Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 2,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie hat der HERR die Tochter Zion mit seinem Zornüberschüttet! Er hat die Herrlichkeit Israels vom Himmel auf die Erde geworfen; er hat nicht gedacht an seinen Fußschemel am Tage seines Zorns.

Luther 1912 / Menge

אֵיכָה֩ יָעִ֨יב בְּאַפּ֤וֹ ׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיּ֔וֹן הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּי֥וֹם אַפּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wie hat der Herr in seinem Zorn die Tochter Zion dunkel gemacht! Das bedeutet, dass der Herr die Tochter Zion mit seinem Zorn gequält und ihre leuchtende Pracht getrübt hat. Zudem werde ich den Platz seiner Füße nicht kennzeichnen. Dies ist sein heiliges Heiligtum, der Ort, an dem die Füße des Boten standen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Hier beginnt das zweite Klagelied: "Wie wird der Herr die Tochter Zion in seinem Zorn verfinstern und die Herrlichkeit Israels vom Himmel auf die Erde herabstürzen?" und "seines Fußschemels nicht gedenken" am "Tag seines Zorns"? Dies zeigt, dass der göttliche David den Tempel Gottes als Fußschemel Gottes beschreibt, denn er spricht: "Beugt euch nieder vor dem Schemel seines Fußes" (Psalm 93,5). Der Prophet zieht einen Vergleich zwischen dem Unheil und der Finsternis und erklärt, dass die Stadt vom Himmel auf die Erde gefallen ist. (Ps. 93: 5.) Doch der Prophet verknüpft das Unglück mit Dunkelheit und sagt, dass die Stadt vom Himmel auf die Erde herabgestürzt worden ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.