Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nehmet wahr der Lilien auf dem Felde, wie sie wachsen: sie arbeiten nicht, auch spinnen sie nicht. Ich sage euch aber, daß auch Salomo in aller seiner Herrlichkeit nicht ist bekleidet gewesen als deren eines.

Luther 1912 / Menge

κατανοησατε τα κρινα πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει λεγω δε υμιν ουδε σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das Beispiel der Lilien hat der Herr zu unserer ernsthaften Mahnung herangezogen. Denn wenn Gott die Lilien so herrlich kleidet, dass die Pracht Salomos damit nicht zu vergleichen ist, und wenn die Schönheit für die Lilien nicht unerlässlich ist, wird er dann nicht auch uns, seine ehrwürdigsten Geschöpfe, mit dem Notwendigen bekleiden? – "Warum", werden einige fragen, "forderst du uns nicht auf, das Land zu bearbeiten?" Ich habe nicht gesagt: 'Bearbeitet das Land nicht', sondern kümmert euch nicht darum. Ich verbiete nicht, etwas zu tun, aber ich untersage es, sich zu sorgen, also sich auf sich selbst zu verlassen. Wer jedoch vertraut und auf Gott hofft, lebt unbesorgt. Es ist offensichtlich, dass er die Sorge vertreibt, da sie uns von Gott entfernt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Was bringt es, im Überfluss zu leben? Führt das nicht vielmehr zu völliger Zerrüttung? Denn mit den genussvollen Vergnügungen kommen unweigerlich auch die Laster der Sinnlichkeit und die Angriffe der niederträchtigen Begierden, die nur schwer zu bekämpfen sind. Auch das Tragen prächtiger Gewänder ist nicht von Nutzen. „Denn betrachtet“, sagt er, „die Lilien, wie sie wachsen. Sie mühen sich nicht und spinnen auch nicht.

Weiterlesen (135 Wörter)

Ich sage euch, dass nicht einmal Salomo in all seiner Herrlichkeit gekleidet war wie eine von ihnen.“ Dies ist wahr: Sowohl die Lilien als auch andere Blumen auf den Feldern zeigen eine bewundernswerte Schönheit, die durch die Vielfalt ihrer Farben und die Anordnung in natürlichem Glanz entsteht; alles, was der Mensch durch Kunst nachahmt, ob durch das Geschick eines Malers oder durch kunstvolle Stickerei, reicht niemals an die natürliche Realität heran. Selbst wenn es als Kunstwerk gelungen ist, bleibt es der Wahrheit weit entfernt. Wenn diese kunstvollen Nachbildungen der Pracht der Lilie und der schönen Farben anderer Blumen also nur wenig nachstehen, wie könnte es dann nicht stimmen, dass selbst ein so majestätischer König wie Salomo in seiner gesamten Pracht nicht wie eine dieser Blumen gekleidet war? Vergeblich ist also unser Streben nach schönen Gewändern.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Ursache für das Verlangen ist das weltliche Begierde. Doch du magst sagen: „Ich bin ein empfindsames Mädchen und bin nicht in der Lage, mit meinen eigenen Händen zu arbeiten. Wenn ich alt und krank werde, wer wird dann Mitleid mit mir haben?“ Beachtet, was Jesus zu den Jüngern spricht: „Was ihr esst und trinkt, das ist nicht für eure Seele, und was ihr anzieht, das ist nicht für euren Leib; denn die Seele ist nicht mehr als die Nahrung und der Leib nicht mehr als die Kleidung; seht die Vögel des Himmels an, denn sie säen nicht und ernten nicht und sammeln nicht in die Scheunen, und euer Vater im Himmel ernährt sie“ (Matthäus 6,25-26). Wenn ihr ohne Bekleidung seid, schaut euch die Lilien an. Wenn ihr Hunger habt, so hört auf den, der die Bedürftigen und Hungernden speist.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Seht die Lilien, wie sie gedeihen ... und weiter: "Wenn aber das Gras des Feldes, das heute gegessen und morgen ins Feuer geworfen wird, Gott so kleidet ... (Lk. 12:27, 28). Solche Worte sind wahrhaft erbaulich! Indem der Herr uns mit Blumen und Gräsern vergleicht, fordert er uns auf, auf die Barmherzigkeit Gottes zu vertrauen – sei es, dass wir dieses Bild wörtlich oder in geistlichem Sinne verstehen, denn ohne die Gnade Gottes können wir zu unserem leiblichen Wachstum nichts hinzufügen und auch unser geistliches Maß nicht überschreiten. Nichts kann überzeugender sein als die Anmut und Schönheit der Gewänder selbst der Geschöpfe Gottes, die keinen Verstand besitzen!

Weiterlesen (665 Wörter)

Ein vernunftbegabter Mensch wird niemals im Mangel leben, wenn er sich auf Gott verlässt und nicht im ständigen Zweifel vor seinem Glauben zurückschreckt, stets im Wissen, dass er auf die göttliche Gnade vertraut. Denken wir jedoch tiefer darüber nach, denn es ist kein Zufall, dass die Blume mit dem Menschen verglichen wird, sogar über Salomo, der große Verdienste erlangte - er errichtete einen sichtbaren Tempel für Gott und stellte geheimnisvoll die Kirche Christi dar (1 Könige 6-8; 1 Chron. 22:6-16; 2 Chron. 2-4; Ps. 44). Wir können annehmen, dass die schneeweiße Farbe die Herrlichkeit der himmlischen Engel symbolisiert, die in der Tat die Blumen dieser Welt sind und sie mit ihrer Schönheit und himmlischen Reinheit schmücken. Durch sie verkünden wir: Wir sind der Wohlgeruch Christi für Gott unter den Geretteten (2 Kor 2,15). Frei von Sorgen und der Last der Mühe tragen sie die Gaben der göttlichen Großzügigkeit und der himmlischen Natur in sich. Von Salomo wird gesagt, dass er sich mit seiner Herrlichkeit kleidete, und in einem anderen Evangelium steht, dass er mit Herrlichkeit umhüllt war (Mt. 6,29). Salomo kleidete die Schwachheit der leiblichen Natur mit der Herrlichkeit seiner Taten, wie wenn er sie mit der Tugend seiner Seele verhüllte. Die Engel hingegen, deren Natur der körperlichen Unvollkommenheit unbekannt ist und die dem Göttlichen näher stehen, werden zu Recht über den größten Menschen gestellt, genau wegen unserer körperlichen Natur. Bei der Auferstehung werden die Menschen den Engeln im Himmel gleich sein (Mk 12,25); deshalb hat der Herr, der den Engeln göttliche Herrlichkeit gegeben hat, sie als Beispiel herangezogen und uns aufgetragen, auf das Wachstum der göttlichen Herrlichkeit in uns zu vertrauen, damit die sterblichen Dinge vom Leben überwältigt werden (2 Kor. 5,4), denn das Verwesliche muss die Unverweslichkeit und das Sterbliche die Unsterblichkeit anziehen (1 Kor 15,53).

Zahlreiche Menschen finden auch den Vergleich mit der Lilie besonders zutreffend, sowohl aufgrund der Eigenschaften dieser Blume als auch ihrer Art zu gedeihen. Lilien benötigen keine ständige Pflege; die mühsame Arbeit der Gärtner im Anbau dieser Blume ist nicht erforderlich, wie es bei anderen Pflanzen der Fall ist. So trocken das Feld auch sein mag, alle Lilien gedeihen dank der kraftvollen Substanz des Saftes, der ihnen eigen ist und in ihnen verweilt. Selbst wenn der Stängel der Blumen verdorrt erscheint, bleiben die Blumen voller Leben: Die Vitalität der Pflanze kann verborgen sein, aber sie ist nicht verloren. Vom Nacktwerden des Frühlings erweckt, bekleiden sich die Lilien erneut mit Blumen und erscheinen in neuem Gewand. Dies haben wir, wie ich mich erinnere, an anderer Stelle ausführlicher erläutert, weshalb es hier genügt, es kurz zu erwähnen, ohne eine Wiederholung.

Es ist bemerkenswert, dass die Lilien nicht an steilen Bergen oder in wilden Wäldern wachsen, sondern in Gärten, die Freude bereiten. Diese Gärten sind fruchtbar und erfüllen vielfältige Tugenden, wie die Schrift sagt: "Ein verschlossener Garten ist meine Schwester, die Braut, ein verschlossener Garten, eine versiegelte Quelle" (Lied 4,12). Dort finden wir Keuschheit, Reinheit, Ehre Gottes, treue Bewahrung von Geheimnissen, die Herrschaft der Engel; dort sind die Veilchen der Bekennenden, die Lilien der Jungfrauen, die Rosen der Märtyrer. Niemand möge sich daran stören, Engel mit Lilien zu vergleichen, da Christus sich selbst eine Lilie nannte: Ich bin die Blume des Feldes und die Lilie der Täler (Hoheslied 2,1). Christus ist wahrhaftig eine Lilie; onde das Blut der Märtyrer fließt, ist auch Christus, die makellose, reine, unbescholtene Farbe; in Ihm gibt es keine schneidenden Dornen, sondern strahlende Schönheit. Die Rosen haben Dornen, weil die Märtyrer leiden, aber die unverwundbare göttliche Natur ist von Leiden unberührt.

Wenn die Lilien den Engeln ähnlich sind, übertreffen sie die Menschen in ihrer Herrlichkeit durch ihre Erscheinung; deshalb sollten wir nicht an der Barmherzigkeit Gottes für uns zweifeln: Bei der Auferstehung verspricht uns der Herr eine Schönheit wie die der Engel. Der Herr gibt auch Antwort auf die Frage, die der Apostel nicht vernachlässigt hat (1 Kor 15,35), denn die Bewohner dieser Welt fragen, wie die Toten auferweckt werden und wie ihr Körper beschaffen sein wird.

Dieses Wort ist auch moralisch von Bedeutung. Der Vergleich zwischen der Blume und dem Kraut zeigt uns, dass die Gnade Gottes uns zuteilwird, denn ohne diese Gnade sind wir nicht in der Lage, das Wachstum unseres physischen Körpers zu fördern oder geistlich über unser Maß hinauszuwachsen. Was könnte moralisch überzeugender sein, als die Erkenntnis, dass selbst unintelligentere Geschöpfe durch die Vorsehung Gottes so kostbar gekleidet sind, dass sie sich nicht um Schönheit sorgen und keinen Schmuck benötigen? Umso mehr sollte ein vernünftiger Mensch glauben, dass, wenn er all seine Sorgen Gott anvertraut und seinen Glauben in Zweifelssituationen nicht mutwillig verunreinigt, er niemals in Not geraten wird und zu Recht auf die göttliche Gnade zählen kann.

Es ist bemerkenswert, dass Lilien nicht an steilen Bergabhängen oder in unberührten Wäldern wachsen, sondern in der Anmut von gepflegten Gärten. Diese Gärten sind Orte, die verschiedene Tugenden hervorbringen, wie es heißt: "Der verschlossene Garten ist meine Schwester, die Braut, der umschlossene Brunnen, die versiegelte Quelle" (Lied 4,12). An Orten der Reinheit, Keuschheit und Glauben, wo die ruhige Einsamkeit und das Licht der Engel erstrahlen, gedeihen die Veilchen der Bekenner, die Lilien der Jungfrauen und die Rosen der Märtyrer. Es ist nicht weit hergeholt, Lilien mit Engeln zu assoziieren, denn Christus selbst bezeichnet sich als eine Lilie: „Ich bin die Blume der Ebene, die Lilie der Täler“ (Hoheslied 2,1). Christus erscheint als die vollkommene Lilie.

Weiterlesen (193 Wörter)

An dem Ort, wo das Blut der Märtyrer fließt, zeigt sich Christus als eine zarte, reine Blume, unbeschädigt durch die Schärfe seiner Dornen, sondern strahlend durch die umgebende Gnade; denn während Rosen Dornen haben, kennen Märtyrer Folter.

Wenn also die Lilien, wie die Engel, mit einer Schönheit geschmückt sind, die die menschliche Anmut übersteigt, sollten wir nicht an der Gnade Gottes fürchten, denn der Herr verspricht uns bei der Auferstehung eine Schönheit, die den Engeln ähnelt. Hier steht eine Frage im Raum, die der Apostel nicht ignoriert, wenn die Menschen dieser Welt sich fragen, wie die Toten auferweckt werden und mit welchem Körper sie zurückkehren. denn wenn er sagt: "Trachtet aber zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch dies alles zugerechnet werden" (Matthäus 6,33), zeigt er, dass die Gnade die Gläubigen weder jetzt noch zukünftig verlassen wird, solange sie nach geistlichen Dingen streben und nicht nach irdischen. Es ist unangebracht, dass Diener des Königs sich um die Versorgung sorgen müssen. Der König weiß, wie er sein Haus versorgen, tränken und kleiden kann, weshalb er sagt: „Werft eure Sorgen auf Gott, und er wird euch ernähren“ (Ps 54,23, LXX).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als der Herr mit Seinen Jüngern sprach, trat ein Mann an Ihn heran und bat darum, dass Er bei der Aufteilung seines Erbes mit seinen Brüdern helfe. Der Herr hatte jedoch nie die Autorität eines weltlichen Gerichts in Anspruch genommen und wies diese Bitte zurück. Stattdessen wies Er auf die Art hin, wie eigennützige Motive selbst die Herzen enger Verwandter trennen können, und kritisierte scharf die Torheit der Menschen, die unermüdlich versuchen, ihren materielle Reichtum zu vermehren. Dabei erzählte Er das Gleichnis vom törichten reichen Mann.

Weiterlesen (126 Wörter)

Anschließend knüpfte Er an das vorherige Gespräch mit den Jüngern an und verband es mit den Lehren des Gleichnisses, um den Aposteln zu verdeutlichen, wie unangebracht ihre Sorgen um weltliche Belange sind, insbesondere für jene, die wie sie im Glauben stehen. Er ermutigte sie, nach den himmlischen Gaben und dem Reich Gottes zu streben und nicht nachzulassen, auch wenn sich dieses Reich nicht unmittelbar offenbaren würde. Um dies zu verdeutlichen, brachte Er das Gleichnis von den Knechten, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten und bereit sind, ihn auch in der tiefsten Nacht zu empfangen. Zudem erzählte Er das Gleichnis von dem Unbekannten, der plötzlich und unerwartet in das Haus seines Herrn einbricht, was die Unerwartetheit des Kommens des Herrn mit der damit verbundenen Gerichtsvollziehung symbolisiert.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Christus sich an seine Jünger wandte, verdeutlichte er ihnen die Befreiung nicht lediglich von der Gier und dem Streben nach Reichtum, sondern auch von den irdischen Sorgen im Ganzen (diese Lehren sind in Matthäus 6,25-33, 19-21 dokumentiert).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus entwickelte diesen Gedanken weiter und ermahnte seine Zuhörer, sich nicht den vergänglichen Dingen dieser Welt hinzugeben, sondern die Seele, die größer ist als der Körper, in den Vordergrund zu stellen. Der Körper ist der niedere Teil des Menschen, ähnlich wie bei den Tieren, und es ist nicht notwendig, sich übermäßig um ihn zu kümmern, um seine Bedürfnisse zu stillen. In der Schöpfung gibt es ausreichend Mittel, um seine Grundbedürfnisse zu decken. Betrachtet die Raben: „Sie säen nicht und ernten nicht, sie haben weder Vorratskammern noch Scheunen, und Gott ernährt sie. Sind die Menschen also nicht besser als die Vögel?“ Ebenso verhält es sich mit der Bekleidung.

Weiterlesen (117 Wörter)

„Seht die Lilien auf dem Feld, wie sie wachsen; sie arbeiten nicht und spinnen nicht; aber selbst Salomo in all seiner Herrlichkeit war nicht gekleidet wie eine von ihnen. Wenn aber das Gras auf dem Feld, das heute blüht und morgen in den Ofen geworfen wird, von Gott so schön gekleidet wird, wie viel mehr ihr Kleingläubigen!“ Daher gibt es keinen Grund, sich übermäßig um Nahrung und Kleidung zu sorgen. „Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes, so wird euch dies alles zufallen.“ Zudem fügte der Heiland ermutigende Worte hinzu: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.“ Ausführungen über einzelne Aussagen finden sich in der Bergpredigt, Mt. 6.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κατανοήσατε
    katanoēsate
    I understand
    G2657 · κατανοέω
  2. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. κρίνα
    krina
    lily
    G2918 · κρίνον
  4. πῶς
    pōs
    how?
    G4459 · πως
  5. αὐξάνει
    auxanei
    I cause to increase
    G837 · αὐξάνω
  6. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. κοπιᾷ
    kopia
    I grow weary
    G2872 · κοπιάω
  8. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  9. νήθει
    nēthei
    I spin
    G3514 · νήθω
  10. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. οὐδὲ
    oude
    and not
    G3761 · οὐδέ
  14. Σολομὼν
    solomōn
    Solomon
    G4672 · Σολομών, Σαλωμών
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. πάσῃ
    pasē
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. δόξῃ
    doxē
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  19. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. περιεβάλετο
    periebaleto
    I cast around
    G4016 · περιβάλλω
  21. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  22. ἓν
    hen
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  23. τούτων
    toutōn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος