Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 1,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und der da reich ist, rühme sich seiner Niedrigkeit, denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen.

Luther 1912 / Menge

ο δε πλουσιος εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ως ανθος χορτου παρελευσεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Aus dem vorhergehenden Vers ist zu ergänzen: Er rühme sich. Es ist klar, dass das Gesagte ein Spott ist, den die Griechen Ironie nennen.

Der Reiche, sagt der Apostel, soll daran denken, dass seine Ehre ein solches Ende verdient. In ihr rühmt er sich des Reichtums, erniedrigt und bedrückt sogar die Armen. Erniedrigt wird er auf ewig zugrunde gehen mit jenem Reichen, der sich in Purpur kleidete und den armen Lazarus verachtete.

Denn er wird vergehen wie die Blüte des Grases. Die Blüte des Grases erfreut durch Duft und Anblick, verliert aber sehr schnell ihre Schönheit und Anmut. Darum ist sie ein sehr treffender Vergleich für die Blüte des gegenwärtigen Wohlergehens der Gottlosen, die auf keine Weise von Dauer sein kann.

Oecumenius von Trikka

10. JahrhundertKirchenvater

Unter dem Reichen versteht der Apostel den Hochmütigen. Er nennt ihn erniedrigt, denn indem er sich erhebt, wird er hinabgestürzt.

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Der Bruder Gottes vergleicht den Reichtum mit einer Feldblume, um seine Unbeständigkeit und kurze Dauer zu zeigen. Das Gesicht nennt er die äußere Gestalt des Grases und der Blumen, zur Verstärkung des Eindrucks. So sprach auch der Herr vom „Aussehen des Himmels und der Erde“ (Lk 12,56).

Gesicht heißt im eigentlichen Sinn das Gesicht des Menschen, nicht das von Tieren oder anderen Wesen. Bei Vierfüßlern heißt es Maul oder Schnauze, bei Vögeln aber Schnabel, nach Oikumenios.

Weiterlesen (423 Wörter)

Also, sagt er, wird der Reiche wie die Blüte des Feldes verwelken auf seinem Weg und in seinen Werken, die er in diesem Leben tut. Dasselbe sagt auch Jesaja von jedem Menschen: „Alles Fleisch ist Gras, und alle Herrlichkeit des Menschen wie die Blüte des Grases. Das Gras verdorrt, und die Blüte fällt ab, das Wort unseres Gottes aber bleibt in Ewigkeit“ (Jes 40,6-8).

Auch der oberste Petrus sagte dasselbe, indem er es von Jesaja nahm (1 Petr 1,24-25). Auch Jesus Sirach spricht dasselbe: „Alles Fleisch altert wie ein Kleid. Denn der Bund von Ewigkeit her lautet: Du wirst des Todes sterben. Wie ein Blatt auf einem dichten Baum, das eine fällt ab, ein anderes sprosst, so ist auch das Geschlecht von Fleisch und Blut: Das eine stirbt, das andere wird geboren“ (Sir 14,18-19).

Einige Lehrer erklären jenes bemerkenswerte Wort Davids: „Der Mensch, wie Gras sind seine Tage. Wie die Blüte des Feldes, so blüht er“ (Ps 102,15). Sie sagen, der Prophet habe nicht Gartenblume gesagt, sondern Feldblume, um die kurze Dauer des menschlichen Lebens genau zu zeigen.

Gartenblumen werden von Gärtnern geschützt und erleiden lange Zeit keinen Schaden. Feldblumen dagegen werden von niemandem bewahrt. Sie werden von Tieren zertreten, von Menschen gepflückt, von Vögeln beschädigt und durch andere Umstände kurzlebig.

Der Reiche verwelkt wie eine Blume in seinen Werken. So kann immer plötzlich ein Umschwung in diesem Leben eintreten: Wer gestern reich war und vom Glück begleitet wurde, wird heute plötzlich unglücklich und arm, nach Oikumenios.

Nach Mitrophanes aber gilt: „Wenn der Reiche meint, in großem Wohlergehen zu leben, die anderen an Ruhm zu übertreffen und von allen Seiten mit Kronen der Macht geschmückt zu sein, gerade dann, sagt er, verwelkt er. Er beendet sein Leben und liegt tot da, stumm, unbeweglich, ohne Gestalt. Zudem stinkt er unangenehm und unerträglich.“

Als Reichen bezeichnet der Bruder Gottes hier den Stolzen, der sich seines Reichtums rühmt. So wird er in seinem Stolz erniedrigt werden und in seiner Selbsterhebung fallen. Es hätte sich geziemt zu sagen: Der Reiche werde beschämt in seiner Erniedrigung. Doch weil dieses Wort hart gewesen wäre, lässt er es weg und sagt ein milderes, nach Oikumenios.

Nach dem heiligen Mitrophanes soll der Reiche sich der natürlichen Demut rühmen, die er besitzt. Das heißt: Er ist ein Mensch aus Erde, und es steht ihm bevor, zu sterben, zu verwesen, Staub und Speise für Würmer zu werden. Wenn er sich wegen seines Reichtums aufbläht, soll er sich durch das Gedenken des Todes demütigen. Eine solche Demut wird ihm zur Herrlichkeit und zum Ruhm.

Hilarius von Arles

5. JahrhundertAusleger

Die Wahrheit bezeugt: Wer sich erhöht, wird erniedrigt werden (vgl. Lk 14,11). Die Blüte dieser Blume aber ist die Prüfung des Todes und das Alter.

Über den erniedrigten Bruder sprach er nur kurz, weil es genügte. Zweimal wies er auf die von Gott verliehene Größe des Erniedrigten hin. Der Reiche dagegen wird in einer längeren Darlegung verurteilt, damit er nicht als Beispiel diene.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Weisheit von Gott aber spricht nicht so, sondern ganz im Gegenteil: Der erniedrigte Bruder rühme sich seiner Höhe, der Reiche aber rühme sich seiner Erniedrigung, denn Reichtum ist Eitelkeit.

Der Begriff des Rühmens wird hier im Sinn eines freudigen Gefühls genommen. Es erhebt das Bewusstsein des Christen und bleibt zugleich demütig. Es ist das Gefühl des Wohlgefallens Gottes am Menschen wegen seiner ihm möglichen Erfüllung des Willens Gottes oder der Bestimmung Gottes (vgl. Röm 5,3; 2 Kor 11,30; Gal 6,14 und Parallelen). Es ist ein Rühmen im Herrn.

Das hochentwickelte sittliche Gefühl des Christen rühmt sich besonders der Trübsale, indem es sie als Werk des Wohlgefallens und der Barmherzigkeit Gottes betrachtet (Röm 5,3 und Parallelen).

Weiterlesen (262 Wörter)

Der Begriff „erniedrigt“, eigentlich „demütig“, wird im Sinn von arm, bedürftig und der Güter des äußeren Lebens beraubt genommen. Ihm wird der Reiche gegenübergestellt, der diese Güter im Überfluss besitzt.

Die Weisheit von Gott lehrt den Christen: Wenn er arm und in dieser Armut erniedrigt ist, diese Armut und Erniedrigung aber christlich trägt, nach dem Gesetz Christi, mit Freude (V. 1) und Danksagung an Gott für die Sendung dieser Versuchung, dann ist er nicht erniedrigt, sondern hoch. Er kann sich im Herrn dieser seiner Höhe rühmen, als der Barmherzigkeit Gottes gegen ihn.

Umgekehrt darf der Reiche, wenn er sich rühmen kann, keinesfalls seines Reichtums rühmen. Er darf sich ebenso nur seiner Armut oder Erniedrigung rühmen, wenn er diese Armut oder Erniedrigung erwerben kann.

Nach dem christlichen Gesetz besteht die höchste Stufe der Vollkommenheit für den Reichen darin, seinen Besitz zu verkaufen und den Armen zu geben (Mt 19,21; vgl. Anm.). Wenn er dazu nicht imstande ist, muss er wenigstens seinen Reichtum so gebrauchen, wie es sich gehört, und ihn richtig betrachten. Er muss geistliche Armut erwerben. Nur dieser kann er sich im Herrn rühmen, wenn er sich überhaupt rühmen kann, keinesfalls aber seines Reichtums.

Denn was ist der Reiche, wenn er diese christliche rechte Sicht auf den Reichtum, seinen rechten Gebrauch und diese geistliche Armut nicht besitzt? Der Apostel vergleicht ihn ausdrucksvoll und bildhaft mit der Blüte des Grases wegen seiner Vergänglichkeit und darum auch wegen seiner Nichtigkeit (vgl. Theophylakt). Das ist besonders anschaulich in den heißen Ländern des Ostens, etwa in Palästina, wo die Sonnenhitze das Gras des Feldes rasch verdorrt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie kann sich der Reiche seiner Demut rühmen? Nach dem Gedanken des heiligen Apostels Jakobus ist dies dann möglich, wenn ein Christ, den der Herr mit Reichtum begabt hat, sich dessen nicht rühmt.

Vielmehr erkennt er lebendig dessen Vergänglichkeit und Unsicherheit, wie die Blüte auf dem Halm des Grases. Er vergisst niemals, dass die wahre Höhe des Menschen in der Unabhängigkeit seines Herzens und seiner Seele von stofflichen Gütern besteht. Sie besteht in der Tugend, die ihrem Wesen nach demütig und sanftmütig ist.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel zu seinem Hauptgedanken zurückgekehrt ist, mahnt er erneut zum Ertragen der Versuchungen. Er rät den erniedrigten Armen, wegen der sie treffenden Versuchungen nicht mutlos zu werden, denn auf ihre sichtbare Erniedrigung folgt ihre unsichtbare sittliche Höhe und die Krone himmlischer Herrlichkeit.

Dasselbe wird auch den Reichen geraten, weil sie noch häufiger Erniedrigung erfahren können, infolge des raschen Verfalls und der Vernichtung des Reichtums (vgl. Mt 6,19).

Der Apostel Jakobus rät, der Höhe der Demut und dem Reichtum der Armut Lob darzubringen. Der Apostel Paulus aber gelobt, sich seiner Schwachheiten zu rühmen, weil er darin das Unterpfand der Kraft Gottes sieht, die in Schwachheiten vollendet wird (vgl. 2 Kor 12,9).

Weiterlesen (79 Wörter)

Eine noch größere Frucht des Ertragens der Erniedrigung sieht der Apostel Jakobus, nämlich die vom Erlöser verheißene Krone des ewigen Lebens. Diese Krone der Gerechtigkeit erwartete auch der Apostel Paulus als Lohn für asketisches Ringen und Trübsale (vgl. 2 Tim 4,8).

Diese Krone wird auch all denen zuteil, die alle Versuchungen ertragen und dem Herrn bis zum Tod treu bleiben. Sei also, Christ, treu bis zum Tod, und der Herr wird dir die Krone des Lebens geben (Offb 2,10)!

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

„Der niedrige Bruder rühme sich seiner Höhe, der Reiche aber seiner Erniedrigung. Denn wie die Blüte des Grases vergeht, so geht er vorüber. Denn die Sonne ging mit Hitze auf und verdorrte das Gras, und seine Blüte fiel ab, und die Schönheit seines Aussehens ging zugrunde. So verwelkt auch der Reiche auf seinen Wegen.“

Die christliche Weisheit, die von Gott im Glauben an Seine Kraft und Güte erbeten werden muss, ist jedem Christen nötig. Sie ist nötig dem äußerlich Erniedrigten, also dem in Armut Lebenden, ebenso wie dem, der durch Reichtum eine hohe Stellung erreicht hat.

Weiterlesen (243 Wörter)

Dem ersten gibt die christliche Weisheit ein, seine niedrige Lage nicht für ein Unglück zu halten. Im Gegenteil soll er sich ihrer als einer hohen Stellung rühmen. Er soll sich damit trösten, dass der Herr Jesus die Erniedrigten dieser Welt in Sein Reich berufen hat (1 Kor 1,28). Durch Sein eigenes Beispiel hat Er Armut und Heimatlosigkeit geheiligt (Mt 8,20).

Wenn es aber dem Armen eigen ist, sich seiner Höhe zu rühmen, so fordert die christliche Weisheit vom Reichen, sich seiner Erniedrigung zu rühmen. Er soll diese Erniedrigung im Tod sehen, vor dem kein Reichtum jemanden rettet.

Das Leben jedes Menschen, folglich auch des Reichen, ist ebenso kurzlebig wie das Leben des Grases und der Blume auf dem Gras. Das Grün des Grases und die Schönheit der Blume darauf erfreuen uns. Doch durch die Sonnenhitze verdorrt das Gras, und seine Blüte, seine Zierde, vergeht.

Der Gedanke an die Flüchtigkeit des Lebens muss den Reichen demütigen. Er erinnert ihn daran, dass der Tod ihn dem letzten Bettler gleichmacht. Diese Erinnerung ist bitter, aber heilsam. Sie bewahrt nicht nur vor dem Stolz auf Reichtum, sondern kann den Reichen auch davor bewahren, in der Treue zu Christus zu wanken, wenn Verfolgung um des Glaubens willen kommt.

Müsste er auch für den Glauben sterben, so braucht er den Tod nicht zu fürchten. Denn in jedem Fall kann er dem Tod nicht entgehen. Vor ihm rettet kein Reichtum, und darum lohnt es sich nicht, an ihm zu hängen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πλούσιος
    plousios
    reich
    G4145 · πλούσιος
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ταπεινώσει
    tapeinōsei
    lowliness
    G5014 · ταπείνωσις
  7. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  9. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  10. ἄνθος
    anthos
    flower
    G438 · ἄνθος
  11. χόρτου
    chortou
    grass
    G5528 · χόρτος
  12. παρελεύσεται
    pareleusetai
    I pass by
    G3928 · παρέρχομαι