Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 7,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So ein Mensch die Beschneidung annimmt am Sabbat, auf daß nicht das Gesetz Mose's gebrochen werde, zürnet ihr dennüber mich, daß ich den ganzen Menschen habe am Sabbat gesund gemacht?

Luther 1912 / Menge

ει περιτομην λαμβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωσεως εμοι χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Noch kein Kommentar zu diesem Vers

Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. περιτομὴν
    peritomēn
    Beschneidung
    G4061 · περιτομή
  3. λαμβάνει
    lambanei
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  4. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. σαββάτῳ
    sabbatō
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  7. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  8. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  9. λυθῇ
    lythē
    I loose
    G3089 · λύω
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. νόμος
    nomos
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  12. Μωϋσέως
    mōyseōs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  13. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. χολᾶτε
    cholate
    be angry
    G5520 · χολάω
  15. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  16. ὅλον
    holon
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  17. ἄνθρωπον
    anthrōpon
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  18. ὑγιῆ
    hygiē
    healthy
    G5199 · ὑγιής
  19. ἐποίησα
    epoiēsa
    I do
    G4160 · ποιέω
  20. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  21. σαββάτῳ
    sabbatō
    Sabbath
    G4521 · σάββατον