Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 7,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprachen seine Brüder zu ihm: Mache dich auf von dannen und gehe nach Judäa, auf daß auch deine Jünger sehen, die Werke die du tust.

Luther 1912 / Menge

ειπον ουν προς αυτον οι αδελφοι αυτου μεταβηθι εντευθεν και υπαγε εις την ιουδαιαν ινα και οι μαθηται σου θεωρησωσιν τα εργα σου α ποιεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was für ein Unglaube liegt hier, wirst du sagen, wenn sie Ihn bitten, Wunder zu tun? Sogar ein sehr großer. Der Unglaube zeigt sich in ihren Worten, in ihrer Freimütigkeit und in ihrer unangebrachten Dreistigkeit. Sie meinten, als Verwandte könnten sie frei mit Ihm reden. Ihre Bitte scheint dem Anschein nach freundschaftlich zu sein, doch in den Worten liegt viel Kränkendes. Durch sie werfen sie Ihm sowohl Kleinmut als auch Ruhmsucht vor. Wen nennen sie hier Jünger? Das Volk, das Christus folgte, nicht die zwölf Apostel.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als nun das jüdische Fest nahte, das Aufrichtung der Hütten genannt wird, und die Brüder Jesu sahen, dass Er nicht zum Fest gehen wollte, sagten sie neidisch zu Ihm: Geh von hier weg und geh dorthin, damit auch Deine Jünger Deine Werke sehen. Damit meinen sie das Volk, das Dir folgt. Denn sie sprechen nicht von den Zwölf, sondern von anderen Seiner Nachfolger.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die für Brüder des Erlösers gehalten wurden, kannten das im heiligen Fleisch wohnende Gott-Wort noch nicht. Als sie dies sagten, wussten sie nicht, dass Er Mensch geworden war. Darum hatten sie noch geringe Vorstellungen von Ihm und dachten weit niedriger, als es der Ihm innewohnenden Gnade und Würde entsprach.

Sie bemerkten an Ihm nichts, was über andere hinausging, und wurden durch die allgemeinen Meinungen über Ihn in Irrtum geführt. Sie hielten Ihn tatsächlich für einen Sohn Josephs und sahen die verborgene Seite des Mysteriums nicht.

Da Christus wahrscheinlich im Verborgenen viele Wunder in Galiläa wirkte, überreden sie Ihn, leeren Ruhm zu suchen. Als wäre es etwas Großes, raten sie Ihm, die Bewunderung der Zuschauer anzunehmen.

Weiterlesen (60 Wörter)

Sie reden, als wollte Er jedes Mal Wunder nur deshalb tun, um den Zuschauern als wunderbar zu erscheinen und mit menschlichem Lob geschmückt zu werden, wie die Ehrgeizigen.

Sieh, wie sie Ihm raten, nach „Judäa“ zu gehen und dort vor allem Wunder zu wirken. Nicht, damit „Seine Jünger“ an Ihn glaubten, sondern „damit sie die Werke sehen, die Er tat“.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wir haben gesagt, wer die Brüder waren. Hören wir nun, was sie sagten: „Geh von hier weg und zieh nach Judäa, damit auch Deine Jünger die Werke sehen, die Du tust.“ Die Werke des Herrn waren den Jüngern nicht verborgen, wohl aber jenen Brüdern. Denn jene Brüder, das heißt Seine Blutsverwandten, konnten Christus als Blutsverwandten haben, weigerten sich aber wegen der nahen Verwandtschaft, an Ihn zu glauben. Dies ist im Evangelium gesagt worden. Denn wir hätten es nicht gewagt, so zu denken; ihr aber habt es selbst gehört.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Da sagten Seine Brüder zu Ihm“: die Söhne Josephs, der Sein Vater durch Annahme war. „Geh von hier fort und zieh nach Judäa, damit auch Deine Jünger Deine Werke sehen, die Du tust.“ Sie erwecken den Anschein, Ihm als Nahestehende und Verwandte gut zu raten. Ihr Ziel aber war böse und aus Neid geboren. Sie bemühten sich, Ihn nach Judäa zu schicken, damit Er von denen ergriffen werde, die Ihn zu töten suchten. Als Grund führen sie an, auch jene Jünger dort müssten die von Ihm vollbrachten Wunder sehen. Das heißt: das Volk, das Ihm in Judäa gefolgt war.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Betrachten wir nun die Ereignisse, die zur letzten Reise des Herrn nach Jerusalem gehören können. Wenden wir uns der Betrachtung dessen zu, was in Jerusalem geschah, als der Erlöser dort im letzten Jahr Seines Dienstes erschien.

Dies wird beim Evangelisten Johannes im siebten Kapitel dargelegt. Was Johannes uns beschreibt, geschah anfangs während des Laubhüttenfestes, ein halbes Jahr vor dem letzten Pascha und ein halbes Jahr vor dem Ende des Erlösers.

Der Besuch Jerusalems am Laubhüttenfest sollte den Jüngern die ganze Bosheit der Juden gegen Jesus offenbaren. Er sollte zeigen, wie nahe Sein Ausgang wirklich war. Es war das letzte große Fest, das Er mit Seinem Volk verbringen wollte.

Weiterlesen (146 Wörter)

Außerhalb Jerusalems zeigte das Volk Jesus Christus meist starke Zuneigung. Selbst Seine Feinde waren gezwungen, gegen Ihn nur mit List vorzugehen. In Jerusalem dagegen wurde auch die Stimme der Ihm Wohlgesinnten geringfügig, weil der Hauptort der Regierung die Meinungen des Volkes beeinflusste.

Dort konnten Seine Feinde sogar Gewaltmaßnahmen gegen Ihn ungestraft anwenden. Daher entstand in Jerusalem während des Festes eine seltsame Vermischung der Begriffe über Jesus, ja ein Streit der Meinungen über Ihn.

Anders urteilten etwa die wohlgesinnten galiläischen Pilger über Ihn, anders die Bewohner Jerusalems, und anders Seine persönlichen Feinde, die hier offen gegen Ihn auftraten. Diese Urteile gerieten bisweilen in offenen Widerspruch zueinander.

Zudem erinnerte man sich dort noch, dass Er eineinhalb Jahre zuvor, als Er zum Pascha in Jerusalem war, Sich erlaubt hatte, den Gelähmten zu heilen. Unter diesem Vorwand suchte man Ihn bis dahin dem Tod zu übergeben, als Übertreter des Gesetzes.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Bei der Erklärung des Wunsches und Rates der leiblichen Brüder des Herrn, Er solle zum Laubhüttenfest nach Jerusalem gehen, bemerkt der Evangelist in Vers 5, dass die Brüder des Herrn zu dieser Zeit noch nicht an Jesus Christus als den verheißenen Messias glaubten.

Sie waren wahrscheinlich dem Glauben an Ihn sehr zugeneigt. Doch sie waren ratlos und nahmen Anstoß daran, dass Jesus Christus so lange nicht in Jerusalem gewesen war, etwa eineinhalb Jahre lang.

Das reicht vom Pfingstfest Joh 5,1 bis zum Pascha Joh 6,4 und von diesem Pascha bis zum Laubhüttenfest. Dieses wurde im siebten Monat, Tischri, gefeiert, der unserem September und Oktober entspricht.

Weiterlesen (379 Wörter)

Jerusalem war die Hauptstadt des Volkes Gottes und der Mittelpunkt der Bildung. Nach ihrer Meinung musste der Messias dort vor allem wirken. Nur dort konnte Sein Wirken nach seinem Wert beurteilt werden.

Als die Zeit nahe war, von Galiläa nach Jerusalem zum Laubhüttenfest zu reisen, dem dritten großen jüdischen Fest (Lev 23), warteten und beobachteten sie. Sie wollten sehen, ob der Herr zu diesem Fest nach Jerusalem gehen werde.

Da sie bei Ihm diese Absicht nicht bemerkten, wandten sie sich mit einer Einladung und gleichsam Ermahnung an Ihn: „Geh von hier weg und geh nach Judäa, damit auch Deine Jünger, die Du dort gewonnen hast (Joh 2,23; 4,1), die Werke sehen, die Du tust.

Nicht nur die Menge, das einfache Volk, von dem Du in Galiläa ständig umgeben bist, soll sie sehen. Denn niemand tut etwas im Verborgenen und sucht zugleich, durch seine Tätigkeit bekannt zu werden.

Wenn Du so große Werke tust, und Du tust sie wirklich, dann vollbringe sie offen. Offenbare Dich der Welt. In der Abgeschiedenheit Galiläas wird niemand von Dir erfahren, wie viel und wie Du auch wirkst, außer der unwissenden Menge.

In Jerusalem dagegen, besonders an einem großen Fest, wenn das Volk von überall dorthin zusammenströmt, kannst Du Dich vor der ganzen Welt verherrlichen. Deine jetzige Tätigkeit unter der dunklen Volksmasse ist eine verborgene Tätigkeit.“

So kann man die Rede der leiblichen Brüder des Herrn umschreiben. Darauf antwortet Jesus Christus: „Meine Zeit ist noch nicht gekommen, für euch aber ist immer Zeit.“ Das heißt: Für euch ist es günstig, nach Jerusalem zu gehen, nicht nur jetzt, wie man gewöhnlich von Galiläa zum Laubhüttenfest aufbricht, sondern immer, wann ihr nur wollt.

Warum? „Euch kann die Welt nicht hassen. Mich aber hasst sie, weil Ich durch das Licht Meines gerechten Lebens und der Wahrheit von ihr Zeugnis gebe, dass ihre Werke böse sind“ (vgl. Joh 15,19).

Folglich steht euch keinerlei Gefahr und kein Hindernis bevor, wann immer ihr nach Jerusalem geht. Mir aber droht in Jerusalem Lebensgefahr von den Feinden. Die Zeit, Mich ihr auszusetzen, ist noch nicht gekommen.

Darum: „Geht ihr zu diesem Fest hinauf. Ich gehe nicht hinauf, ουκ αναβαίνω, noch nicht, in einigen Handschriften steht ουπω und nicht ουκ, zu diesem Fest. Denn Meine Zeit, nach Jerusalem zu gehen, ist noch nicht erfüllt.“

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die sogenannten Brüder Jesu laden Ihn ein, nach Jerusalem zu gehen und Sich der Welt zu offenbaren. Die sogenannten Brüder Jesu, davon, dass sie nicht Seine leiblichen Brüder waren, siehe Joh 2,12, machten sich zum Fest auf und überredeten auch Ihn, dorthin zu gehen.

„Geh“, sagten sie, „nach Judäa. Dort offenbare Dich der Welt. Warum soll der, der bekannt sein will, sich hier in Galiläa verbergen?“ Als der Evangelist ihre Worte überliefert, erklärt er, dass sie nicht an Jesus glaubten.

Weiterlesen (281 Wörter)

Es ist nichts Verwunderliches daran, dass die sogenannten Brüder Jesu nicht an Ihn als den Messias glaubten. Wie die Mehrzahl der damaligen Juden waren sie überzeugt, der von ihnen erwartete Messias werde ein unbesiegbarer Eroberer und glänzender König der ganzen Welt sein. Er werde die ganze Welt den Juden unterwerfen.

Es ist verständlich, dass sie bei solchen Ansichten über die Bestimmung des Messias den sanftmütigen und armen Jesus nicht als den ersehnten Befreier anerkennen konnten. Sie wussten zweifellos von den Wundern, die Er vollbrachte. Mit Seiner Lehre aber waren sie wohl kaum vertraut.

Wenn die Nazarener nicht glauben und nicht einmal daran denken wollten, dass ihr Mitbürger, der Zimmermann Jesus, der Messias sein könnte, dann konnten Seine nächsten Verwandten noch weniger an Ihn glauben. Auch ihnen war das Mysterium Seiner Geburt verborgen.

Dass diese Verwandten Jesus nicht nachfolgten, sondern von Seinen Taten nur aus Gerüchten wussten, ist aus ihren eigenen Worten ersichtlich. Sie rieten Ihm, Sich hier nicht zu verbergen, sondern nach Judäa zu gehen, „damit auch Deine Jünger die Werke sehen, die Du tust“ (Joh 7,3).

Wenn sie meinten, die Jünger Jesu hätten die Werke nicht gesehen, die Er wirkte, kann man daraus schließen, dass sie nur die letzte Zeit Seines Dienstes im Blick hatten. Damals mied Er tatsächlich die Volksmengen und zog Sich mit den Aposteln zurück, um sie auf Seine bevorstehenden Leiden, Seinen Tod und Seine Auferstehung vorzubereiten.

Aus diesen Worten sieht man, dass sie von der Zeit vor dieser Zurückgezogenheit nichts oder fast nichts wussten.

Nach der Meinung Professor Nesmelovs glaubten die sogenannten Brüder Jesu einzig deshalb nicht an Ihn als den Messias und Befreier, weil Er sich entschieden weigerte, in der Rolle eines politischen Handelnden aufzutreten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Seine Brüder“: gemeint sind die sogenannten, nicht leiblichen Brüder (vgl. Mt 13,55 und Parallelen; Mt 1,25 und die Anmerkung).

„Sie sagten zu Ihm“ und so weiter: Ihre Rede erklärt sich daraus, dass sie nicht an Ihn glaubten, wie der Evangelist weiter selbst bemerkt (Joh 7,5).

„Geh von hier weg“: das heißt aus Galiläa, wo Christus bisher eineinhalb Jahre gewirkt hatte. „Geh nach Judäa“, und zwar nach Jerusalem zum Laubhüttenfest, wohin zu dieser Zeit von allen Seiten eine gewaltige Volksmenge zusammenströmte.

Weiterlesen (95 Wörter)

„Damit auch Deine Jünger“ und so weiter: Unter den Jüngern sind offenbar die Anhänger des Herrn in Judäa und an anderen Orten außer Galiläa zu verstehen. Dass es solche in Judäa gab, und zwar in großer Zahl, zeigt die frühere Bemerkung des Evangelisten über sie (Joh 4,1; vgl. Joh 2,23).

„Die Werke, die Du tust“: das heißt außergewöhnliche, wunderbare Werke, die geeignet waren, den Glauben an Ihn als einen außergewöhnlichen Gesandten Gottes zu wecken. Den Grund ihres Rates geben sie allgemein an: Wer durch seine Werke bekannt werden will, darf sie nicht im Verborgenen tun.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Vor allem müssen wir die Tatsache feststellen, dass nach unserer Meinung keiner der Apostel zu jenen „Brüdern des Herrn“ gehören konnte, die „nicht an Ihn glaubten“. Denn am Ende des sechsten Kapitels sahen wir, dass die Apostel durch den Mund des Petrus das Glaubensbekenntnis aussprachen.

Sie bekannten, dass der Herr Jesus wahrhaft der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes, ist. Der Herr nahm dieses Bekenntnis an und sprach: „Habe Ich nicht euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Teufel.“

Daraus ziehen wir zwei Folgerungen. Erstens konnten Judas des Jakobus und Jakobus des Alphäus nicht Brüder des Herrn genannt werden, die nicht an Ihn glaubten. Sie gehörten zu den Aposteln und werden bisweilen Brüder des Herrn genannt, wie in 1 Kor 9,5.

Weiterlesen (578 Wörter)

Sie waren offenbar, wenngleich es viele Meinungsverschiedenheiten gibt, Kinder der Maria des Kleophas, der leiblichen Schwester der Gottesgebärerin (Mk 2 und vgl. Joh 19,25). Judas des Jakobus ist derselbe wie Levi des Alphäus, Mt 10,3, wie Bischof Michael mit Verweisen zu dieser Stelle angibt.

Doch müssen wir sagen: Vergleicht man Mk 2 mit Lk 5,27 und 29 sowie Mt 9,9, wo die Berufung des Zöllners oder Abgabeneinnehmers erzählt wird, so wird Matthäus, Apostel und Evangelist, „Matthäus der Zöllner“ (Mt 10,3), mit Levi des Alphäus gleichgesetzt. Diese Frage ist überhaupt sehr schwierig.

Zweitens waren die Brüder des Herrn, die nicht an Ihn glaubten, höchstwahrscheinlich die Söhne Josephs, des Verlobten, aus dessen erster Ehe. Darauf weist der selige Theophylakt vortrefflich hin, wenn er zu dieser Johannesstelle sagt:

„Es schmähen Ihn, den Herrn, Seine Brüder, offenbar die Kinder Josephs, da sie von zwei Leidenschaften bekämpft werden, von Furcht und Ruhmsucht.“ Und weiter: „Woher kam ihnen ein so großer Unglaube? Aus verdorbenem Willen und Neid. Denn Verwandte pflegen den Ihren stets mehr zu beneiden als Fremde.“

Indem wir diese Worte des seligen Theophylakt anführen, weisen wir darauf hin, dass wir nicht zulassen können, unter den ungläubigen Brüdern sei außer Judas Iskariot irgendeiner der Apostel gewesen.

Zwar neigt Theophylakt, dem Johannes Chrysostomus folgend, offenbar zu dem Gedanken, unter ihnen seien Judas des Jakobus und Jakobus des Alphäus gewesen. Doch abgesehen vom oben Gesagten müssen die bitteren Worte des Vorwurfs bedacht werden. Sie sind im Mund der Apostel unmöglich.

Auch sagt der Herr zu ihnen unten in Vers 8: „Geht ihr hinauf zu diesem Fest.“ Nach Vers 10 gingen sie tatsächlich hinauf. Konnten aber die Apostel allein, vom Herrn getrennt, zum Fest gehen?

All dies läuft darauf hinaus, dass wir Judas des Jakobus und seinen Bruder Jakobus des Alphäus nicht als Söhne Josephs des Verlobten anerkennen. Jakobus wurde später Bischof der Kirche von Jerusalem (Apg 12,17; 15,13; Gal 2,9). Wir sehen in ihnen nur Personen, die durch eine gesetzliche Verwandtschaft mit den leiblichen Brüdern des Herrn verbunden waren.

Was aber die Söhne Josephs aus erster Ehe betrifft, die in Mt 13,55 aufgezählt werden, so denken wir an das Wort des Herrn: „Ein Prophet ist nicht ohne Ehre, außer in seiner Vaterstadt und in seinem Haus.“

Zu beachten ist, dass diese Worte unmittelbar nach der Aufzählung der Brüder des Herrn gesprochen werden: Jakobus, Joses, Simon und Judas (Mt 13,55.57). Es scheint kaum zweifelhaft, dass sie eben jene Angehörigen sind, die nach Mk 3 auszogen, „um Ihn zu ergreifen; denn sie sagten: Er ist von Sinnen“.

Wir denken auch, dass sie nicht nur nicht an den Herrn glaubten, sondern Ihn, wie der selige Theophylakt beweist, sogar beneideten. Diese Brüder des Herrn, wahrscheinlich Söhne aus einer sehr frühen Ehe des betagten Joseph, waren an Jahren weit älter als der Herr Jesus.

Offenbar erlaubten sie sich, Ihm Ratschläge zu geben, wie denjenigen im jetzt gelesenen Evangelium. Darin hört man außer Unglauben auch den verborgenen Wunsch, die Güter dieser Welt zu nutzen, falls der Herr Jesus, wie sie meinten, König würde.

„Offenbare Dich der Welt“, sagen sie. Damit spielen sie wahrscheinlich auch darauf an, dass der Herr, wie wir oben sagten, beim zweiten Pascha nicht in Jerusalem gewesen war, sondern es in Galiläa verbracht hatte.

Vielleicht erwarteten die ungläubigen Brüder des Herrn, dass auch in Jerusalem, wie in Galiläa, die Volksmenge Ihn mit Gewalt zum König machen wolle. Dann werde Er, so hofften sie, diesen Titel nicht von Sich weisen können. Er würde auch ihnen Bekanntheit und Reichtum bringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἶπον
    eipon
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  4. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀδελφοὶ
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Μετάβηθι
    metabēthi
    I leave
    G3327 · μεταβαίνω
  9. ἐντεῦθεν
    enteuthen
    from here
    G1782 · ἐντεῦθεν, ἔνθεν
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ὕπαγε
    hypage
    gehen
    G5217 · ὑπάγω
  12. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  13. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Ἰουδαίαν
    ioudaian
    Judea
    G2449 · Ἰουδαία
  15. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. μαθηταί
    mathētai
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  19. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  20. θεωρήσουσιν
    theōrēsousin
    I behold
    G2334 · θεωρέω
  21. σοῦ
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  22. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἔργα
    erga
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  24. ἃ
    ha
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  25. ποιεῖς
    poieis
    I do
    G4160 · ποιέω