Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm.

Luther 1912 / Menge

εξηλθον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und sie ruft nicht nur den einen oder den anderen, wie Andreas und Philippus. Vielmehr setzt sie die ganze Stadt in Bewegung und führt eine große Volksmenge zu Jesus.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als der Mensch also diesen sechsten Ehebrecher liebgewann und in den Götzendienst fiel, da kommt der Herr und befreit uns von ihm. Darum sagt Er: den du jetzt hast.

Denn zur Zeit der Ankunft Christi wandten sich tatsächlich auch die jüdischen Weisen dem Heidentum zu, wie es die Häresie der Pharisäer zeigt, die an Schicksal und Sternenkunde glaubten.

Die Samariterin ist auch jede Seele, die sich unvernünftig den fünf Sinnen unterworfen hat. Danach nahm sie auch falsche Lehren an, gleichsam einen sechsten Ehebrecher. Jesus aber erweist ihr Wohltat, sei es durch die Taufe, sei es durch die Quelle der Tränen.

Auch die Tränen können Jakobs Brunnen genannt werden, das heißt der Brunnen unseres Geistes, der die Bosheit niedertritt.

Weiterlesen (41 Wörter)

Von diesem Wasser trinkt sowohl die Vernunft selbst als auch ihre Kinder, die Gedanken, und ihr Vieh, die unvernünftigen Teile der Seele: Zorn und Begehren.

Denn die Tränen dienen zur Erquickung des Geistes, der Gedanken und der übrigen Kräfte der Seele.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Gehorsam der Samariter dient zur Überführung der Hartherzigkeit der Juden. Ihre Unmenschlichkeit wird an der Milde jener offenbar.

Der Wissbegierige soll wiederum den Unterschied der Gesinnung bei den einen und den anderen sehen. Dann wird er mit aller Gerechtigkeit darüber staunen, dass Jesus sich von der jüdischen Synagoge entfernt und Sich den Fremdstämmigen schenkt.

Denn den Juden hatte das Gesetz des Moses verkündet, dass Christus kommen werde und wozu Er erscheinen werde. Der allverehrte Chor der Propheten hatte es gepredigt.

Danach zeigte schon Johannes, der letzte und große unter allen „von Frauen Geborenen“ (Mt 11,11), Ihn gleichsam vor der Tür stehend. Er wies in klaren Worten auf Ihn als den Erschienenen hin, der mitten unter ihnen lebte.

Weiterlesen (224 Wörter)

Er sagte: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt“ (Joh 1,29). Und, was am erstaunlichsten ist: Der Erlöser offenbarte Sich Selbst in der Kraft vieler wunderbarer Taten und in gottgeziemender Allmacht.

Was also ersinnen dabei die zügellosen Eiferer abscheulicher Pläne? Sie töten ungerecht, sinnen gottlos Böses, beneiden unerträglich und vertreiben aus ihrem Land und ihrer Stadt das Leben, das Licht und das Heil aller.

Sie vertreiben den Weg zum Reich, die Vergebung der Verfehlungen und den Geber der Sohnschaft. Darum sagte der Erlöser mit Recht: „Jerusalem, Jerusalem, das du die Propheten tötest und die steinigst, die zu dir gesandt sind!

Wie oft wollte Ich deine Kinder sammeln, wie ein Vogel seine Jungen unter die Flügel sammelt, und ihr habt nicht gewollt. Siehe, euer Haus wird euch überlassen“ (Mt 23,37-38).

Die Samariter aber erweisen sich höher als der Wahnsinn der Juden. Durch Gehorsam überwinden sie die ihnen eigene Starrheit, als sie von einem einzigen Wunder hören.

Eilig gehen sie zu Jesus, überzeugt nicht durch die Stimme der heiligen Propheten, nicht durch die Predigt des Moses und nicht durch den Fingerzeig des Johannes. Sie werden überzeugt durch die Erzählung einer einzigen Frau, und zwar einer Sünderin.

Darum wollen auch wir, die wir die Entscheidung des Erlösers über sie mit Recht bewundern, ausrufen: „Gerecht bist Du, Herr, und gerecht ist Dein Gericht“ (Ps 118,137).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Höre: „Ich bin es, der mit dir redet.“ Nachdem sie den Herrn Christus im Herzen aufgenommen hatte, was konnte sie noch tun, außer den Wasserkrug wegzuwerfen und zur Verkündigung der guten Botschaft aufzubrechen?

Sie warf die Begierde ab und eilte, die Wahrheit zu verkünden. Dies sei denjenigen zur Lehre, die das Evangelium verkünden wollen: Sie sollen den Wasserkrug beim Brunnen zurücklassen.

Erinnert euch, was ich früher über den Wasserkrug gesagt habe: Er ist ein Gefäß, mit dem man Wasser schöpft. Auf Griechisch heißt er hydria, denn hydor bedeutet auf Griechisch Wasser. Es ist, als sagten wir: Eimer.

Also warf sie den Wasserkrug weg, der ihr schon nicht mehr nötig war, sondern sie nur belastete. Denn sie verlangte gierig danach, von jenem Wasser zu trinken.

Weiterlesen (243 Wörter)

Um Christus zu verkünden, ließ sie die Last zurück, stürzte in die Stadt und sagte zu den dortigen Menschen: „Kommt, seht einen Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe.“

Nachdem sie gehört hatte: „Ich bin es, der mit dir redet“ (Joh 4,26), und Christus den Herrn im Herzen aufgenommen hatte, was konnte sie noch tun, außer ihren Wasserkrug zurückzulassen und zu eilen, um die gute Botschaft zu bringen, evangelizare?

Sie ließ den Durst zurück und eilte, die Wahrheit mitzuteilen. An ihr sollen lernen, die die gute Botschaft bringen wollen: Sie sollen den Wasserkrug beim Brunnen zurücklassen.

Ihr erinnert euch, was ich oben über den Wasserkrug gesagt habe: Es war ein Gefäß, mit dem man Wasser schöpft. Auf Griechisch heißt er hydria, denn Wasser heißt auf Griechisch ύδωρ.

Es ist, als würde man auf Lateinisch den Wasserkrug aquarium nennen. Also ließ sie den Wasserkrug zurück, der schon unnütz war, sie aber belastete. Denn sie hatte nur noch ein Verlangen: von jenem Wasser zu trinken.

Und siehe, um von Christus Kunde zu geben, wirft sie die Last ab, eilt in die Stadt und spricht zu den Menschen: „Kommt, seht den Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe.“

Vorsichtig, damit jene Menschen nicht plötzlich zürnten, sich empörten und sie davonjagten, sagt sie: „Kommt, seht den Menschen, der mir alles gesagt hat, was ich getan habe. Ist Er nicht der Christus?“ Sie gingen aus der Stadt hinaus und kamen zu Ihm.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 28 bis 30. Die Samariterin war von allem, was sie gesehen und gehört hatte, so ergriffen, dass sie vergaß, weshalb sie zum Brunnen gekommen war. Sie lässt ihre Wasserkrüge zurück und läuft in die Stadt, um ihre Eindrücke mitzuteilen.

Sowohl aus Bescheidenheit ihrer Seele als auch wegen der Stellung, in die eine Frau damals gesetzt war, übernimmt sie es nicht, ihre Mitbürger zu versichern, dass sie den Messias gefunden habe.

Sie erzählt ihnen, was sie von Jesus gehört hat, und überlässt es ihnen zu entscheiden, ob Er nicht der Messias sei.

„Er sagte mir alles, was ich getan habe“, so spricht sie. Ihre Seele war erfüllt von Ehrfurcht vor dem Gesandten und von Unzufriedenheit mit sich selbst.

Weiterlesen (50 Wörter)

Darum redet sie vor allen von ihren Sünden und von der Herrlichkeit Gottes. Sie denkt weder an das Gerede der Menschen noch an die Scham.

Wie sehr ist sie für ein neues Leben wiedergeboren! Die Sichemiten waren so verständig, dass sie auf die verständige Frau hörten und zu Jesus gingen.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Das Wort der Samariterin war wirksam. Denn sobald die Samariter ihre Worte hörten, gingen sie aus der Stadt hinaus und kamen zu Jesus Christus. Inzwischen, das heißt, während sie zu dem Ort gelangten, an dem Christus saß, baten Ihn Seine Jünger, von der gekauften Speise zu essen. Sie wussten, dass Er hungrig war. „Meister“, sagten sie, „iss.“

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zum Abschluss Seines Gesprächs sagte der Herr der Samariterin geradeheraus, dass Er selbst der Messias sei, den Samariter und Juden erwarten. Die Frau eilt in die Stadt, um den Ihrigen die frohe Kunde von diesem ungewöhnlichen Ereignis mitzuteilen.

Scharen von Bewohnern gingen aus der Stadt zu Jesus. Inzwischen kehrten die Jünger mit ihrem Einkauf zurück und trafen ihren Lehrer am Ende des Gesprächs mit der Samariterin an.

Das Gespräch mit einer Frau, mit dem Er tief beschäftigt war, erschien ihnen zwar seltsam und erregte ihre Neugier. Doch niemand wagte, nach Ursache und Gegenstand des Gesprächs zu fragen.

Sie wunderten sich auch darüber, dass der Herr die gebrachte Speise nicht berührt hatte. Von Seinem großen Werk ergriffen, vergaß Er die irdischen Bedürfnisse.

Weiterlesen (345 Wörter)

Sein Geist schaute die Wirkungen der göttlichen Wahrheit in der Seele der Frau, in den Bewohnern der Stadt, im Land und in der ganzen Welt. Er hatte die weltweite Ausbreitung jener Lehre vor Augen, deren Anfänge Er jetzt einer armen Frau darbot.

Er sah bereits die Ernte aus jenen Samen vor Sich, die Er jetzt in das Innere der Erde warf.

Darum antwortete der Herr auf das Staunen der Jünger: „Ich habe eine andere Speise, die ihr nicht kennt.“ Das heißt: Was Meinem Geist Speise gibt, lässt Mich die leibliche Speise vergessen.

„Meine Speise ist, den Willen Dessen zu erfüllen, der Mich gesandt hat, und Sein Werk zu vollbringen.“ Das heißt: Ich säe den Samen, aus dem sich das Reich Gottes in der ganzen Menschheit ausbreiten soll.

Dann stellte Er ihnen in einem gleichnishaften Vergleich dar, was Er über das unter den Samaritern begonnene Werk Gottes sagen wollte.

Vielleicht blickte der Herr einerseits auf die über die Felder verstreuten Ackerleute, die mit der Aussaat beschäftigt waren, oder auf das aufwachsende Getreide auf den Feldern. Andererseits sah Er die Scharen, die auf den Ruf der Frau aus der Stadt zu Ihm herauskamen.

Da sagte Er: Ihr sagt, nicht früher als in vier Monaten werde die Ernte sein. Für die Natur ist das so. Doch in den geistlichen Dingen ist es jetzt anders.

Wenn die Zeit gekommen ist, wird der Same eben erst gesät, und schon beginnt die Ernte. Erhebt eure Augen, wobei Er auf die herauskommenden Scharen der Samariter hinwies, und seht, wie diese Felder schon zur Ernte bereit sind.

Zugleich aber schaute Er im Geist, dass Er die Erde verlassen werde, bevor die volle Ernte beginne. Er werde es Seinen Jüngern überlassen müssen, diese Ernte zu vollenden.

So verkündet der Herr ihnen prophetisch, dass ihnen diese gegenwärtige Ernte bevorsteht, an der Er zusammen mit ihnen Freude haben wird. Der Säende und der Erntende werden sich freuen. Sie werden ernten, was gesät ist.

So deutete der Herr ihnen schon Sein Scheiden von ihnen und Sein nahes Ende an, dem der noch nähere Tod Seines Vorläufers vorausging.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die aus der Stadt zurückgekehrten Jünger unterbrachen das Gespräch Jesu Christi mit der Samariterin. Sie wunderten sich, dass Christus mit einer Frau sprach, denn die östlichen Sitten erlaubten dies nicht.

Dennoch äußerte keiner Ihm gegenüber eine Bemerkung darüber. Unterdessen vergisst die Gesprächspartnerin Christi, stark ergriffen von Seinem Wort, ihren Wasserkrug am Brunnen und läuft eilig in die Stadt.

Sie brennt vor Verlangen, ihren Landsleuten ihre Entdeckung mitzuteilen: den Messias in der Person Dessen, der mit ihr gesprochen hatte.

Weiterlesen (46 Wörter)

Da sie wollte, dass sie sich selbst von der Wahrheit einer solchen Entdeckung überzeugten, sagt sie nicht bejahend, Er sei der Christus. Vielmehr lädt sie sie ein, hinzugehen, Ihn zu sehen und mit gemeinsamer Stimme zu entscheiden: „Ist Er nicht der Christus?“

Sie gingen zu Jesus.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Frau aber vergaß in ihrer überwältigenden Verwunderung sogar ihren Wasserkrug. Sie lief in die Stadt, um von ihrer wunderbaren Begegnung zu berichten. Ein Mensch war erschienen, der ihr die verborgensten Geheimnisse ihres Lebens eröffnet hatte. Ist Er nicht Christus, der Messias? Die Samariter erscheinen in allen evangelischen Bemerkungen über sie schlichter und empfänglicher für Überzeugung als die Juden. Bald liefen sie auf ihren Hinweis hin aus der Stadt. Als man schon ihr Herankommen sehen konnte, boten die Jünger dem Erlöser zu essen an. Es war nämlich schon nach Mittag, und Er war vom Weg so erschöpft.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Sie gingen aus der Stadt hinaus. Wahrscheinlich waren die Kraft, vielleicht auch die Begeisterung der Rede der Frau so groß, dass die Einwohner ihre gewöhnlichen Tätigkeiten verließen. Sie eilten, um selbst den außergewöhnlichen Menschen zu sehen, von dem die Frau ihnen gesprochen hatte.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Die Samariterin konnte nicht sogleich in den tiefen Sinn der Worte des Erlösers über die Anbetung Gottes im Geist und in Wahrheit eindringen. Darum sagte sie nur: „Ich weiß, dass der Messias kommt, das heißt Christus. Wenn Er kommt, wird Er uns alles verkünden.“

Auf diese Bemerkung der Samariterin antwortet Jesus ihr: „Ich bin es, der mit dir redet“ (Verse 25-26).

Erstaunt und erfreut lief die Samariterin in die Stadt und erzählte dort alles. Die Samariter gingen in großer Menge zu Christus und baten Ihn, zu ihnen in die Stadt zu kommen.

Jesus Christus blieb zwei Tage bei ihnen, und viele Samariter glaubten an Ihn als den Erlöser der Welt.

Auch die Jünger Jesu Christi empfingen die Lehre, dass auch die Samariter, die sie nach jüdischem Vorurteil verachteten, vom Herrn ebenso wie die Juden zum Heil gerufen sind.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Frau lässt in ihrer geistlichen Freude ihren Wasserkrug zurück. Ohne das irdische Werk auszuführen, um dessentwillen sie gegangen war, vgl. das Gleichnis von der Perle und Ähnliches, Mt 13,44-46, läuft sie in die Stadt.

Sie will mit ihren Mitbürgern jenes lichte Gefühl teilen, das ihre Seele erfüllt. Sie erzählt ihnen vom Herrn und lädt sie ein, zu gehen und sich zu vergewissern, ob Er nicht der in der Welt erwartete Christus sei.

Ihr Glaube entzündet an seiner Leuchte auch andere Seelen, und die Samariter „kommen zum Herrn“, um ihren geistlichen Durst zu stillen, nach Seinem Wort: „Wer dürstet, komme zu Mir“ (Joh 7,37).

Weiterlesen (156 Wörter)

Wir haben oben gesagt, dass uns die Geschichte der ersten christlichen Gemeinde in Samarien wenig bekannt ist. Doch kann man daran zweifeln, dass unter diesen Männern, die zum Herrn kamen und glaubten, Vers 41, einige „Auserwählte“ waren? (Mt 20,16).

Erinnern wir noch daran, dass der berühmte Apologet des Christentums, der heilige Justin, der im Jahr 167 den Märtyrerkranz empfing, aus Sichem stammte.

Sichem hieß zu dieser Zeit Flavia Neapolis, wie der heilige Märtyrer selbst in der ersten Apologie erwähnt. Obwohl er erst verhältnismäßig spät Christ wurde, mit dreißig Jahren nach den Bollandisten und Tillemont, die jedoch im Geburtsjahr nicht übereinstimmen, wurde er wahrscheinlich in einer halbheidnischen Familie geboren.

Sein Vater war Priscus Bacchius. Doch aller Wahrscheinlichkeit nach lernte er die Dogmen des Christentums zuerst in seiner Heimat kennen.

In seiner Apologia Secunda, Kapitel 12, spricht der heilige Justin vom Eindruck, den der Märtyrertod eines Christen auf ihn machte. In Alexandrien aber war er offenbar schon Christ.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐξῆλθον
    exēlthon
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  2. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  3. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πόλεως
    poleōs
    Stadt
    G4172 · πόλις
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἤρχοντο
    ērchonto
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  7. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  8. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός