Johannes 7,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
So ein Mensch die Beschneidung annimmt am Sabbat, auf daß nicht das Gesetz Mose's gebrochen werde, zürnet ihr dennüber mich, daß ich den ganzen Menschen habe am Sabbat gesund gemacht?
ει περιτομην λαμβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωσεως εμοι χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Joh 5,14Darnach fand ihn Jesus im Tempel und sprach zu ihm: Siehe zu, du bist gesund geworden; sündige hinfort nicht mehr, daß dir nicht etwasÄrgeres widerfahre.
- Joh 5,16Darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten, daß er solches getan hatte am Sabbat.
- Mt 12,5Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am Sabbat im Tempel den Sabbat brechen und sind doch ohne Schuld?
- Mt 12,2Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu ihm: Siehe, deine Jünger tun, was sich nicht ziemt am Sabbat zu tun.
- Joh 5,8Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin!
- Joh 5,9Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselben Tages der Sabbat.
Der Urtext
Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- εἰeiwenn/fallsG1487 · εἰ
- περιτομὴνperitomēnBeschneidungG4061 · περιτομή
- λαμβάνειlambaneinehmenG2983 · λαμβάνω
- ἄνθρωποςanthrōposa manG444 · ἄνθρωπος
- ἐνenin/an/unterG1722 · ἐν
- σαββάτῳsabbatōSabbathG4521 · σάββατον
- ἵναhinadamit/um zuG2443 · ἵνα
- μὴmēnichtG3361 · μή
- λυθῇlythēI looseG3089 · λύω
- ὁhoder/die/dasG3588 · ὁ
- νόμοςnomosGesetzG3551 · νόμος
- ΜωϋσέωςmōyseōsMosesG3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
- ἐμοὶemoiich/wirG1473 · ἐγώ
- χολᾶτεcholatebe angryG5520 · χολάω
- ὅτιhotidass/weilG3754 · ὅτι
- ὅλονholonalle/ganzG3650 · ὅλος
- ἄνθρωπονanthrōpona manG444 · ἄνθρωπος
- ὑγιῆhygiēhealthyG5199 · ὑγιής
- ἐποίησαepoiēsaI doG4160 · ποιέω
- ἐνenin/an/unterG1722 · ἐν
- σαββάτῳsabbatōSabbathG4521 · σάββατον