joh 4,25)?

Schon war jene Frau eine reife Frucht. Die Felder waren weiß geworden, und es brauchte die Sichel. Also: Ich habe euch gesandt. Wohin? „Zu ernten, was ihr nicht gesät habt. Andere haben gesät, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten“ (Joh 4,38).

Wer aber sind diejenigen, die schon gearbeitet haben? Abraham, Isaak und Jakob. Lest von ihren Mühen. In all ihren Mühen bleibt die Prophetie Christi gegenwärtig, und darum sind sie Sämänner.

Mose und die anderen Patriarchen und alle Propheten: Wie vieles haben sie in jenen kalten Zeiten getan, als sie säten! Also war in Judäa die Ernte schon bereitet.

Mit Recht war dort gleichsam die Ernte reif, als so viele Tausende den Erlös für ihren Besitz brachten. Sie legten ihn den Aposteln zu Füßen, befreiten ihre Schultern von der weltlichen Last und folgten Christus, dem Herrn (Apg 4,35). Wahrhaftig, die Ernte war reif.

Was geschah mit ihr? Viele Körner aus jener Ernte wurden ausgestreut und über den ganzen Erdkreis gesät. So wächst eine andere Ernte, die am Ende der Welt gesammelt werden wird.

Von dieser Ernte ist gesagt: „Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten“ (Ps 125,5). Und zu dieser Ernte werden nicht die Apostel gesandt, sondern die Engel. „Die Schnitter“, sagt Er, „sind die Engel“ (Mt 13,39).

Diese Ernte wächst nun unter dem Unkraut und wartet darauf, am Ende der Zeiten gereinigt zu werden. Jenes Feld aber, wohin die Jünger zuerst gesandt wurden und wo die Propheten gearbeitet hatten, war schon reif.

Doch achtet, Brüder, was gesagt wurde: „Der Sämann und der Schnitter werden sich gemeinsam freuen“ (Joh 4,36). Sie verrichteten ihre Mühen zu verschiedenen Zeiten, werden aber dieselbe Freude genießen und gemeinsam als Lohn das ewige Leben empfangen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Jünger sprachen gewiss von der sinnlichen Ernte. Jesus Christus aber spricht jetzt von der geistlichen und weist auf ihr Eintreten hin. Als Felder bezeichnet Er die Scharen der Samariter, die schon zu Ihm kommen. Er nennt sie weiß, weil sie bereits zum Glauben bereit waren. Auch der Glaube ist eine Ernte, die aus dem Unglauben geerntet und zu Christus gebracht wird. Wie weiße Saaten zur Ernte bereit sind, so waren auch sie bereit zum Glauben.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 31-35. Die Jünger erinnerten den Lehrer daran, dass es Zeit sei, sich mit Speise zu stärken. „Ich habe eine Speise“, antwortete Er, „die ihr nicht kennt.“ Die Jünger konnten verstehen, dass der Lehrer von geistlicher Speise sprach.

Doch Seine Worte: „Diese Speise kennt ihr nicht“, weckten in ihnen den Zweifel, ob Ihm die gute Frau vielleicht irgendeine Speise gereicht habe. Jesus führt sie aus ihrem Zweifel heraus. „Meine Speise“, sagt Er, „ist es, den Willen Dessen zu tun, der Mich gesandt hat, und Sein Werk zu vollenden.“

Weiterlesen (251 Wörter)

Da Er auch weiß, was fern oder im Verborgenen geschieht, sieht Er bereits, dass die Worte der Samariterin ganze Scharen aus der Stadt hervorgerufen haben. Diese Scharen nähern sich Ihm. Er fährt fort: „Sagt ihr nicht: Es sind noch vier Monate, dann kommt die Ernte? Ich aber sage euch: Erhebt eure Augen und schaut die Felder, wie sie weiß geworden und reif zur Ernte sind.“

„Sagt ihr nicht“: Diese Worte zeigen schon von selbst, dass Jesus eine Volksrede anführt. In der Sprache des Volkes drückt Er den Jüngern die Freude darüber aus, dass ganze Scharen von Sichemiten zu Ihm kommen, teils Gläubige, teils solche, die bereit sind zu glauben.

Erst vor kurzem hatte Er geistliche Samen in das Herz der Samariterin gesät. Und siehe, schon ist das Feld reif: die Bewohner Sichars mit verwandelten Herzen.

Auch bei anderen Gelegenheiten verglich der Erlöser die Verkündigung häufig mit Samen und die Bekehrung der Seelen mit der Ernte: Mt 9,37 ff.; Mt 13,3 ff.; Mk 4,26 ff.; Lk 8,5 ff.

In Palästina säte man den Weizen im November und Anfang Dezember. Im Februar steht das Getreide schon so hoch wie bei uns im Mai. Im Monat Nisan, der unserem April entspricht, brachte man die Erstlinge der Gerste dar.

Christus Jesus entnahm das Bild für Seinen Gedanken dem grünen Feld, das Ihn umgab. Dies ist wichtig für die Bestimmung der Zeiten im Leben des Erlösers. Daraus sieht man, dass Jesus von Pascha, also April, bis Anfang Februar im jüdischen Land verweilte (Joh 3,22; Joh 4,3).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Welche Verbindung haben diese Worte mit dem Vorhergesagten? Zuvor sagte Er, Seine Speise sei der Wille des Vaters, der Ihn gesandt hat, und die Vollendung Seines Werkes.

Der Wille Gottes aber und die Vollendung Seines Werkes ist die Abkehr der Menschen vom Irrtum. Von dieser Bekehrung spricht Er also in den vorhergehenden und in diesen Worten, indem Er den Anlass aus menschlichen und sinnlich wahrnehmbaren Dingen nimmt.

Sagt ihr nicht, dass nach vier Monaten die Ernte des Feldes kommt? Siehe, Ich sage euch: Erhebt die Augen eurer Seele von dieser irdischen und stofflichen Ernte zur geistlichen Ernte, das heißt zur Bekehrung der Menschen.

Weiterlesen (54 Wörter)

Erhebt die geistigen Augen und seht, dass die Felder weiß sind, das heißt reif oder bereit, die auf ihnen befindlichen Menschen in die Scheuer des Glaubens zu sammeln.

Er nannte die Felder weiß statt bereit. Denn auch das Getreide erscheint, wenn es reif und zur Ernte tauglich ist, an seinen Ähren hell oder weiß.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Nach dem Gespräch mit Nikodemus, das in den Tagen des Paschafestes stattfand, verließ Jesus Jerusalem und ging in das Land Judäa. Dort lehrte Er gewiss und wirkte Wunder.

Der Evangelist sagt nicht, wie lange Jesus mit den Jüngern in Judäa blieb. Doch aus seinen weiteren Erzählungen kann man schließen, dass der Aufenthalt in Judäa etwa acht Monate dauerte.

Denn als er vom Aufenthalt Jesu in Samarien auf dem Weg von Judäa nach Galiläa berichtet, überliefert er folgende Worte Jesu Christi an die Jünger, die Ihn begleiteten: „Sagt ihr nicht, dass es noch vier Monate sind und die Ernte kommt?“

Weiterlesen (40 Wörter)

Aus diesen Worten folgt, dass Christus vier Monate vor der Ernte nach Galiläa zurückkehrte. Da diese in Palästina im April stattfindet, konnte der Weggang aus Judäa nicht vor Anfang Dezember erfolgen.

Folglich blieb Jesus von April bis Dezember in Judäa.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Dann wies Er auf die Bewohner Sichems, die über die Ebene zu Ihm zusammenströmten, und fuhr fort: „Ihr sagt, es seien noch vier Monate bis zur Ernte. Seht auf diese Felder, wie sie für die geistliche Ernte gelb geworden sind. Ihr werdet freudig die Ernte einbringen, die Ich mit Mühe und Leiden gesät habe. Und Ich, der Sämann, freue Mich beim Gedanken an diese kommende Freude.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Noch vier Monate, dann kommt die Ernte“: Die Ernte begann im März oder April. Vier Monate zurück ergibt November oder Dezember. Das ist also ungefähr die Zeit, in der der Herr durch Sichem zog, wenn man in Seinen Worten eine genaue Angabe sieht.

Man kann darin auch ein allgemeines, auf Erfahrung gegründetes Volkswort sehen, dass zwischen der Saatzeit und der Erntezeit vier Monate vergehen.

„Erhebt eure Augen“ und so weiter: Die Rede von der Reife des Feldes ist offensichtlich bildlich. Zu dieser Zeit gingen die Bewohner der Stadt auf das Wort der Frau hin zum Jakobsbrunnen, wo der Erlöser mit den Jüngern war (Joh 4,30).

Weiterlesen (189 Wörter)

Sie gingen durch eben besäte Felder, auf denen hier und da schon Grün erschien. Der Anblick dieser Sichemiten, die kamen, gab dem Herrn ein schönes Bild, um den hohen Gedanken von der geistlichen Speise auszudrücken.

Ihr sagt, so umschreiben wir Seine Rede, dass in vier Monaten die Ernte kommt. So ist es in der sichtbaren Natur, doch bei der geistlichen Saat ist es bisweilen anders.

Schaut auf dieses Feld, fährt der Herr fort und weist mit der Hand auf die kommenden Samariter, wie es schon weiß geworden und zur Ernte bereit ist. Ich habe eben erst den Samen Meines Wortes unter ihnen gesät.

Doch seht, so ist er schon gewachsen. Seht, wie viele von ihnen hierher kommen und bereit sind zu glauben, sodass auch die Ernte schon bereit ist.

Wenn der Ackerbauer seine Samen in die Erde wirft, verurteilt er sich zu langem Warten, bis sie reifen und ihm Früchte bringen. Doch so verhält es sich nicht mit dem evangelischen Samen.

Er ist eben erst ausgestreut, und schon ist seine Ernte reif. Ich habe eben erst mit dieser Frau gesprochen, und siehe, wie viele kommen schon, bereit zu glauben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐχ
    ouch
    nicht
    G3780 · οὐ
  2. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. λέγετε
    legete
    sprechen
    G3004 · λέγω
  4. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  5. Ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  6. τετράμηνός
    tetramēnos
    four months
    G5072 · τετράμηνος
  7. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. θερισμὸς
    therismos
    harvest
    G2326 · θερισμός
  11. ἔρχεται
    erchetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  12. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  13. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  14. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. ἐπάρατε
    eparate
    I raise
    G1869 · ἐπαίρω
  16. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ὀφθαλμοὺς
    ophthalmous
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  18. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. θεάσασθε
    theasasthe
    sehen
    G2300 · θεάομαι
  21. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. χώρας
    chōras
    country
    G5561 · χώρα
  23. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  24. λευκαί
    leukai
    white
    G3022 · λευκός
  25. εἰσιν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί
  26. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  27. θερισμόν
    therismon
    harvest
    G2326 · θερισμός
  28. ἤδη
    ēdē
    schon/bereits
    G2235 · ἤδη