Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 10,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da antwortete Jesus und sprach: Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen.

Luther 1912 / Menge

υπολαβων δε ο ιησους ειπεν ανθρωπος τις κατεβαινεν απο ιερουσαλημ εις ιεριχω και λησταις περιεπεσεν οι και εκδυσαντες αυτον και πληγας επιθεντες απηλθον αφεντες ημιθανη τυγχανοντα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Lassen Sie uns dieses Gleichnis näher betrachten, damit wir es mit innerer Einsicht verstehen und die Geheimnisse Gottes erkennen können. Der Mensch symbolisiert Adam, Jerusalem steht für die himmlische Ordnung des Lebens und der Weisheit, während Jericho die irdische Welt repräsentiert. Als Adam vor seinem Ungehorsam himmlische Weisheit besaß und ein engelhaftes Leben führte, hatte er freien Zugang zur himmlischen Stadt Jerusalem. Durch die Einhaltung der Gebote Gottes war er vor Niederlagen und Verletzungen geschützt. Doch als er dem Ungehorsam gegenüber Gott nachgab und sich der Verführung der Schlange ergab, sank er hinab nach Jericho, was bedeutet, dass er in diese vergängliche Welt eintauchte und begann, irdische Dinge zu verfolgen.

Weiterlesen (520 Wörter)

Der Name Jerusalem lässt sich als 'Aufstieg' interpretieren, während Jericho 'Überschwemmung' bedeutet. Der Abstieg von Jerusalem nach Jericho steht daher für den Wechsel vom himmlischen Leben zu einem Leben, das durch den Teufel geprägt ist. Wer die Gebote Gottes befolgt, hat seinen Wohnsitz im Himmel, wie der Apostel sagt: "Unsere Wohnung aber ist im Himmel" (Philipper 3,20). So verfiel Adam von der Herrlichkeit zur Ohnmacht, vom Paradies der Freude hin zur von Dornen bewachsenen Erde, vom Leben zu den Tücken des Todes. "An dem Tag, an dem du von dem Baum isst", sprach Gott, "wirst du durch den Tod sterben" (1. Mose 2,17). Dies bezieht sich auf den geistlichen Tod, denn die Sünde – der Ungehorsam gegen Gott – führt zum Tod der Seele. Adam entglitt der Wahrheit, die im Paradies war, und fiel in den Ungehorsam, was ihm den geistlichen Tod brachte. In diesem Zustand wurde er weiterhin von Räuberbanden bedroht, die den Teufel und seine feindlichen Kräfte symbolisieren. Der Weg repräsentiert das wirkliche Leben, auf dem Adam von diesen Räubern überfallen und seines Rechtes beraubt wurde. Was wurde ihm entzogen? Das Gewand des Gehorsams, die Freundschaft zu den Engeln, die ewige Herrlichkeit, die Gemeinschaft mit Christus und die Freuden des Paradieses. Diese kostbaren Gewänder wurden ihm vorenthalten, während er stattdessen verletzt wurde, was Sünden darstellt: Unzucht, Ehebruch, Götzendienst, Zauberei, Mord, Neid, Feindschaft, Zorn und andere Laster. Durch solche Taten wird der Mensch verletzt und innerlich verwundet. David bestätigt diese Realität, indem er sein eigenes Leiden beschreibt: "Meine Wunden stinken, meine Wunden eitern um meiner Torheit willen" (Psalm 37,6). Denn alle Sünde verursacht solch schmerzhafte Wunden. "Und sie ließen ihn halb tot zurück", heißt es weiter im Gleichnis; nicht etwa, weil sie ihn töten wollten, sondern weil Gott es nicht zuließ. "Ich will nicht den Tod des Sünders" (Hesekiel 33,11), sondern seine Umkehr, sagt Er. Und wo ließen sie ihn zurück? Am Weg, das heißt in diesem Leben, denn dieser Weg ist der Lebensweg, den alle Menschen beschreiten. Über das Gleichnis des von Räubern Überfallenen wird ausgeführt, dass ein Mann auf dem Weg von Jerusalem nach Jericho war. Jerusalem symbolisiert das Paradies, Jericho steht für diese Welt; der Mann, der von Jerusalem nach Jericho zog, repräsentiert den ursprünglichen Adam. Als er aus dem Paradies verstoßen wurde, trat er in Jericho ein, also in die irdische Welt. "Und er wurde von Räubern gefangen", was die grausamen, bösen Dämonen beschreibt; sie raubten ihm das Gewand der Unsterblichkeit, das er vor seiner Sünde hatte, und kleideten ihn mit Feigenblättern. Die Wahl der Feigenblätter ist symbolisch, denn sie stehen für die Härte und Bitterkeit, die nach der Sünde über ihn kamen. "Und sie verwundeten ihn": das bedeutet, die Leiden des Lebens überkamen ihn. Genau heißt es: "Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen; Dornen und Disteln soll die Erde für dich hervorbringen; in der Mühsal sollst du Kinder gebären" (1. Mose 3,16-19); das sind die Wunden der Seele. "Sie gingen vorüber und ließen ihn kaum lebendig zurück": Da Adam das Gebot Gottes übertreten hatte, war er weder völlig lebendig noch ganz tot, denn er hatte sich nicht vollständig von Gott getrennt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Erlöser, als der Schöpfer und Beobachter aller geschaffenen Dinge, bestimmt den Nächsten nicht allein durch Handlungen oder Verdienste, sondern vermittelt ihn durch die gemeinsame Natur. „Glaube nicht“, erklärt er, „dass, weil du gerecht bist, niemand dir gleich ist. Alle, die die gleiche Natur teilen, sind deine Nächsten. Daher solltest auch du für sie ein Nächster sein, nicht nur räumlich, sondern auch durch deine Haltung und dein Mitgefühl.“ Er gibt uns das Beispiel des Samariters, um zu zeigen, dass, auch wenn er anders lebte, er dennoch zum Nächsten für denjenigen wurde, der Barmherzigkeit benötigte. Genauso sollten wir uns unserem Nächsten mit Mitgefühl zeigen und uns beeilen, ihm durch unser eigenes Zeugnis zu helfen.

Weiterlesen (239 Wörter)

Anhand dieses Gleichnisses erkennen wir, bereitwillig barmherzig zu sein und jenen, die unsere Unterstützung brauchen, als Nächster beizustehen. Zudem erfahren wir von der Güte Gottes gegenüber den Menschen. Die menschliche Natur stammt aus Jerusalem, was für ein ruhiges und friedvolles Leben steht, denn „Jerusalem“ bedeutet „Stadt des Friedens“. Wohin führte dieser Weg? Nach Jericho, einem Ort, der leer, niedrig und von Hitze erdrückt ist, was ein leidenschaftliches Leben symbolisiert. Beachte: Es wird gesagt, dass er nicht „hinabstieg“, sondern „ging“. Denn die menschliche Natur fühlt sich stets zu weltlichen Dingen hingezogen, nicht einmal, sondern wiederholt zu einem leidenschaftlichen Leben. „Und er wurde von Räubern gefangen genommen“, was bedeutet, dass er von bösen Geistern überwältigt wurde. Wer nicht von der Höhe seines Geistes herabsteigt, wird nicht von den bösen Geistern ergriffen. Nachdem diese den Menschen seiner Tugend und Rechtschaffenheit beraubt haben, fügen sie ihm sündige Wunden zu. Zuerst entblößen sie uns vor jedem guten Gedanken und der schützenden Gnade Gottes und verwunden uns dann mit Sünden. Sie haben die menschliche Natur kaum am Leben gelassen, entweder weil die Seele unsterblich und der Körper vergänglich ist und so den halben Menschen dem Tod ausgeliefert haben, oder weil die menschliche Natur nicht vollkommen verworfen wurde, sondern auf die Erlösung in Christus hofft und daher nicht völlig tot ist. Doch wie durch den Fall Adams der Tod in die Welt kam, so musste durch die Rechtfertigung in Christus der Tod überwunden werden (Röm 5,16-17).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Heiland, der über alle Dinge herrscht, verknüpft geschickt das Gleichnis von demjenigen, der von Räubern überfallen wurde. Er hebt hervor, dass dieser, als er fast tot am Boden lag und sich in der äußersten Not befand ...

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

In der Gestalt des Samariters übte der Herr Kritik an den Priestern und Leviten, die kein Mitleid mit den Kindern ihres Volkes gezeigt hatten. Um deutlich zu machen, dass der Überfallene ein Jude war, sagte er: "Von Jerusalem nach Jericho." An diesem Ort lebten die Samariter, da die früheren Könige sie gefangen genommen und dort angesiedelt hatten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ein Mann machte sich auf den Weg von Jerusalem nach Jericho. Um diesen Abschnitt besser zu verstehen, sollten wir uns an die alte Geschichte über Jericho erinnern. Diese Stadt war, wie im Buch Josua beschrieben, von mächtigen Mauern umgeben und konnte nicht mit Gewalt überwunden werden. Dort lebte eine Frau namens Rahab, die zwei Spione, die von Jesus gesandt wurden, beherbergte, ihnen wertvolle Ratschläge erteilte und sie auf ihrem Dach versteckte, als die Bewohner der Stadt nach ihnen suchten. Um sich selbst und ihre Familie vor der Zerstörung der Stadt zu schützen, band Rahab ein rotes Seil an ihr Fenster: Siehe Jos. 2,1-21; Jos. 6,1-25.

Weiterlesen (335 Wörter)

Betrachtet, wie jeder sein Amt erfüllt: Die Spione erkunden, die Hure bewahrt das Geheimnis, der Sieger hält sein Versprechen, und der Priester führt den Gottesdienst durch. Der erste fürchtet die Gefahr nicht um des Ruhmes willen, der zweite gibt auch in der Gefahr nicht auf, der dritte ist mehr darauf bedacht, seinem Schwur treu zu bleiben, als die Stadt zu vernichten; er befiehlt zuerst, die Hure zu retten, bevor er die Stadt zerstört. Die Trompeten der Priester sind Zeichen göttlicher Herrlichkeit. Wer könnte es nicht als bemerkenswert erachten, dass aus der gesamten Stadt niemand gerettet wurde, außer denen, die Rahab beschützte?

Dies ist eine einfache Zusammenfassung der Ereignisse. Betrachtet man sie näher, deuten sie auf tiefere Geheimnisse hin. Jericho symbolisiert diese Welt, in die Adam hinabfiel, nachdem er wegen seines ungehorsamen Verhaltens aus dem Paradies verbannt wurde: siehe Gen. 3,24. Dies geschah durch den Verlust des himmlischen Jerusalem. Adam fiel also vom Leben in die Verdammnis, und dies war nicht nur eine Ortsveränderung, sondern auch ein moralischer Niedergang, der seine menschliche Natur ins Elend stürzte. Im Gegensatz zu Adam, der in ungetrübtem Glück lebte, wurde dieser Adam stark verwandelt und fand sich, nachdem er in die Sünden dieser Zeit geraten war, in den Händen von Räubern wieder. Dies wäre ihm nicht widerfahren, hätte er nicht das göttliche Gebot missachtet. Wer sind diese Räuber, wenn nicht die Mächte der Dunkelheit, die manchmal als Engel des Lichts erscheinen? siehe Eph. 6,12; 2.Kor. 11,14. Doch in den Versuchungen können sie nicht widerstehen: Zunächst rauben sie uns das Gewand der geistlichen Gnade, das wir empfangen haben, und fügen uns dann Wunden zu. Wenn wir jedoch die von Gott gespendeten Kleider intakt bewahren, werden wir die Angriffe der Räuber nicht spüren! Seid vorsichtig, euer Gewand nicht zu verlieren! Adam wurde seiner Gewandung beraubt: siehe Gen. 3,7. Als Adam den Schutz des himmlischen Gebots und das Kleid des Glaubens verlor, wurde er schwer verletzt. Das gesamte Menschengeschlecht wäre durch ihn verloren gewesen, hätten nicht der herabgekommene Samariter seine schweren Wunden geheilt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Aufgehoben, sagte Jesus. "Aufgehoben" wird im Sinne von "das Wort empfangen haben" verstanden. Ein gewisser Mann befand sich auf dem Weg von Jerusalem nach Jericho. Dieses Gleichnis, das in erster Linie dazu dient, den Begriff des Nächsten zu erläutern, vermittelt in kurzen Worten die gesamte Menschlichkeit unseres Erlösers. Wir betrachten Adam und all seine Nachkommen als den dargestellten Menschen. Der Abstieg von Jerusalem nach Jericho symbolisiert den Übergang von Tugend zu Laster, von Gehorsam zu Ungehorsam, vom höchsten Leben zu einem niedrigeren Dasein. Jerusalem befindet sich in Höhenlage, während Jericho im Tal liegt. Er wurde von Räubern ergriffen – von Dämonen, die am Wegrand lauerten.

Weiterlesen (78 Wörter)

Sie raubten ihm sein Gewand, das Gewand der Tugend und Gottesfurcht, das ihn umhüllte wie ein Chiton. Sie schlugen ihn und zogen dann weiter. Diese Angriffe sind die Wunden, die durch die Sünden verursacht werden. Sie ließen ihn halb tot zurück. Halb tot. Denn während seine Seele unsterblich blieb, erlag sein Körper dem Tod. Die Bedeutung dessen, dass sie "weggingen" und "ihn verließen", muss nicht weiter erörtert werden, denn sie ergibt sich klar aus dem Wortlaut des Gleichnisses.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Der Erlöser hat als Schöpfer - so unwirklich klein und erhaben dieser Schöpfer ist - festgelegt, dass nicht die Taten und das Ansehen eines Menschen entscheidend sind, sondern dessen inneres Wesen. Dies könnte man so verstehen: "Ich sage dir noch nicht, dass du dich nicht von anderen abhebst, damit die wahren Freunde der Tugend, die sich an deiner Lehre orientieren, nicht meinen, sie wären lediglich verpflichtet, die zu lieben, die ihnen nahe stehen. Wenn dies zutrifft (da sind wir uns vorerst einig), so solltest du bestrebt sein, dem Bedürftigen ein guter Nächster zu sein, und zwar nicht nur aus räumlicher Nähe, sondern auch in Gesinnung und in der Fürsorge für ihn."

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Durch seine Antwort lehrte Jesus, wer als Nächster gilt. Indem er zunächst allgemein von „einem gewissen Menschen“ sprach und dann den Samariter hervorhob, der dem Bedrängten half, zeigte er, dass jeder Mensch aufgrund der gemeinsamen menschlichen Natur unser Nächster ist und wir allen Menschen Liebe und Unterstützung schulden. Zudem offenbarte er durch diese bildreiche Antwort die Barmherzigkeit, die durch die Menschwerdung in die menschliche Natur gelangte. Der Mensch, der von Jerusalem nach Jericho reiste, steht für die gesamte Menschheit, die aufgrund der Sünde der Vorfahren aus dem friedlichen Jerusalem in das unbeständige Jericho hinabgeführt wurde, einem Ort, der für seine Schwierigkeiten und seine leidvollen Bedingungen bekannt ist.

Weiterlesen (78 Wörter)

Die Räuber repräsentieren die Dämonen, die diese Gabe Gottes rauben und durch die Plagen der Sünde fast alles Leben auslöschen. Das fast lebendig sein könnte sich darauf beziehen, dass die Seele trotz der Sünde unsterblich bleibt, während nur der Leib vergänglich ist; oder darauf, dass der Mensch Gott, seinen Schöpfer und Lebensspender, nahezu vergessen hat; oder darauf, dass durch Adams Sünde die Menschheit dem Tod ausgesetzt ist, aber durch den Glauben an Christus neues Leben erlangt (Röm 5,18).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus illustrierte die Antwort auf diese Frage durch ein eindrucksvolles Gleichnis. Ein Priester befand sich auf einem Weg und bemerkte einen Mann, der am Straßenrand lag – hilflos, nackt, schwer verletzt und blutend. Doch der Gottesdiener hielt nicht einmal an, sondern ging an ihm vorbei. Ein Levit folgte ihm, schaute den Verletzten aus reiner Neugier an, wandte sich jedoch ebenfalls ab und setzte seinen Weg fort. Doch ein Samariter, der diesen Pfad ebenfalls beschritt und von den Juden verachtet wurde (vergleiche Joh. 4), sah den leidenden Juden. Trotz der festen Überzeugung, dass ihm niemals ein Jude in seiner Not beistehen würde, erweckte der Anblick des verletzten, sterbenden Juden in ihm tiefes Mitempfinden und Mitgefühl.

Weiterlesen (132 Wörter)

Er ließ die Vorurteile seines Volks hinter sich und bot dem Hilfsbedürftigen die Unterstützung an, die er nur von seinen nächsten Verwandten erwarten konnte: Er reinigte die Wunden mit Wein, salbte sie mit Öl zur Linderung des Schmerzes und verband sie. Dann setzte er den Unglücklichen auf seinen Esel und brachte ihn zur nächsten Herberge, während er selbst zu Fuß ging. Dort kümmerte er sich um den Verwundeten und übergab ihn nach einiger Zeit der Pflege des Gastwirts, wobei er die gesamten Kosten übernahm. Dieser Samariter zeigte ein besseres Verständnis für Nächstenliebe als der Priester und der Levit sowie alle Schriftgelehrten, indem er erkannte, dass es hinsichtlich Mitgefühl und Barmherzigkeit keinen Unterschied zwischen Samaritern, Juden und Heiden gibt und dass in dieser Hinsicht alle Menschen gleich sind – alle sind unsere Nächsten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus erkannte, dass es äußerst problematisch und unangebracht wäre, den Gesetzgeber um seine persönliche Meinung zu diesem Thema zu bitten. Daher gab er die Antwort selbst oder vielmehr stellte er dem Gesetzgeber ein Beispiel zur Verfügung, um die Frage zu klären, in einem der bewegendsten Gleichnisse. Er berichtete von einem Mann, der eines Tages die steinige Schlucht auf dem Weg von Jerusalem nach Jericho durchquerte und von Räubern überfallen wurde, deren häufige Überfälle dem Pfad den unheilvollen Beinamen "der blutige Weg" verliehen hatten. Die beduinischen Räuber ließen ihn nackt, blutend und halbtot am Wegesrand zurück, was auch heute noch oft geschieht.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Daraufhin sprach Jesus": Da er die Gedanken des bösen Schriftgelehrten erkannte, wollte er ihn mit einer einzigen Aussage fangen und durch seine eigenen Worte verurteilen, indem er ihm aufzeigt, was es bedeutet, einen Nächsten zu lieben. Der Herr erzählt ein eindrucksvolles Gleichnis vom überfallenen Reisenden, welches nur im Evangelium nach Lukas festgehalten ist. - Von Jerusalem nach Jericho: (in Bezug auf Jericho siehe die Anmerkung zu Matthäus 20,29): Zwischen Jericho und Jerusalem erstreckte sich die als Wüste Jericho bekannte Region – ein unwegsames, gebirgiges Gebiet mit dichten Wäldern und zahlreichen wilden Tieren, das als Rückzugsort für Räuber diente, insbesondere aufgrund der größeren Straße von Peräa nach Jerusalem. Um die Glaubwürdigkeit des Gleichnisses zu untermauern, verweist der Herr auf diesen Ort, der allen aufgrund der Überfälle und Gewalttaten der Räuber bekannt war.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὑπολαβὼν
    hypolabōn
    I take up
    G5274 · ὑπολαμβάνω
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  5. Ἄνθρωπός
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  6. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  7. κατέβαινεν
    katebainen
    I go down
    G2597 · καταβαίνω
  8. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  9. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. Ἰεριχὼ
    ierichō
    Jericho
    G2410 · Ἱεριχώ
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. λῃσταῖς
    lēstais
    robber/rebel
    G3027 · λῃστής
  14. περιέπεσεν
    periepesen
    I fall into the midst of
    G4045 · περιπίπτω
  15. οἳ
    hoi
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἐκδύσαντες
    ekdysantes
    I put off
    G1562 · ἐκδύω
  18. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. πληγὰς
    plēgas
    plague/blow/wound
    G4127 · πληγή
  21. ἐπιθέντες
    epithentes
    I put
    G2007 · ἐπιτίθημι
  22. ἀπῆλθον
    apēlthon
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι
  23. ἀφέντες
    aphentes
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  24. ἡμιθανῆ
    hēmithanē
    half-dead
    G2253 · ἡμιθανής