Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 10,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es begab sich aber ungefähr, daß ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber.

Luther 1912 / Menge

κατα συγκυριαν δε ιερευς τις κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein Priester begegnete ihm auf dem Weg, betrachtete ihn und ging vorbei. Hierbei sind die gesegneten Mose und Aaron gemeint, was durch die nachfolgenden Worte Davids bekräftigt wird: „Mose und Aaron unter den Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen“ (Psalm 98,6). So auch jener wunderbare und ehrwürdige Mose, der die Ägypter durch zehn Plagen traf, das Rote Meer teilte und sein Volk hindurchführte, der das Wasser in Marah süß machte, mit Gott in der Wolke sprach und viele Wunder vollbrachte. Er sah auf seinem Weg einen Verwundeten liegen, ging jedoch an ihm vorbei und bot keine Hilfe an.

Weiterlesen (157 Wörter)

Dies bezieht sich auf das Gleichnis von dem Mann, der von Räubern angegriffen wurde, und den Schriften, die Johannes Chrysostomus zugeschrieben werden und in der Minya-Ausgabe als Spuria aufgeführt sind. „Ein gewisser Priester reiste diesen Weg“; hier wird darauf hingewiesen, dass dies nicht als bloßer Zufall geschah, sondern als ein Ereignis, das unerwartet eintrat, als ob es durch Gottes Vorsehung geleitet wurde. Der Priester ging aufgrund dieser göttlichen Vorsehung über diesen Weg. „Und als er ihn sah, ging er vorbei. Ebenso auch der Levit“; der Priester repräsentiert das mosaische Gesetz, während der Levit das prophetische Wort verkörpert. Sie wurden durch die Vorsehung Gottes gesandt, um den von Räubern Verwundeten zu heilen, aber als sie dies nicht konnten, gingen sie vorbei. Dann jedoch kommt ein Samariter, der Christus ist, der Hüter unserer Seelen. Dies steht im Einklang mit dem Gleichnis im Lukasevangelium, wo es heißt: „Ein gewisser Mann war auf der Reise ... und wurde von Räubern überfallen.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Unter dem Priester und dem Leviten können wir möglicherweise das Gesetz und die Propheten verstehen. Sie hatten den Wunsch, den Menschen gerecht zu sprechen, doch dies war ihnen nicht möglich. "Es ist unmöglich", sagt der Apostel Paulus, "dass das Blut von Stieren und Böcken die Sünden tilgen kann" (Hebräer 10,4). Sie hatten Mitleid mit dem Leidenden und gedachten, wie sie ihm helfen könnten; jedoch von der Schwere seiner Wunden überwältigt, zogen sie sich zurück. Dies beschreibt das Vorbeigehen. Das Gesetz trat ein und verharrte vor dem, der im Elend lag, zog sich aber zurück, da es nicht in der Lage war, ihn zu heilen. So wird das Vorbeigehen verstanden. Betrachtet es: Der Ausdruck "bei Gelegenheit" trägt eine Bedeutung in sich.

Weiterlesen (54 Wörter)

Das Gesetz wurde nicht aus einem spezifischen Anlass gegeben, sondern aufgrund der menschlichen Schwachheit (Galater 3,19), da der Mensch die Anordnung Christi zunächst nicht annehmen konnte. Deshalb wird gesagt, dass der Priester, also das Gesetz, nicht absichtlich, sondern "bei Gelegenheit", wie wir oft sagen, durch einen Unfall, gekommen ist, um den Menschen zu heilen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ein Priester und ein Levit kamen vorbei, ohne ihm gegenüber auch nur das geringste Gefühl der Menschlichkeit zu empfinden oder das Salböl der mitfühlenden Liebe auf ihn herabzufließen zu lassen; vielmehr war ihre Haltung ihm gegenüber kalt und hart.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Zu dieser Gelegenheit wanderte ein Priester den gleichen Pfad entlang. Der Priester repräsentiert das von Mose übermittelte Gesetz, das von Opfern handelt. Als er den Betroffenen wahrnahm, ignorierte er ihn und setzte seinen Weg fort. Dies geschah, obwohl der Mann sich in einer bedauernswerten Lage befand.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Begriff „Priester“ bezieht sich auf das mosaische Gesetz, das alle Aspekte des Priestertums umfasst; „Levitikus“ steht für die Propheten, die als gesalbte Diener Gottes und Lehrer der Offenbarungen über das Kommen seines einzigen Sohnes in die Welt betrachtet werden. Denn das Gesetz hat seine Zeit gehabt, die Gnade ist jetzt offenbar. Obwohl das Gesetz göttlichen Ursprungs ist und am Sinai von Gott gegeben wurde und die Propheten die kommende Erlösung vorhergesagt haben, waren sie nicht in der Lage, die Sünde zu beseitigen oder die menschliche Natur aus ihrem tiefsten Fall zu befreien. „Es ist nicht möglich, dass das Blut von jungen Männern und Böcken die Sünden tilgt“ (Hebräer 10,4).

Weiterlesen (45 Wörter)

Auch das Gesetz und die Propheten haben diesen Weg beschritten und waren an jenem Ort, zu dem der Mensch verbannt wurde, also auf der Erde, und sie konnten seinen beklagenswerten Zustand sehen; jedoch konnten sie nicht eingreifen, d.h. sie waren unfähig, seine Wunden zu heilen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als der Herr die Städte besuchte, in denen die Apostel das Wort Gottes verkündet hatten, traf er erneut auf die Pharisäer. Er nahm ihre Fragen entgegen und entgegnete ihnen, indem er ihre Täuschung, Heuchelei, Eitelkeit und ihren Egoismus bloßstellte. An einer Stelle wandte sich ein Gesetzeslehrer an ihn mit der Frage: „Was muss ich tun, um das ewige Leben zu erlangen?“ Der Herr antwortete: „Was fordert das Gesetz von dir?“ Der Schriftgelehrte antwortete mit den Geboten, die Liebe zu Gott und zum Nächsten einfordern. Diese Antwort war korrekt, und der Herr forderte ihn auf, sich auf die Einhaltung dieser Gebote zu konzentrieren.

Weiterlesen (81 Wörter)

Der eigensinnige Gesetzeslehrer, der beweisen wollte, dass er das Gesetz nicht nur kannte, sondern auch lebte – und möglicherweise auf Anregung des Herrn einer der letzten Gebote besondere Beachtung schenken wollte – stellte eine weitere Frage: „Wer zählt zu meinem Nächsten?“ Daraufhin erklärte der Herr das Gleichnis vom barmherzigen Samariter, welches verdeutlicht, dass das natürliche Mitgefühl, das in jedem Menschen (auch im Samariter) vorhanden ist, in jedem, der Hilfe benötigt, unseren Nächsten erkennt – unabhängig von Glauben, sozialem Status oder Herkunft.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus beantwortete die Frage nach der Nächstenliebe mit einem eindrucksvollen Gleichnis. Ein Priester war auf dem Weg und entdeckte einen Mann am Straßenrand, der schwer verletzt, nackt und fast tot war. Doch der Diener Gottes hielt nicht an, sondern ging einfach vorbei. Ein Levit folgte und sah den Mann ebenfalls; aus bloßer Neugier betrachtete er ihn kurz, bevor auch er weiterging. Dann kam ein Samariter, der von den Juden verachtet wurde und dem bewusst war, dass ihm wahrscheinlich kein Jude in seiner Not beistehen würde. Als er den leidenden Juden sah, überwogen Mitleid und Barmherzigkeit sein Schmerzempfinden.

Weiterlesen (121 Wörter)

Ungeachtet der Feindschaft seiner Volksgenossen leistete er seinem Mitmenschen Hilfe, die ihm von den engsten Angehörigen erwartet worden wäre: Er reinigte die Wunden mit Wein, salbte sie mit Öl zur Linderung des Schmerzes und verband sie. Zudem setzte er den Verletzten auf seinen Esel und brachte ihn zur nächsten Herberge, selbst auf den Füßen gehend. Dort pflegte er den Kranken, und nachdem er eine Zeitlang für ihn gesorgt hatte, überließ er ihn der Obhut des Gastgebers, wobei er alle anfallenden Kosten übernahm. Dieser Samariter erkannte besser als der Priester und der Levit, ja besser als viele Schriftgelehrte, dass Mitleid und Barmherzigkeit keine Unterschiede zwischen Samaritern, Juden und Heiden machen; in dieser Hinsicht sind alle Menschen gleich und stellen unsere Nächsten dar.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Ein Priester, der auf seinem Rückweg in die Stadt der Priester war, bemerkte ihn, wandte sich jedoch sofort ab und ging auf die andere Seite der Straße. Auch ein Levit, der vorbeikam, schaute ihn mit noch größerer Kälte an und ging ohne ein Wort weiter. Doch dann erschien ein Samariter, dessen bloßes Erscheinen bei dem Bedrängten das Echo alter Feindseligkeiten hätte hervorrufen können und dessen Nähe als Unreinheit betrachtet worden wäre – jedoch zeigte dieser barmherzige Samariter Mitgefühl, das Bild des göttlichen Lehrers. Er, der von den Menschen abgelehnt und verachtet wurde, kam, um die Wunden der Menschen zu heilen, für die es weder im zeremoniellen noch im moralischen Gesetz eine Lösung gab.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Priester und Leviten sind Nachfahren des Stammes Levi, die gemäß dem Gesetz für den Dienst im Tempel ausgewählt wurden und in den verschiedenen als Priesterstädte bezeichneten Orten Judäas lebten. Sie reisten abwechselnd nach Jerusalem (vgl. Lk 1,4), um im Tempel ihre Aufgaben zu erfüllen und kehrten nach der Nachtwache zurück. Die Hauptaufgaben der Priester umfassten das Darbringen von Opfern, das Räuchern, das Verrichten von Morgen- und Abendgebeten, das Segnen des Volkes sowie die Ausübung der heiligen religiösen Pflichten im Tempel. Die Leviten hingegen hatten die Aufgabe, den Priestern zu helfen und bei den heiligen Handlungen unterstützend zur Seite zu stehen.

Weiterlesen (121 Wörter)

Während der Wanderung der Israeliten durch die Wüste und bis zum Bau des Tempels waren die Leviten verantwortlich für den Transport und den Schutz der Stiftshütte und ihrer Utensilien. Anschließend verrichteten sie geringere Dienste im Tempel, bereiteten die für die heiligen Handlungen benötigten Materialien wie Öl, Weihrauch und Wein vor, sorgten für die Sicherheit des Tempels und seiner Ausstattung und kümmerten sich um die heilige Musik (1. Chronik 23,3; 1. Chronik 5,14-31; 1. Chronik 14,17-31). Für die Diener Gottes, die die heiligen Handlungen vor Jehova verrichteten, wäre es selbstverständlich gewesen, ihre Pflichten der Nächstenliebe zu erfüllen, wie in dem Fall, einen überfallenen, misshandelten und nahezu tot geglaubten Mann zu helfen. Doch sie sahen den unglücklichen Zeitgenossen und setzten ihren Weg fort.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  2. συγκυρίαν
    synkyrian
    coincidence
    G4795 · συγκυρία
  3. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  4. ἱερεύς
    hiereus
    Priester
    G2409 · ἱερεύς
  5. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  6. κατέβαινεν
    katebainen
    I go down
    G2597 · καταβαίνω
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ὁδῷ
    hodō
    road
    G3598 · ὁδός
  10. ἐκείνῃ
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  13. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἀντιπαρῆλθεν
    antiparēlthen
    I pass opposite
    G492 · ἀντιπαρέρχομαι