Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 12,58Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So du aber mit deinem Widersacher vor den Fürsten gehst, so tu Fleiß auf dem Wege, das du ihn los werdest, auf daß er nicht etwa dich vor den Richter ziehe, und der Richterüberantworte dich dem Stockmeister, und der Stockmeister werfe dich ins Gefängnis.

Luther 1912 / Menge

ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απηλλαχθαι απ αυτου μηποτε κατασυρη σε προς τον κριτην και ο κριτης σε παραδω τω πρακτορι και ο πρακτωρ σε βαλη εις φυλακην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Herr dies geäußert hat, unterrichtet er sie auch über die Lehre des wertvollen Friedens. Nachdem er auf die bedeutende Spaltung hingewiesen hat, offenbart er ebenso den wahren Frieden. Er sagt: "Wenn dein Widersacher dich vor den Richter führt, dann strebe an, auf dem Weg mit ihm Frieden zu schließen." Oder anders ausgedrückt: "Strebe an, frei zu sein" bedeutet, dass du, selbst wenn du nichts besitzt, gegen Zinsen leihen darfst, und "strebe an, frei zu sein", damit du ihn los wirst, "sodass er dich nicht dem Richter übergibt und der Richter dich an den Folterknecht ausliefert und der Folterknecht dich ins Gefängnis wirft, bis du den letzten Pfennig zurückgezahlt hast." Der Herr spricht dies, um denen, die in Schwierigkeiten sind, Mut und Trost zu spenden.

Weiterlesen (128 Wörter)

Er weiß, dass die Furcht vor Verlust und Strafe die Gebundenen am stärksten demütigt, und daher formuliert er diese Worte. - Diese Erklärung findet auch Anwendung auf den Teufel, denn er ist unser Widersacher. Deshalb sollten wir, die wir uns noch auf dem "Weg", also in diesem Leben, befinden, bemühen, uns durch die Praktizierung der Tugend von ihm zu befreien und keine Verbindung zu ihm zu haben, damit er uns im künftigen Gericht nicht an den Richter verrät. Denn die Taten, die wir hier getan haben, werden uns dem Gericht unterwerfen, und der Richter wird uns dem Folterknecht, das heißt einer quälenden und bösen Macht, übergeben und uns so lange foltern, bis wir unser Recht und die letzten Sünden erfüllt haben und das Maß der Strafe vollendet ist.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist daher unsere Verantwortung, wachsam zu sein und zügig nach der Erlösung von unseren Sünden sowie nach den Wegen zu streben, um der Schuld zu entkommen, bevor wir das Ende unseres irdischen Lebens erreichen. Dies hat er anschaulich gemacht, indem er sagte: "Und warum richtet ihr nicht selbst, was gerecht ist? Denn wenn ihr mit dem, der eine Klage gegen euch hat, auf dem Weg zum Richter seid, so achtet darauf, dass ihr von ihm befreit werdet, damit er euch nicht vor den Richter schleppt und der Richter euch dem Schuldner übergibt und der Schuldner euch ins Gefängnis wirft. Ich sage euch, dass ihr von dort nicht herauskommen sollt, bis ihr das letzte Scherflein entrichtet habt."

Weiterlesen (307 Wörter)

Es mag zunächst schwer erscheinen, den Sinn dieser Passage zu verstehen; jedoch klärt sich dieser, wenn wir die Metapher im Licht der Ereignisse um uns herum betrachten. Er sagt, stell dir vor, jemand hat eine Klage gegen dich vor einer autorisierten Person eingereicht und zeigt dich denjenigen, deren Aufgabe es ist, den Beklagten vor Gericht zu bringen. "Solange du noch mit ihm auf dem Weg bist", sagt er, das heißt, bevor du vor den Richter erscheinst, "sei fleißig", d.h. setze alles daran, dich von ihm zu befreien. Andernfalls wird er dich dem Richter übergeben; und wenn du ihm tatsächlich etwas schuldest, wirst du den Vollstreckern übergeben, also denen, die für die Eintreibung der Schulden zuständig sind; und sie werden dich ins Gefängnis werfen, wo du das letzte Scherflein zahlen musst.

Wir alle sind auf dieser Erde der Vergehen schuldig: der Ankläger ist der böse Feind, der Satan, der als "Feind und Eintreiber" auftritt. Solange wir also noch auf dem Weg sind, d.h. bevor unser Leben hier endet, sollten wir uns von ihm befreien, unsere Vergehen bereuen und die Gnade Christi in Anspruch nehmen, die uns von aller Schuld und Strafe erlöst und uns von Angst und Qualen befreit. So entgehen wir dem Risiko, vor den Richter geführt und den Peinigern überlassen zu werden, deren Grausamkeit niemand entkommen kann und die für jede Schuld, gleich wie groß oder klein, Unbarmherzigkeit üben werden.

Diejenigen, die nach dem Kommen Christi verlangen und sein Geheimnis erkennen, sind von dieser Gefahr weit entfernt. Sie verstehen, dass das Wort, obwohl es Gott ist, den Menschen in der Form eines Menschen erschienen ist, um sie von aller Schuld zu befreien und den Glaubenden, die ihn als Gott und Sohn Gottes anerkennen, großen Segen zu bringen. Durch ihn und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft, mit dem Heiligen Geist, in Ewigkeit, Amen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wir erfahren aus den Lehren des Evangeliums, wer dieser Vollstrecker des Gerichts ist, denn der Herr sagt: "Wenn du mit deinem Widersacher vor den Herrscher gehst, so solltest du auf dem Weg die Angelegenheit mit ihm klären, damit er dich nicht vor den Richter führt und der Richter dich dem Dienstboten übergibt, und der Dienstbote dich ins Gefängnis wirft" (Lk 12,58). Hierbei ist der Widersacher und der Weg von Bedeutung, ebenso der Herrscher, dem unser Widersacher untergeordnet ist. Der Weg repräsentiert unser Leben, und der Widersacher ist die Macht, die sich uns entgegenstellt und die das Leben verfolgt und diverse Wege erfindet, um uns vom Pfad, der zu Gott führt, abzubringen.

Weiterlesen (300 Wörter)

Der Herrscher ist der Fürst dieser Welt, über den der Herr sagte: "Nun kommt der Fürst dieser Welt und wird in mir nichts finden" (Johannes 14,30). Der Grund, warum er im Herrn nichts fand, ist, weil er "keine Sünde getan hat und keine Täuschung in seinem Munde gefunden wurde" (1 Petr 2,22); er fand nichts im Herrn, "der getestet wurde wie alle Menschen, jedoch ohne Sünde" (Hebr 4,15). Doch wenn er in uns viel entdeckt, nachdem wir durch die zahlreichen Fesseln unserer Sünden, mit denen wir uns selbst gefesselt haben, geworden sind, wird er uns dem Richter übergeben. Der Richter, dem "der Vater ... alles Gericht anvertraut hat" (Johannes 5,22), wird uns, die wir von "dem Feind und den Heimsuchungen" in vielen Fehlern angemahnt wurden (Psalm 8,3), "dem Dienstboten übergeben", der dazu beauftragt ist, uns zu strafen, und er wird uns "ins Gefängnis werfen", d.h. an einen Ort der Qual, und uns für die kleinsten Übertretungen, die wir unnötig begangen haben, anklagen und schweren Strafen unterziehen. Deshalb ermahnt der Herr uns, solange wir noch mit dem Feind auf dem Weg sind, darauf zu achten, ihn loszuwerden, d.h. alles zu tun, um den Feind zu beseitigen, und nicht darauf zu warten, dass wir bei unserer letzten Stunde gebracht werden, wenn der Fürst, nachdem er uns ergriffen hat, eine Untersuchung anstellt und, wenn er viel in unserem Leben findet, uns dem Richter übergibt, indem er uns zur Rechenschaft zieht und uns nicht erlaubt, es zu leugnen, sondern uns an den Ort erinnert, an dem wir gesündigt haben, weil er bei uns war und uns im Bösen zur Seite stand, und an die Umstände, unter denen es geschah, sowie an die Gesinnung, mit der wir gesündigt haben. Daher lasst uns, solange wir in unseren Angelegenheiten die Oberhand haben, danach streben, unseren Widersacher loszuwerden!

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Matthäus bringt dasselbe Anliegen zum Ausdruck (siehe: Matthäus 5,25), doch geschieht dies sowohl im individuellen als auch im allgemeinen Sinne. Im ersten Fall bezieht es sich auf die Versöhnung zerstrittener Brüder, während im zweiten Fall die Buße und die Zurechtweisung für jedes Fehlverhalten im Vordergrund stehen. Lassen Sie uns daher klären, wer unser Widersacher, unser Herrscher, unser Richter und unser Henker ist – und was wir für von geringer Bedeutung erachten – sowie an wen das Urteil gesprochen wird, wenn er seine Schulden nicht begleicht.

Weiterlesen (787 Wörter)

Im Verständnis von Matthäus ist der Widersacher derjenige, mit dem wir in diesem Leben die wenigsten Gemeinsamkeiten haben und der uns aufgrund unserer anhaltenden Feindschaft vor dem kommenden Richter der Lebenden und Toten anklagen wird. Lukas beschreibt unseren Widersacher als den, der die Netze des Lasters auslegt und uns zu seinen Mittätern in Sünde und Strafe machen möchte. Er sucht Verbündete, um die Schuldigen zur Rechenschaft zu ziehen. Der Apostel Petrus ermahnt uns zur Wachsamkeit: "Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen kann" (1 Petrus 5,8).

Nach Matthäus können wir unseren Widersacher auch in jedem tugendhaften Wirken und in den apostolischen sowie prophetischen Worten erkennen, welche uns auffordern, die Gebote gewissenhaft zu befolgen und ein strenges Leben zu führen. Es ist wichtig, dass wir diesen Widersacher ertragen und eifrig auf seine Werke achten, damit wir nicht durch unseren Ungehorsam zeigen, dass wir von ihm abgewichen sind. Nach Lukas ist die Sünde unser größter Widersacher, die uns in unserem Leben anklagt. Dies geschieht nicht, weil der kommende Richter eine Klage benötigen würde, sondern weil unsere Taten uns vor dem allwissenden Gott belasten, da sie von der Tugend und den apostolischen Geboten entfernt sind.

Somit ist unser Widersacher jede böse Gewohnheit, jede Leidenschaft, Habsucht sowie jede Ungerechtigkeit und ungerechter Gedanke – alles, was unser Gewissen hier belastet und uns in der Zukunft anklagen wird. Der Apostel sagt: "Ihr Gewissen und ihre Gedanken legen Zeugnis ab, indem sie einander anklagen und rechtfertigen" (Römer 2,15). Wenn das Gewissen uns tadelt, wird unsere Taten umso mehr vor Gott offenbar: Am Ende der Welt wird alles, was wir während unseres Lebens getan haben, beurteilt werden, und die geheimen Gedanken, die in unseren Herzen stehen, werden ans Licht kommen. Lassen Sie uns bemühen, während unserer Lebensreise das Böse und die bösen Taten abzustellen, denn andernfalls wird der Widersacher während unseres Weges zur Gerichtsbarkeit unsere Sünden anprangern.

Darum spricht der Herr im Matthäus-Evangelium: "Schließt Frieden mit eurem Widersacher, solange ihr noch mit ihm auf dem Weg seid" (Matthäus 5,25); das griechische Wort bedeutet "wohlwollend sein". Solange wir in diesem Leben nicht in die Netze des Teufels verstrickt sind, wird er für uns nicht verurteilt werden, und wir werden von seinen Fesseln befreit sein. Deshalb trägt Psalm 79 den Titel "Für den Assyrer" (Psalm 79,1): Indem du dem Feind hilfst und zum Vorteil "des Assyrers" handelst, das heißt der Eitelkeit, und dich von seinen Fesseln befreist, tust du ihm einen Gefallen, da er der Strafe deines Sturzes und Todes entkommt. Wenn du jedoch in seinen Fesseln gefangen bist, wird er dich als Verräter vor der Obrigkeit ans Tageslicht bringen und dich für schuldig erklären.

Wessen Obrigkeit ist das? Sie besitzt sämtliche Macht und die Fülle der Zeit, wie der heilige Prophet bekennt, indem er auf die guten Taten zurückblickt und ohne Angst vor dem Widersacher ruft: "Meine Seele sehnt sich nach dem lebendigen Gott! Wann werde ich kommen und vor dem Angesicht Gottes stehen?" (Psalm 41,3). Der Herrscher wird den Schuldigen den Richter übergeben, dem er die Macht über die Lebenden und die Toten verliehen hat (Apostelgeschichte 10,42; 2 Timotheus 4,1). Dieser Richter ist Jesus Christus, durch den das Verborgene offenbart und die Strafe für das Unrecht festgelegt wird.

Wenn du wissen möchtest, dass Christus der Richter ist, der für das Gefängnis entscheidet, frag Ihn oder lies vielmehr Seine Worte im Evangelium: "Nehmt ihn und werft ihn in die äußerste Finsternis" (Matthäus 22,13). An einer anderen Stelle zeigt er seinen Dienern: "So wird es am Ende des Zeitalters sein. Die Engel werden ausgehen und die Bösen von den Gerechten trennen und sie in den Feuerofen werfen; da wird Heulen und Zähneknirschen sein" (Matthäus 13,49-50).

Es bleibt uns, die tiefere Bedeutung des halb Pfennigs zu verstehen. Das Bild des gewöhnlichen Geldes könnte eine geheime geistliche Bedeutung unterstellen. So wie der Gebende seine Schulden tilgt und die Schuld als beglichen gilt, wenn er sowohl Kapital als auch Zinsen bezahlt hat, so wird auch die Strafe durch die Belohnung der Liebe, manifestiert in guten Taten, ausgeglichen.

Es ist kein Zufall, dass hier das Wort "Scherflein" gewählt wird, wie anderswo zwei oder Assarius (Lukas 21,2; Matthäus 10,29) oder Denar; denn die Zahlung des kleinsten Geldstücks bedeutet die Begleichung der Schuld. Auch hier wird der Preis der Liebe für die Übertretung gezahlt, und je nach Umfang der Sünde wird die Strafe verhängt.

Bitte auch beachten, dass der halbe Pfennig gewöhnlich in Bädern gezahlt wird; solche Zahlungen gewähren das Recht auf Reinigung. Hier wird also die Möglichkeit des Waschens gegeben, denn jeder wird durch gute Taten von der Sünde gereinigt, während derjenige, der sich schuldig gemacht hat, so lange leiden wird, bis er für seine begangene Sünde mit dem ihm zustehenden Preis bezahlt hat.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wenn du dich mit deinem Gegner zum Obersten begibst, strebe unterwegs danach, dich von ihm zu lösen. Strebe, das bedeutet, setze alles daran, dich von ihm zu befreien. Mit dem Gegner wird hier Satan, unseren gemeinsamen Feind, angesprochen, und mit dem Obersten ist Gott, der Herr über alles, gemeint, zu dem wir zusammen mit dem Feind geführt werden, um die Konsequenzen unserer bösen Taten einzufordern. Der Weg symbolisiert daher das wahre, unsichere Leben, das wir an der Seite dieses Gegners leben. Diese Vorstellung wird auch im fünften Kapitel des Matthäusevangeliums thematisiert. So wird gesagt, dass er euch nicht vor den Richter führt. Denn obwohl der Teufel der Feind Gottes ist, agiert er doch auch als Rachegeist, wie es David formulierte (Psalm 8,3). Und der Richter hat euch nicht dem Vollstrecker übergeben. Ein Engel ist dem Ort der Strafe zugewiesen. Und der Peiniger hat dich nicht ins Gefängnis geworfen. In die Qualen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Er ließ den Menschen jedoch nicht die Freiheit, ihre Gedanken über die gegenwärtige Lage zu äußern, und empfahl ihnen, inneren Frieden zu finden, solange sie dazu Gelegenheit haben (Gleichnis). Buße ist unerlässlich. Nichts kann uns darüber hinwegtrösten, dass das Urteil Gottes noch nicht über uns verhängt worden ist.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Danach kritisiert Jesus Christus das Volk für seine Unfähigkeit, die Zeichen der Gegenwart zu erkennen. Der Hinweis auf die Fähigkeit, das Wetter aus bekannten Anzeichen abzuleiten (54-56), wird von Matthäus in derselben Ermahnung gegenüber den Pharisäern weitergegeben. Matthäus richtet den gleichen Vorwurf an die Pharisäer und Sadduzäer, die Christus herausforderten, indem sie ein Zeichen vom Himmel von ihm verlangten (16,1-3). Er fragt sie: "Warum urteilt ihr nicht auch über euch selbst?" (57). Einige Ausleger deuten diese Worte als einen erneuten Vorwurf an das Volk, weil es die Zeichen der Zeit nicht erkennt; αφ εαυτών wird als "ihr selbst" (d.h.

Weiterlesen (209 Wörter)

ohne euch von den Meinungen anderer beeinflussen zu lassen) übersetzt, und der gesamte Satz wird im Zusammenhang mit dem folgenden verstanden: "Warum urteilt ihr nicht selbst, was geschehen soll?" Im Alltagsleben seid ihr weise und durchdacht; ihr könnt beispielsweise die Konsequenzen abschätzen, wenn jemand, der mit seinem Widersacher vor einen Vorgesetzten tritt, auf dem Weg versucht, zu versöhnen und zufrieden zu stellen. In diesem Zusammenhang wären die Verse 58-59 kein Gleichnis, sondern eine illustrative Erzählung aus dem juristischen Bereich. Andere Ausleger übersetzen a<r' εαυτών v. 57 als "nach euch selbst" und bringen den gesamten Satz in Verbindung mit dem vorhergehenden (54-56): "Warum beurteilt ihr nicht gemäß euren eigenen Überlegungen, was geschehen soll, so wie ihr das Wetter aus erkennbaren Zeichen beurteilt?" In diesem Fall wären die Verse 58-59 nicht eine Fortführung des Vorwurfs, sondern eine moralische Lehre und Warnung und kein Beispiel, sondern ein Gleichnis. In diesem Gleichnis stellt Jesus Christus seine Zeitgenossen als Personen dar, die kurz vor einem entscheidenden Gericht stehen; sie sind bereits auf dem Weg zum Richter und werden zur Umkehr und Versöhnung mit Gott aufgerufen, bevor dieses Gericht vollstreckt wird. Wenn sie jetzt nicht umkehren und Buße tun, werden sie dem Verderben entgegengehen (dieses Gleichnis wird in der Bergpredigt besonders betont, siehe Matthäus 5:25-26).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Versöhne dich schnell mit deinem Gegner, solange du noch mit ihm auf dem Weg bist, damit der Gegner dich nicht dem Richter übergibt und der Richter dich nicht dem Vollstrecker übergibt, wodurch du ins Gefängnis geworfen wirst; wahrlich, ich sage euch, ihr werdet nicht eher entlassen werden, als bis ihr euren letzten Beitrag bezahlt habt (Mt 5,25-26).

Weiterlesen (339 Wörter)

Wer wird hier als Gegner bezeichnet? "Es kann nicht der Teufel sein (sagt Augustinus), denn es ist unsere Aufgabe, nicht nur niemals Frieden mit ihm zu schließen, sondern sogar einen ewigen Kampf gegen ihn zu führen. Es kann auch nicht Gott sein, denn er würde in dieser Rolle sowohl als Ankläger als auch als Richter auftreten. Johannes Chrysostomus vertrat die Auffassung, dass Christus den beleidigten Bruder als Widersacher, den Richter als den irdischen Richter, der die Menschen beurteilt, und das Gefängnis als den Ort der Gefangenschaft bezeichnete. Einige Ausleger sind sich zwar einig, dass der Widersacher der beleidigte Bruder ist, glauben jedoch, dass Christus mit dem Richter Gott meint; dass er mit dem Hinweis, solange du noch mit ihm auf dem Weg bist, die Zuhörer ermahnt hat, dass es nur im gegenwärtigen Leben möglich ist, mit einem Bruder Frieden zu schließen, solange beide, der Beleidigte und der, der beleidigt wurde, noch leben; dass er unter dem Diener die Engel und unter dem Gefängnis die ewigen Strafen versteht.

Das Bild stammt aus dem römischen Rechtssystem in Bezug auf Gläubiger und Schuldner, das in Judäa nach der Eroberung durch die Römer, kurz vor Jesu Geburt, eingeführt wurde. Nach den römischen Gesetzen versuchten die Vermittler zunächst, den Gläubiger mit dem Schuldner zu Hause zu versöhnen, wenn dieser die Begleichung der Schulden forderte; gelang dies nicht, bestand der Gläubiger darauf, dass der Schuldner mit ihm vor den Richter ging; lehnte der Schuldner ab, wurde er gewaltsam dorthin mitgenommen. Der Richter zeigte kein Mitleid mit dem Schuldner, sodass dieser ins Gefängnis geworfen wurde, wo der Gläubiger ihn festhielt, bis der Schuldner oder seine Verwandten die Schulden beglichen hatten. Der Herr veranschaulicht einen Menschen, der unversöhnt oder zornig gegen seinen Nächsten ist, als einen Schuldner des Letzteren und zeigt auf, dass er bereits auf dem Weg zum Richter ist, der den Schuldner nicht aus dem Gefängnis entlässt, bis die gesamte Schuld beglichen ist" (Bischof Michael. Das erläuternde Evangelium. 1. S. 97). Bis zum letzten Beitrag. (Der Beitrag ist eine römische Münze, die zwei Leptos entspricht.)

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Ihr habt gehört, dass zu den Vorfahren gesagt wurde: "Du sollst nicht töten; und wer tötet, wird dem Gericht verfallen" (Exodus 20,13). Die Schriftgelehrten und Pharisäer interpretierten dieses Gebot im engen, wörtlichen Sinn, der lediglich den Mord betrifft. Doch im neuen Bund erhält es eine erweiterte, tiefere Bedeutung, die auch plötzlichen, eitlen Zorn umfasst – eine Quelle der Feindschaft mit ihren zerstörerischen Folgen – sowie alle herabwürdigenden, beleidigenden Äußerungen gegenüber der menschlichen Würde, wie das Wort „rak’a“, eine abwertende Anrede für eine vermeintlich wertlose Person. Diese Art von Ausdruck wurde verwendet, um tiefste Verachtung für jemanden auszudrücken.

Weiterlesen (218 Wörter)

Ein Beispiel dafür ist, wenn eine Prinzessin, die von ihrem Ehemann schlecht behandelt wurde, ihm zurief: „Raca, ich bin die Tochter des Königs!“ Ein mittelalterliches rabbinisches Werk, das offenbar die Lehre Christi widerspiegelt, sagt: „Wer seinen Nächsten Raca nennt, wird in die Gehenna geworfen.“ Gehenna ist eine Abkürzung für das Tal von Hinnom, wo abscheuliche Opfer dargebracht wurden. Die Schreie der geopferten Kinder und der abscheuliche Götzendienst dort bis zur Zeit des Königs Josia (4. Könige 23,10) machten es zu einem Symbol der Hölle, und diese Vorstellung wurde durch die spätere Verbrennung im Tal verstärkt, sodass es ständig mit Gestank erfüllt war. Im neuen Bund bestraft dieses Gebot nicht nur die Tat des Mordes, sondern auch das Herz, das Feindschaft hegt, da dies verhängnisvolle Konsequenzen haben kann. Daher wird auch das Opfer, das Gott dargebracht wird, nur dann akzeptiert, wenn das Herz vollkommen frei von bösen Absichten ist. Es ist deshalb wichtig, Streit und Konflikte zu vermeiden und sich möglichst schnell mit dem Nächsten zu versöhnen, denn Streit und Auseinandersetzungen führen nie zu einem guten Ende, selbst wenn sie vor Gericht zugunsten des Anklägers entschieden werden. „Wahrlich, ich sage dir, du wirst nicht herauskommen, bis du den letzten obol gegeben hast“: Ein römischer Obol entspricht einem Viertel eines Quadrans, was etwa einem halben Pfennig oder einem Penny entspricht.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Wenn du dich auf den Weg machst, versuche, dich von der Belastung zu befreien: nicht mittels Zwang oder Flucht, sondern durch Versöhnung.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

In seiner Auslegung des sechsten Gebots verdeutlichte Jesus Christus die Bedeutung des Friedens mit den Mitmenschen: "Wenn du deine Gabe zum Altar bringst und dort bemerkst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, lasse deine Gabe dort liegen, gehe zuerst zu deinem Bruder und demütige dich, dann kehre zurück und bringe deine Gabe dar." Frieden und Nächstenliebe sind so essentiell, dass das Opfer für Gott nur dann annehmbar ist, wenn es aus einem reinen Herzen kommt, das frei von Groll und Hass ist. Je schneller jemand, der im Unfrieden lebt, seine Haltung ändert, desto besser; andernfalls wird ihm ernsthafte Konsequenzen drohen.

Weiterlesen (117 Wörter)

Sehe zu, dass du nicht mit deinem Widersacher unterwegs bist, damit er dich nicht zum Richter führt, der dich wiederum dem Vollstrecker übergibt, sodass du ins Gefängnis geworfen wirst. Amen, ich sage dir: Du wirst von diesem Ort nicht weggehen, bis du die letzte Schuld beglichen hast. Diese Bräuche der römischen Gerichtsbarkeit, die nach der Eroberung Judäas durch die Römer eingeführt wurden, bieten eindrucksvolle Bilder für die Erwartungen an unversöhnliche Sünder: Der Widersacher ist der, der verletzt wurde; der Weg repräsentiert die Lebenszeit; der Richter steht für Gott; die Diener sind die Engel (Mt. 13,39; 24,31). Das Gefängnis ist ein Ort ewiger Qualen (1 Petr. 3,19; Offb. 20,7), wo die vollständige Begleichung der moralischen Schuld gefordert wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 37 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ὑπάγεις
    hypageis
    gehen
    G5217 · ὑπάγω
  4. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀντιδίκου
    antidikou
    opponent
    G476 · ἀντίδικος
  7. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  9. ἄρχοντα
    archonta
    ruler
    G758 · ἄρχων
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ὁδῷ
    hodō
    road
    G3598 · ὁδός
  13. δὸς
    dos
    geben
    G1325 · δίδωμι
  14. ἐργασίαν
    ergasian
    Werk/Arbeit
    G2039 · ἐργασία
  15. ἀπηλλάχθαι
    apēllachthai
    I free from
    G525 · ἀπαλλάσσω
  16. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  17. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  18. μήποτε
    mēpote
    lest
    G3379 · μήποτε
  19. κατασύρῃ
    katasyrē
    I drag down
    G2694 · κατασύρω
  20. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  22. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. κριτήν
    kritēn
    judge
    G2923 · κριτής
  24. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  25. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. κριτής
    kritēs
    judge
    G2923 · κριτής
  27. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  28. παραδώσει
    paradōsei
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  29. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. πράκτορι
    praktori
    bailiff
    G4233 · πράκτωρ
  31. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  32. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  33. πράκτωρ
    praktōr
    bailiff
    G4233 · πράκτωρ
  34. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  35. βαλεῖ
    balei
    I cast
    G906 · βάλλω
  36. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  37. φυλακήν
    phylakēn
    prison/watch
    G5438 · φυλακή