Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 9,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da fragten ihn abermals auch die Pharisäer, wie er wäre sehend geworden. Er aber sprach zu ihnen: Kot legte er mir auf die Augen, und ich wusch mich und bin nun sehend.

Luther 1912 / Menge

παλιν ουν ηρωτων αυτον και οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν ο δε ειπεν αυτοις πηλον επεθηκεν μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην και βλεπω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie meinten, eine Möglichkeit gefunden zu haben, das Wunder durch eine angebliche Gesetzesverletzung zu verleumden.

Das zeigt sich daran, dass sie, sobald sie den Blinden sahen, nichts anderes zu ihm sagten als: „Wie hat Er deine Augen geöffnet?“

Beachte, wie sie sprechen. Sie sagten nicht: Wie bist du sehend geworden? Sondern: „Wie hat Er deine Augen geöffnet?“ Damit boten sie ihm Gelegenheit, Ihn wegen dieser Tat zu verleumden.

Er aber antwortet ihnen kurz, als Leuten, die schon alles gehört hatten. Ohne den Namen zu erwähnen und ohne die Worte: „Geh, wasche dich“, zu nennen, sagt er geradeheraus: „Lehm legte Er auf meine Augen, ich wusch mich und sehe.“

Es ist, als hätten sie Ihn bereits heftig verleumdet und gesagt: Sieh, was Jesus am Sabbat tut, Er salbt mit Lehm.

Weiterlesen (330 Wörter)

Achte aber lieber darauf, wie der Blinde nicht in Verwirrung gerät. Als die Nachbarn ihn fragten und er antwortete, ohne irgendeiner Gefahr ausgesetzt zu sein, bedeutete es noch nicht so viel, die Wahrheit zu sagen.

Bewundernswert ist, dass er auch jetzt, da er in großer Furcht steht, nicht widerruft und nichts sagt, was seinen früheren Worten widerspricht.

Was tun nun die Pharisäer, oder besser, was tun auch die anderen mit ihnen? Sie führten ihn herbei, weil sie meinten, er werde leugnen.

Doch sie hörten das Gegenteil, nämlich das, was sie nicht wollten, und erfuhren die ganze Sache noch genauer. So erging es ihnen auch bei allen Wundern. Das werden wir später klarer zeigen.

Die Juden rufen den ehemals Blinden, der sehend geworden war, und stellen ihn vor den Synedrion.

Sie sagen zu ihm: Sage, wie bist du sehend geworden, wer hat dir die Augen geöffnet, und wie hat er das getan?

All dies fragten sie nicht, um von ihm die Wahrheit zu erfahren, sondern um den Befragten durch ihr Verhör einzuschüchtern.

Denn oft belehrt schon die Art der Frage den Befragten, ob er antworten oder schweigen soll. Dasselbe geschieht auch vor Gericht.

Wenn man zu dem, der über eine Sache Zeugnis geben soll, zu sagen beginnt: Kennst du die Sache dem Wesen nach? Warst du dabei anwesend? Woher hast du davon Kenntnis?

Dann zeigt ihm schon die Form der Frage, dass er verneinend antworten soll. So auch sie: Wer hat dir die Augen geöffnet? Wie bist du sehend geworden?

Er aber dachte nicht so sehr an ihre Drohung, sondern daran, die Wahrheit zu bewahren, und antwortete: „Ein Mensch, der Jesus genannt wird, machte Lehm, salbte meine Augen und sprach zu mir: Geh zum Teich Siloam und wasche dich. Ich ging hin, wusch mich und wurde sehend“ (Joh 9,11).

Er kannte die Wahrheit noch nicht, aber er erkannte die Wohltat an. Die Würde des Wohltäters kannte er noch nicht.

Ein gewisser Mensch machte Lehm, salbte mir die Augen, und ich sehe.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sie zwingen den Blinden selbst, sich daran zu erinnern, dass Er den Lehm gerade am Sabbat gemacht hatte. Da er nun solchen antwortet, die es schon gehört hatten, erwähnt er weder den Namen Jesu noch das, was der Herr zu ihm gesagt hatte. Er sagt nur: „Er legte Lehm auf meine Augen, ich wusch mich und sehe.“ Wahrscheinlich hatten die Pharisäer zuvor von denen gehört, die den Blinden zu ihnen brachten. Vielleicht hatten sie den Herrn verleumdet und gesagt: „Sieh, was Jesus am Sabbat tut.“ Bemerkenswert ist die Kühnheit des Blinden, dass er furchtlos mit den Pharisäern redet. Man hatte ihn hergeführt, damit er, von Furcht getroffen, die Wirklichkeit der Heilung verleugne. Er aber ruft sehr klar aus: „Ich sehe.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Da fragten auch die Pharisäer ihn wieder: Wie wurdest du sehend?“ Sie bemühen sich, die Weise der Heilung genau zu erfahren, als entzündeten sie in sich das Feuer des Neides.

Doch sie forschen neugierig nach, ohne, wie mir scheint, um das Wunder zu wissen. Ist es denn nicht seltsam?

Sie fragten jene, die zu ihnen kamen und den einst Blinden herbeiführten, überhaupt nicht nach dem Grund dieser Vorführung.

Als wären diese nicht ausreichend, um Christus anzuklagen, zwingen sie auch ihn selbst, mit eigener Stimme über das Geschehene Zeugnis abzulegen.

Sie meinen, die Bedeutung der Verleumdung werde dadurch stärker sein. Beachte, dass sie nicht einfach nur fragen, ob er geheilt worden sei.

Weiterlesen (579 Wörter)

Vielmehr bemühen sie sich, gerade dies zu hören: „wie er sehend wurde“. Offenbar wollten sie besonders hören, dass Er Kot gemacht und meine Augen gesalbt habe.

Denn darin, so meinten sie unvernünftig, liege die ganze Übertretung des Gesetzes. Indem sie auf die Verletzung der himmlischen Satzungen verwiesen, meinten sie, ganz zu Recht müsse man zürnen und die Bestrafung des Gesetzesübertreters fordern.

„Er aber sprach zu ihnen: Kot legte Er mir auf die Augen, und ich wusch mich und sehe.“

Den Bericht vom Wunder nehmen sie gierig auf, gleichsam als Nahrung für den Neid. Eilig greifen sie nach einem Vorwand für ihren Zorn gegen Ihn.

Der einst Blinde erzählt das Geschehene auf ganz einfache Weise und spricht sehr kunstlos. In kurzen Bekenntnissen besingt er gleichsam den Arzt, denn er ist teilweise von der Natur des Geschehens getroffen.

Wie es scheint, dachte er so: Durch Salbung mit Kot als einem ungewöhnlichen Heilmittel hat Er ihn auf wunderbare Weise sehend gemacht.

Mit besonderem Nachdruck aber, wie ich meine, und aus bitteren Gedanken sagte er: Er machte Kot und salbte meine Augen.

Man darf annehmen, dass er gleichsam so spricht: Ich weiß selbst, dass ich vor Hassern rede, und doch werde ich die Wahrheit nicht verbergen.

Ich will meinem Wohltäter mit Dank vergelten. Ich will mich nicht unpassendem Schweigen hingeben. Ich will den Arzt durch Bekenntnis ehren.

Er gebrauchte keine kunstvolle Weise der Heilung. Er entfernte die Krankheit nicht mit Eisen und Schnitt. Er brachte keinen Nutzen durch Arzneimischungen.

Er bediente Sich keiner allgemein üblichen Mittel, sondern gebrauchte ungewöhnliche und neue Weisen: Er machte Kot, salbte meine Augen, und ich wusch mich und sehe.

Mit vollem Recht muss man darüber staunen, dass dieser Mensch seinen Worten darüber kunstvoll, gleichsam wie einen Kranz, dieses „ich sehe“ hinzugefügt hat.

Was also die Weite der Betrachtungen und die Kunst der Worte betrifft, hat das ausgelegte Wort diesen Sinn: „ich sehe“, und: Er machte Kot und salbte meine Augen.

Denn Anmut ist den Betrachtungen nicht fremd. Auch unser Wort, das heißt das kirchliche, weist sie nicht als etwas Unerlaubtes zurück.

Wahrhaftig bewahrt er die Kraft seines Heilenden ungeschmäht, wenn der so spricht, der vor das Gericht der Priester gezogen wurde, weil er von Christus Erbarmen empfangen hatte.

Damit spricht er gleichsam so: Ich werde die Kraft Dessen, Der mich geheilt hat, nicht als vergeblich erscheinen lassen. Ich werde die Gnade nicht zurückweisen, denn ich besitze nun, wonach ich lange verlangt habe.

Ich selbst, sagt er, war blind bei der Geburt und hatte dieses Leiden schon im Mutterleib. Mit Kot gesalbt, empfing ich Heilung und sehe.

Das heißt: Ich scheine nicht nur einfach geöffnete Augen zu haben, während ich im Innern Finsternis verberge. Vielmehr schaue ich wirklich.

Ich besitze nun im Sehen, was früher nur in den Ohren war. Siehe, das glänzende Licht der Sonne bestrahlt mich.

Siehe, die Schönheit neuer und wunderbarer Anblicke umfängt meinen Blick. Jetzt endlich habe ich Jerusalem erkannt.

Ich sehe in ihm den göttlichen, strahlenden Tempel und schaue wahrhaftig in seiner Mitte den ehrwürdigen Opferaltar.

Wenn ich mich vor den Toren befinde, kann ich ganz Judäa ringsum betrachten und erkennen, was ein Berg und was eine Pflanze ist.

Wenn die Zeit sich zum Abend neigt, wird meinen Augen die Schönheit der himmlischen Wunder nicht verborgen bleiben.

Weder der lichte Reigen der Sterne noch das goldene Licht des Mondes wird ihnen verborgen sein. Dadurch werde ich die Kunst des Baumeisters bewundern.

Aus der Schönheit der Geschöpfe werde auch ich den Schöpfer erkennen (Weish 13,5).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was sagten nun jene, die nicht sahen und nicht gesalbt waren? „Dieser Mensch ist nicht von Gott, weil Er den Sabbat nicht hält.“

Er selbst hielt ihn vielmehr besser, da Er ohne Sünde war. Denn der geistliche Sabbat besteht darin, keine Sünde zu haben.

Weiter, Brüder: Gott gebietet in Bezug auf den Sabbat: „Ihr sollt keinerlei Arbeit tun“ (Lev 23,21). Hört auch den Herrn: „Jeder, der die Sünde tut, ist Knecht der Sünde“ (vgl. Joh 8,34).

Jene aber hielten, wie ich sagte, den Sabbat leiblich, ohne zu sehen und ohne gesalbt zu sein. Geistlich brachen sie ihn.

Weiterlesen (188 Wörter)

„Da sagten einige von den Pharisäern ...“ (Joh 9,13-16). Nicht alle, sondern einige, denn einige waren schon gesalbt. Gemeint ist, dass einige der Pharisäer und Schriftgelehrten innerlich vom Glauben an Christus und Seine Lehre berührt waren, wie etwa der gerechte Nikodemus.

Was sagten nun die, die nicht sahen und nicht gesalbt waren? „Dieser Mensch ist nicht von Gott, weil Er den Sabbat nicht hält.“ Vielmehr hielt Er ihn, da Er ohne Sünde war.

Denn der Sabbat im geistlichen Sinn bedeutet, keine Sünde zu haben. Schließlich, Brüder, als Gott den Sabbat gebot, rief Er: „Ihr sollt keine knechtliche Arbeit tun“ (vgl. Lev 23,8).

So lauten die Worte Gottes, der den Sabbat gebot: „Ihr sollt keine knechtliche Arbeit tun.“ Erinnert euch aus früheren Lesungen, was knechtliche Arbeit ist, und hört den Herrn: „Jeder, der die Sünde tut, ist Knecht der Sünde“ (Joh 8,34).

Jene Blinden aber, wie ich sagte, und Ungesalbten hielten den Sabbat leiblich und befleckten ihn geistlich.

Andere sagten: „Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun?“ Siehe, auch sie waren nicht gesalbt. „Und es entstand eine Spaltung unter ihnen.“ Der Tag schied das Licht von der Finsternis.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Wieder fragten ihn auch die Pharisäer, wie er sehend geworden sei“: pos aneoxe sou tous ophthalmous. Er aber sprach zu ihnen: „Er legte Lehm auf meine Augen, und ich wusch mich und sehe.“ Sie fragten nicht: „Wie hast du das Augenlicht empfangen?“, sondern: „Wie hat Er dir die Augen geöffnet?“ Damit gaben sie Anlass, Jesus Christus wegen eines angeblich am Sabbat verbotenen Werkes zu verleumden. Er aber kürzt seine Erzählung ab, da er zu solchen spricht, die schon davon gehört hatten.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

V. 15-17. Der verhörte Blinde erzählte dem Synedrion einfach und offen, wie er geheilt worden war.

Unter den Mitgliedern erhoben sich Streitigkeiten. Auch unter den Mitgliedern des Synedrions gab es gute Menschen: „Auch von den Oberen glaubten viele an Ihn“ (Joh 12,42).

Die ehrwürdigen Verehrer des Gesetzes sagten: „Dieser Mensch ist nicht von Gott, weil Er den Sabbat nicht hält.“

Die Verständigen bemerkten: „Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun?“ Ein Wunder, und ein so großes wie die Heilung eines Blindgeborenen, konnte nur durch Gottes Kraft geschehen.

Wo aber Gott selbst wirkt, hat dort die Frage nach der Sabbatruhe noch Raum? Einige der verständigen Mitglieder gingen, wenigstens in ihrer Seele, gewiss noch weiter.

Weiterlesen (82 Wörter)

Als sie in Betracht zogen, wie viele andere Wunder Jesus getan hatte, gelangten sie zu der Überzeugung, dass Jesus der wahre Messias ist.

„Was sagst du von Ihm?“, fragten die Voreingenommenen den Blinden. „Er ist ein Prophet“, antwortete er.

Ohne Furcht und mit freier Seele offenbart er die Überzeugung des einfachen, gesunden Verstandes.

Er ist ein Prophet, sagte er. Er ist ein von Gott gesandter Mensch, denn nur mit Gottes Kraft kann man ein solches Werk vollbringen wie die Heilung eines Blindgeborenen.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Zuerst fragten die Nachbarn und Bekannten den Blinden, wie er geheilt worden sei. Danach befragten ihn wiederum die Pharisäer.

Der Blinde aber wiederholte ohne Furcht und Scheu dasselbe, was er zuvor gesagt hatte, nur kürzer.

Er schwieg vom Namen Jesu und ebenso davon: „Er nahm Lehm und sprach zu mir: Geh zum Teich Siloam und wasche dich.“

Wahrscheinlich tat er dies, um den Pharisäern keinen größeren Anlass zur Anklage gegen Jesus Christus zu geben. Denn Er hatte am Sabbat gehandelt und geboten, etwas zu tun.

Vielleicht antwortete der Blinde kürzer, weil er gehört hatte, dass die, welche ihn zu den Pharisäern führten, ihnen bereits erzählt hatten, wie er ihnen Zeugnis gegeben hatte.

Oder vielleicht beschreibt der Evangelist, nachdem er die ausführliche Antwort des Blinden an seine Nachbarn dargestellt hat, hier zusammenfassend dessen Antwort an die Pharisäer.

Seht nun, was die Pharisäer darauf antworteten:

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Sogleich begannen die Gespräche. Von denen, die diesen Blindgeborenen kannten, erkannten ihn die einen als ihren früheren Bekannten wieder, die anderen bestritten es.

Man begann ihn zu fragen, wie er sehend geworden sei. Er erzählte alles, wie es geschehen war.

Sie fragten: „Wo ist dein Heiler?“ Er antwortete: „Ich weiß es nicht.“ Die Sache war wichtig. Man führte ihn zu den Pharisäern.

Neue Verhöre begannen. Der Blindgeborene antwortete dasselbe. Die Pharisäer richteten ihre erste Aufmerksamkeit auf die Verletzung des Sabbats.

Daraus folgte sogleich ihr Urteil über den Menschen, der angeblich den Blinden geheilt hatte: Dieser Mensch ist nicht von Gott.

Zugleich aber begannen andere einzuwenden: Wie könnte ein sündiger Mensch ein Wunder vollbringen? Es entstand Streit.

Weiterlesen (89 Wörter)

Da der Streit nichts klärte, wandte man sich an den Blindgeborenen und fragte, was er von Jesus denke. Er antwortete, er erkenne Ihn als Propheten an.

„O“, widersprachen die Pharisäer, „das ist eine Abmachung! Dieser Blinde ist niemals blind gewesen. Ruft die Eltern!“ Die Eltern erschienen.

Auch die Eltern aber erkannten ihn erstens als ihren Sohn an und bestätigten zweitens, dass er blind geboren worden war.

Darüber, wie er sehend geworden sei, verweigerten sie das Zeugnis nicht, weil sie es nicht gewusst hätten, sondern aus Furcht vor den Juden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das große Wunder der Heilung des Blindgeborenen erregte in Jerusalem umso stärkere Bewegung, als der Geheilte in der Stadt als blindgeborener Bettler sehr bekannt war.

Als daher dieses Wunder den Pharisäern gemeldet wurde, begannen sie, das Ereignis aufs Genaueste zu untersuchen. Alle ihre Bemühungen waren dabei darauf gerichtet, die Wirklichkeit des Wunders in Zweifel zu ziehen.

Zu diesem Zweck verhörten sie über das Geschehene bald den, der blind gewesen war, bald seine Eltern. Die Eltern des Geheilten aber fürchteten, aus der Synagoge ausgeschlossen zu werden.

Darum weigerten sie sich unter dem Vorwand der Unkenntnis, Zeugnis darüber abzulegen, wie ihr Sohn sehend geworden sei.

Weiterlesen (106 Wörter)

Der Geheilte selbst aber ließ sich durch keinerlei Bemühen der Pharisäer auf ihre Seite ziehen in der Beurteilung Jesu.

Keinen Augenblick hörte er auf, fest und mutig die Wahrheit zu bezeugen. Schließlich scheute er sich nicht einmal, die böswillige Blindheit der Pharisäer bloßzustellen.

Sie sagten, sie wüssten von Jesus nicht, „woher Er sei“. „Darin liegt ja das Wunderbare“, bemerkte der feste Bekenner Christi, „dass ihr nicht wisst, woher Er ist, und doch hat Er mir die Augen geöffnet. Das ist zweifellos ein Werk Gottes.“

Eine so kühne und scharfe Zurechtweisung konnten die Richter nicht ertragen. Sie stießen den, der blind gewesen war, aus der Versammlung hinaus.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Geheilte erzählte auch den Pharisäern, was er von seiner Heilung wusste. Über diese Erzählung entstand unter den Pharisäern ein Streit.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als er auf ihre Frage, wie er sehend geworden sei, alles erzählte, wie es geschehen war, und erklärte, Jesus habe ihn geheilt, kannte ihr Staunen kein Ende.

Jedenfalls war dies eine Tatsache, die man nicht ohne gebührende Untersuchung lassen konnte. Die durch das Wunder erschütterten Juden hielten es für ihre Pflicht, den Schriftgelehrten und Pharisäern alles mitzuteilen.

Eben noch hatten sie Steine gegen Jesus aufgehoben, und nun hatte Er ein erstaunliches Wunder vollbracht. Man musste diese Sache endlich untersuchen, und so führten sie den, der blind gewesen war, zu ihnen.

Da folgte eine Szene, die ein erschütterndes Beispiel dafür bietet, wie weit die geistliche Blindheit der Menschen gehen kann. Denn sie verschließen böswillig ihre Augen, um nicht zu sehen, was sie nicht sehen wollen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Auch sie fragten ihn“ und so weiter. Es scheint, dass der Entschluss, den früheren Blinden zu den Pharisäern zu führen, vor allem von denen ausging, die nicht glaubten, dass er der frühere Blinde sei. Er wurde wohl kaum freiwillig dorthin gebracht. Dadurch erklärt sich vielleicht die Kürze seiner Antworten, ihre gewisse Schärfe und sogar ihr Zorn und ihre Ironie. „Er legte“: Er nennt den Wundertäter nicht einmal beim Namen, weil er voraussetzt, dass Er ihnen bekannt sein müsse.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Als die Menge der Nachbarn den sehend gewordenen Blinden unter Lärm zur Synagoge führte, hatte sie wohl kaum die Absicht, eine Anklage wegen Sabbatverletzung gegen den Blinden und seinen Heiler zu formulieren.

Diese Menge hatte, wie immer, keine eigene Meinung. Bei außergewöhnlichen Fällen ging sie zu ihren Führern, damit diese ihr die Sicht auf ein bestimmtes Ereignis vorgaben.

In diesem Fall erklärt der Evangelist selbst zum Verständnis der folgenden Erzählung, dass Sabbat war, als der Herr dem Blinden das Augenlicht schenkte.

Als der Blinde aber vor die Pharisäer gestellt wurde, begriffen diese sofort, dass sich in diesem Ereignis entweder ein Vorwand zur Anklage gegen den Herrn Jesus wegen Sabbatverletzung finden ließe.

Weiterlesen (279 Wörter)

Oder es bot sich, wie wir weiter unten sehen werden (V. 18), ein Mittel, das Wunder selbst zu verbergen. Man konnte annehmen, der vor die Synagoge geführte Mensch sei nicht jener, den alle als Blinden kannten.

Zunächst suchen die Pharisäer einen gesetzlichen Anlass zur Anklage gegen den Herrn. Sie nehmen die Aussage des sehend Gewordenen auf und hoffen, in seinen Worten die benötigten Beweise zu finden.

Der sehend Gewordene aber antwortet ihnen kurz. Wie wir weiter unten sehen werden, bringt er sie mit voller Einsicht selbst in Verlegenheit.

Mutig beweist er ihnen, dass das an ihm geschehene Werk ein Werk Gottes ist. Doch schon auf seine erste Antwort hin entsteht unter den Pharisäern eine Spaltung.

Ehrlichere Seelen, die nicht durch Bosheit verblendet waren, erklären, ein sündiger Mensch könne solche Wunder nicht tun.

Darum neigen sie dazu, den Wundertäter als einen heiligen, von Gott gesandten Menschen anzuerkennen.

Das Zulassen solcher Gedanken entsprach jedoch nicht den Absichten der unversöhnlichen Partei. Sie verstand sehr wohl, dass der nächste Schritt notwendig die Anerkennung des Herrn Jesus als Christus gewesen wäre.

Darum stützt sich dieser Teil der verbitterten Pharisäer auf die Nichtbeachtung der Sabbatruhe. Sie beweisen: „Dieser Mensch ist nicht von Gott, weil Er den Sabbat nicht hält.“

„Und es entstand Streit unter ihnen.“ Doch der Herr selbst wies stets darauf hin: „Meint ihr, Ich sei gekommen, Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, sage Ich euch, sondern Spaltung“ (Lk 12,51).

Auch Symeon, der Gottesträger, sprach, vom Geist Gottes bewegt, über das Kind Jesus: „Siehe, Dieser ist gesetzt zum Fall und zur Auferstehung vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird“ (Lk 2,34).

Die letzten beiden Worte bedeuten: „zum Gegenstand des Widerspruchs“.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ἠρώτων
    ērōtōn
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  4. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Φαρισαῖοι
    pharisaioi
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  8. πῶς
    pōs
    how?
    G4459 · πως
  9. ἀνέβλεψεν
    aneblepsen
    I look up
    G308 · ἀναβλέπω
  10. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. Πηλὸν
    pēlon
    clay
    G4081 · πηλός
  15. ἐπέθηκέν
    epethēken
    I put
    G2007 · ἐπιτίθημι
  16. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  18. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ὀφθαλμούς
    ophthalmous
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. ἐνιψάμην
    enipsamēn
    I wash
    G3538 · νίπτω
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. βλέπω
    blepō
    sehen
    G991 · βλέπω