Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 10,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Samariter aber reiste und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,

Luther 1912 / Menge

σαμαρειτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie könnt ihr sagen, dass Christus den Samariter als Nächsten bezeichnet hat, obwohl es einen erheblichen Unterschied zwischen ihm und dem gläubigen Menschen gibt? Diese Beziehung beruht auch nicht auf natürlicher Verwandtschaft. Wenn es darum geht, Gutes zu tun, dann kann jeder dein Nächster sein; wenn jedoch die Wahrheit von Bedeutung ist, gilt es, zwischen dem Eigenen und dem des Anderen zu differenzieren.

Weiterlesen (578 Wörter)

„Es war jedoch ein Samariter“, sagt das Gleichnis, „arbeitsam in seinem Tun, rein in der Gesinnung seines Herzens, barmherzig gegenüber seinen Mitmenschen, er kam an jenen Ort und sah den Verwundeten, hatte Mitleid mit ihm und verband seine Wunden mit Wein und Öl,“ d.h. er heilte seine Sünden. Im Angesicht und in der Gestalt des Samariters spiegelt sich unser Herr Jesus Christus wider. Ein Zuhörer könnte einwenden: Was meint ihr? Nennt ihr den Herrn einen Samariter? Ja, ich meine damit nicht seine göttliche Natur, sondern die Offenbarung seiner Menschlichkeit. So wie der Samariter in seiner physischen Existenz nicht anders war als andere Menschen, aber in seiner Herzensgüte über sie hinausging, so war auch der Herr, obwohl er in Bezug auf seinen Körper menschlich war wie die Propheten und Patriarchen, durch seine Geburt von Maria umfassender in seiner göttlichen Kraft. In seiner menschlichen Natur war Er den anderen gleich, jedoch war Er ihnen in seiner ewigen Herrlichkeit überlegen. Während die Patriarchen und Propheten den durch Ungehorsam gefallenen Menschen hilflos zurückließen, offenbarte Christus allein Barmherzigkeit und Mitgefühl, gemäß den Worten des Propheten: „Der Herr ist großzügig und barmherzig, geduldig und von großer Güte“ (Psalm 102,8), und auch: „Du, Herr, bist gut.“ Wie der Samariter nicht zum jüdischen Volk gehörte, sondern aus einem anderen Land kam, so ist auch Christus nicht von dieser Welt, sondern kam vom Himmel. Er war ein Fremder auf Erden; weil er Gott war, wurde er Mensch um unseretwillen; weil er Herr war, nahm er die Gestalt eines Dieners an. Er hatte Mitleid mit uns, kam vom Himmel auf die Erde herab, sah die Menschen, die durch Verderbnis, Götzendienst, Unzucht und Mord geschlagen, beraubt und verwundet waren. Er sah und hatte Mitleid mit seiner Schöpfung und bereitete für sie Wein und Öl, das heißt, er vermischte beides, schuf eine Arznei und gab sie den Menschen. Was bedeutet diese Verbindung von Wein und Öl? Es bedeutet, dass der Herr die Menschen gerettet hat, indem er die Gottheit mit der Menschheit, die Gnade mit der Erlösung vereinte. Indem er Wein mit Öl mischte, das heißt, den Heiligen Geist mit seinem Blut verband, gab Er den Menschen neues Leben. Als das Blut des Herrn von seiner Seite auf die Erde floß, reinigte es uns von der Last unserer Sünden.

Tatsächlich, so sagt der göttliche Apostel, „laufen die, die im Wettlauf laufen, alle, aber nur einer empfängt den Lohn“ (1 Kor 9,24). Der Priester ist heute gelaufen, der Levit ist ebenfalls gelaufen, aber nur der Samariter erhielt den Lohn. Ihm fiel es nicht schwer, die zu übertreffen, die ihm vorausgingen; das, was die Lehrer des Gesetzes nicht taten, vollbrachte der Fremde erfolgreich. Sie, die in dem anderen eine Bedrohung sahen, verschlossen ihr barmherziges Herz und gingen vorbei, als ob sie die toten Menschen nicht beachteten, wie der reiche Mann, der sich des Lazarus, der vor seine Tür geworfen wurde, nicht erbarmte. Der Samariter, treuer als die Juden, vergaß seine eigenen Angelegenheiten, kümmerte sich um den Hilfsbedürftigen und erfüllte, obwohl er das Gesetz nicht kannte, das Gesetz durch seine Taten: „Denn wenn die Heiden, die kein Gesetz haben, von Natur aus das Gesetz tun, dann sind sie, die kein Gesetz haben, sich selbst ein Gesetz“ (Röm. 2,14-15). Dabei zeigt das Wort „Samariter“ den „Wächter“. Es heißt: „Ein gewisser Samariter, als er vorbeikam, näherte sich ihm“; er sagte nicht „kam zu ihm“, sondern „näherte sich ihm“, das heißt, er nahm Fleisch an wie wir und war den menschlichen Leidenschaften unterworfen, jedoch ohne Sünde.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Unser Herr und Gott, der für uns zum Bund geworden ist (Galater 3,13) und als Samariter bezeichnet wurde (Johannes 8,48), kam zu uns auf einer Reise. Diese Reise hatte den Zweck, uns mit dem zu begegnen, was uns heilen sollte, und war mehr als nur ein vorübergehender Besuch. Er war nicht zufällig bei uns, sondern lebte unter uns und sprach mit uns auf eine nicht gespenstische Weise.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Dieser Samariter ist in der Tat außergewöhnlich; er ging nicht an dem verletzten Menschen vorbei, den sowohl der Priester als auch der Levit ignoriert hatten. Lasst euch nicht durch den Namen täuschen; wenn ihr die wahre Bedeutung erkennt, werdet ihr überrascht sein, denn das Wort Samariter steht für "Wächter". Und wer ist ein Wächter, wenn nicht der, von dem gesagt wird: "Der Herr beschützt die Kinder" (Psalm 114,6)? So wie der Jude äußerlich dem Gesetz folgt, so handelt auch der Samariter im Einklang mit dem Geist: Röm. 2:28-29. Auch im Äußeren ist der Samariter sichtbar, während das Göttliche verborgen bleibt.

Weiterlesen (74 Wörter)

Als dieser Samariter herabkam – und wer könnte vom Himmel herabkommen, wenn nicht der Menschensohn, der in den Himmel aufgefahren ist (Joh 3,13) – entdeckte er einen fast Verstorbenen, um den sich niemand kümmerte, ähnlich wie die Frau, die an Blutungen litt und all ihr Vermögen für Ärzte ausgegeben hatte (vgl. Lk. 8:43). Er näherte sich ihm, was bedeutet, dass er sich uns näherte, indem er Mitleid mit uns hatte und uns Barmherzigkeit schenkte.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Christus wird mit dem Samariter verbunden, da Er von den ungläubigen Juden als Samariter bezeichnet wurde (Joh 8,48). Dies geschieht auch, weil Er sich durch seine Menschwerdung nicht nur mit dem Wesen der Juden, sondern mit dem jedes heidnischen Volkes identifiziert hat, da die Samariter als ein heidnisches Volk angesehen werden.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Der Heiland hat euch den Samariter vorgestellt, um deutlich zu machen, dass Nähe sich an der inneren Natur und nicht an den äußeren Tugenden zeigt, an der Essenz und nicht an der Menschenwürdigkeit, am Mitleid und nicht an einem bestimmten Ort, an der Art des Handelns und nicht an der geographischen Nähe. Ehrt euren Nächsten besonders in Zeiten der Not und bietet ihm eure Hilfe an, ohne dass es notwendig ist, dazu aufgefordert zu werden.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Samariter steht für den eingeborenen Sohn und das Wort Gottes, unseren Herrn Jesus Christus, den die Juden als Samariter bezeichneten: "Du bist ein Samariter, und du hast einen Dämon" (Johannes 8,48). Dieser, der aus dem Herzen des Vaters kam, auch wenn er nicht von ihm wegging, kam in die Welt; und als er die leidende Situation der Menschen sah, war er "barmherzig". Was beinhaltet also dieses Werk der Barmherzigkeit? Denn "nicht aus Werken der Gerechtigkeit, die wir getan haben, sondern nach seiner eigenen Barmherzigkeit hat er uns gerettet" (Titus 3,5). Er, der in das menschliche Leben eingegriffen hat, verband mit seiner Gnade die Wunden der Seele, ähnlich wie ein geschickter Arzt die Verletzungen des Körpers behandelt, indem er Öl darauf richtet.

Weiterlesen (153 Wörter)

Dies geschieht durch die menschenfreundliche und erfreuliche Botschaft: "Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken" (Matthäus 11,28); und dann die erschreckende und strenge Lehre: "Weicht von mir, ihr alle, die ihr Unrecht tut" (Lukas 13,27). Unter Öl und Wein können wir die Teilnahme an seinem Leib und Blut verstehen. Er nahm den Verwundeten auf sein Reittier, d.h. er nahm die gefallene menschliche Natur an und machte uns, die wir an ihn glauben, zu seinen Gliedern. Deshalb schrieb auch der selige Paulus: "Ihr seid Christi Leib und Glieder" (1. Korinther 12,27). Er brachte uns in eine Herberge, d.h. in seine Kirche, die als Herberge angesehen wird, weil sie jede Nation, jedes Geschlecht, jede Generation und jede Sprache sowie jeden Menschen aufnimmt, der im Glauben zu ihr kommt. Zudem schenkte er ihnen die Gabe des Heiligen Geistes und die wunderbare Gnade sowie die Gemeinschaft der heiligen Geheimnisse.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter. Jesus illustrierte diese Frage mit einem bedeutsamen Vergleich. Ein Priester war auf dem Weg und erblickte einen Mann am Straßenrand, der schwer verletzt, nackt und blutend dalag. Der Gottesdiener hielt nicht an, als er den leidenden Mann sah, sondern ging einfach weiter. Ein Levit folgte ihm, näherte sich dem Unglücklichen aus Neugierde, schaute ihn an und setzte dann seinen Weg fort. Auch ein Samariter kam auf diesem Pfad vorbei und bemerkte den Leidenden. Der Samariter, der von den Juden verachtet wurde (siehe Joh. 4), war davon überzeugt, dass ihm niemals ein Jude in seinem Unglück beistehen würde. Doch als er den verwundeten, sterbenden Juden sah, überwältigten ihn Mitleid und Barmherzigkeit.

Weiterlesen (118 Wörter)

Er überwältigte die Vorurteile, die zwischen ihnen standen, und leistete Hilfe, die man normalerweise nur von nahen Verwandten erwarten würde: Er reinigte die Wunden mit Wein, salbte sie mit Öl zur Linderung des Schmerzes und band sie auf. Dann setzte er den Unglücklichen auf seinen Esel und brachte ihn zur nächstgelegenen Herberge, während er selbst zu Fuß ging. In der Herberge kümmerte er sich um den Kranken und übergab ihn schließlich dem Wirt, wobei er alle entstandenen Kosten übernahm. Dieser Samariter erkannte besser als der Priester und der Levit, besser als alle Schriftgelehrten, dass es hinsichtlich Mitleid und Barmherzigkeit keinen Unterschied zwischen Samaritern, Juden und Heiden gibt; in dieser Hinsicht sind alle Menschen gleich und alle unsere Nächsten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Ein Priester, der auf seinem Weg in die Heimatstadt der Priester war, entdeckte ihn, wandte sich jedoch sofort von ihm ab und kreuzte die Straße. Auch ein Levit kam vorbei, betrachtete ihn jedoch mit noch größerer Kälte und ging an ihm vorbei. Doch ebenso kam ein Samariter vorbei, dessen Anblick in dem Bedrängten das Erbe der Feindschaft hätte aufleben lassen, und dessen Nähe als Unreinheit empfunden worden wäre – ein mitfühlender Samariter, das Spiegelbild des göttlichen Lehrmeisters. Er, von den Menschen abgelehnt und verachtet, trat in die Welt, um die Wunden der Menschheit zu heilen, für die es im zeremoniellen oder ethischen Gesetz keine Heilung gab.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Samariter, der vorbeiging, empfand Mitgefühl. Ein Angehöriger dieses Volkes, der von den Juden als unrein angesehen wurde und deshalb nach den strengen Auslegungen der Gesetze nicht als Nachbar gelten konnte, zeigte Mitleid mit dem Bedrängten und tat alles in seiner Macht Stehende, um ihm zu helfen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Σαμαρίτης
    samaritēs
    Samaritan
    G4541 · Σαμαρείτης
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. ὁδεύων
    hodeuōn
    I journey
    G3593 · ὁδεύω
  5. ἦλθεν
    ēlthen
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  6. κατ᾽
    kat
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  7. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  10. ἐσπλαγχνίσθη
    esplanchnisthē
    I have pity on
    G4697 · σπλαγχνίζω