Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 13,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es waren aber zu der Zeit etliche dabei, die verkündigten ihm von den Galiläern, deren Blut Pilatus mit ihrem Opfer vermischt hatte.

Luther 1912 / Menge

παρησαν δε τινες εν αυτω τω καιρω απαγγελλοντες αυτω περι των γαλιλαιων ων το αιμα πιλατος εμιξεν μετα των θυσιων αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand, der sich weise wähnt, behauptet, dass die, die bestraft werden, Unrecht erleiden, weil sie hätten umkehren können, so erklären wir, dass Gott sie nicht leiden lassen hätte, hätte Er ihre Umkehr erahnt. Wenn Er die erduldet, von denen Er weiß, dass sie nicht umkehren werden, hätte Er umso mehr die verschont, von denen Er weiß, dass sie durch Seine Geduld im gegenwärtigen Leben Nutzen ziehen und die Zeit zur Umkehr nutzen könnten. In der Zwischenzeit erleichtert Er es ihnen, bestraft zu werden, indem Er sie früher trifft, und erbaut andere durch ihre Strafe. Und warum handelt Er nicht so mit allen Sünder?

Weiterlesen (459 Wörter)

Damit die, die verbleiben, durch die Furcht und das Leid der anderen angeregt werden und, indem sie die Geduld Gottes preisen und sich für Seine Gnade schämen, von ihrem Unrecht ablassen. Ihr sagt jedoch, dass sie nichts dergleichen tun? Hierbei handelt es sich nicht um Gottes Versagen, sondern um die Unaufmerksamkeit derjenigen, die solche Gelegenheiten zur Rettung nicht nutzen wollten. Um euch zu versichern, dass dies der Beweggrund ist, hört Folgendes. Einst vermischte Pilatus das Blut von Galiläern mit den Opfern, was einige aufbrachte, um Christus zu berichten. Er fragte: "Meinst du, diese Galiläer seien sündiger gewesen als alle anderen Galiläer, dass sie so gelitten haben? Nein, ich sage euch: Wenn ihr euch nicht bekehrt, werdet auch ihr alle umkommen" (Lk 13,2-3). Achtzehn andere wurden unter den Trümmern eines Turms begraben, und auch über sie äußerte er das Gleiche (Lk 13,4-5). Mit den Worten: "Meint ihr, dass diese sündiger waren als alle anderen? Nein, ich sage euch", deutete er an, dass auch die Überlebenden den gleichen Gefahren ausgesetzt sind; und mit den Worten: "Wenn ihr euch nicht bekehrt, werdet ihr alle ebenfalls umkommen", offenbarte er, dass Gott auch ihnen Leid zugelassen hat, damit die Überlebenden erben könnten, da sie aus Furcht vor den Geschehnissen umkehren. Was, fragt ihr, ist der andere, der bestraft wird, damit ich erkraftige? Nicht um seiner Selbst willen wird er bestraft, sondern wegen seiner Sünde; zudem wird er für die, die wachsam sind, zu einem Mittel der Rettung, und durch die Furcht vor seinem Unglück wird er sie zum Besseren anregen. Diese Vorgehensweise ist auch die der Herren: Oft, wenn sie einen Diener bestrafen, lehren sie andere durch Furcht. Wenn ihr also seht, dass einige bei einem Schiffbruch umkamen, von einem Gebäude begraben wurden, durch Feuer vernichtet wurden oder auf andere gewaltsame Weise starben, während andere, die ebenso oder gar schlimmer gesündigt haben, nichts dergleichen erlitten, dann lasst euch nicht verwirren und fragt nicht: Warum haben die, die gleich gesündigt haben, nicht gleich gelitten? Bedenkt jedoch, dass Gott zugelassen hat, dass der eine stirbt oder leidet, um ihn von der Strafe zu befreien; während Er nicht zulässt, dass der andere ähnliche Erfahrungen macht, damit er durch das Leid des ersten tugendhafter werden kann. Bleibt dieser jedoch in seinen Sünden, so bringt seine eigene Nachlässigkeit eine unabwendbare Strafe über ihn, und Gott ist nicht die Ursache seines Leidens. Wenn du aber siehst, dass ein Gerechter all dies erleidet, lass dich nicht entmutigen: Diese Prüfungen dienen ihm dazu, die herrlichsten Kronen zu erlangen. Obgleich jede Strafe, die Sündern widerfährt, die Last ihrer Sünden mindert, und wenn Gerechten Leid widerfährt, deren Seelen erhellt wird; für beide ist der größte Nutzen im Leiden gegeben, wenn wir es mit Dankbarkeit ertragen, denn das ist es, was von uns gefordert wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Judas aus Galiläa, der ebenfalls von demselben Evangelisten in der Apostelgeschichte erwähnt wird (Apg 5,37), war in den Gesetzen gut bewandert und konnte viele Galiläer davon überzeugen, sich seiner Lehre anzuschließen. Er vermittelte die Auffassung, dass niemand, nicht einmal der König, den Titel „Herr“ tragen dürfe, weder in wörtlichem Sinne noch als Ausdruck von Ehre oder Anerkennung. Deshalb wurden viele streng bestraft, weil sie Cäsar nicht als Herrn ansprachen. Seine Anhänger vertraten zudem die Ansicht, dass nur die von Mose angeordneten Opfer dargebracht werden sollten, wodurch sie Opfer für Cäsar sowie das römische Volk abgelehnt haben.

Weiterlesen (85 Wörter)

Möglicherweise aus Zorn über diese Haltung ließ Pilatus anordnen, dass diese Galiläer während der Opferhandlungen für das römische Volk getötet wurden, die sie verwehrten. Ihr Blut vermischte sich somit mit dem der Opfertiere. Da dies aus einer religiösen Überzeugung heraus geschah, berichteten einige davon dem Heiland, um seine Sichtweise zu erfahren. Einige glaubten, sie hätten zu Recht gelitten, da sie Unruhe gestiftet und den Zorn des Pilatus gegen die Juden angeheizt hätten, denn ihre Weigerung, Cäsar als Herrn zu bezeichnen, betraf das gesamte jüdische Volk.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und es geschah, dass einige von denen, die kamen, "ihm von den Galiläern erzählten, ... deren Blut ... Pilatus mit ihren Opfern vermischte". Dies geschah während des Festes der Herrschaft des Herodes, als er Johannes mit dem Schwert hinrichten ließ. Johannes wurde zu Unrecht und entgegen dem Gesetz bestraft, weshalb Pilatus ein Heer versammelte und alle, die an diesem Fest teilnahmen, umbringen ließ. Da Herodes nichts anderes unternehmen konnte, ließ er all jene, die Pilatus' Heer anführten, aus Schande umbringen und war bis zum Tag des Gerichts des Herrn, der die Möglichkeit zur Versöhnung bot, zornig auf ihn (Lukas 23,7-12). "Pilatus vermischte ... das Blut ... ihrer ... mit ihren Opfern", denn die römischen Behörden hatten ihnen untersagt, Brand- und Schlachtopfer darzubringen.

Weiterlesen (96 Wörter)

Als Pilatus davon erfuhr, dass sie das Gesetz übertreten hatten, ließ er sie an dem Ort des Vergehens hinrichten und vermischte ihr Blut ... mit ihren Opfern. Oder sie kamen, um Christus auf die Probe zu stellen, wie jene, die den Zoll erhoben. Sie wollten herausfinden, ob er deren Blutvergießen, welches infolge ihrer Opfer geschehen war, nicht billigen würde und damit gegen das Gesetz und im Bunde mit den Heiden stehen würde, oder ob er die Opfer rechtfertigen würde, in welchem Fall sie ihn vor Pilatus anklagen konnten, weil er sich dem Befehl der Römer widersetzte.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Galiläer, deren Blut Pilatus mit den Opfern vermischte, könnten als Symbol für jene angesehen werden, die auf Antrieb des Widersachers unehrliche Opfer darbringen. Ihr Gebet stellt eine Sünde dar (Psalm 108,7), wie es von Judas, dem Verräter, festgehalten wurde, der beabsichtigte, das Blut Christi während des Abendmahls zu verraten.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Galiläer, die sich auf die Seite Judas von Galiläa gestellt hatten, wurden beschuldigt, von Cäsar abtrünnig zu sein und Galiläa durch Auflehnung gegen ihn in Unruhe zu versetzen. Als sie zu einem Versammeln zusammenkamen und Opfer darbrachten, erfuhr Pilatus davon und wurde zornig; er schickte Soldaten, die gegen sie vorgingen. In der Folge wurde ihr Blut mit den Darbringenden ihrer Opfer vermischt.

In Bezug auf die Umstände der Geschehnisse kamen einige Juden zu Christus und fragten ihn, ob ihre Landsleute aufgrund ihrer Sünden mehr gelitten hätten als andere Galiläer. Sie gingen in ihrer Annahme davon aus.

Weiterlesen (55 Wörter)

Es ist zu beachten, dass es keinen anderen Bericht über diese Vorfälle gibt, als den, der hier im Evangelium festgehalten ist. Dennoch sind die Rebellion in Galiläa und die Strenge Pilatus’ sowie anderer römischer Prokuratoren als sehr wahrscheinlich anzusehen. In den historischen Schriften von Josephus Flavius finden sich zudem mehrere Beispiele für ähnlich grausames Blutvergießen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Er ließ den Menschen nicht die Freiheit, ihre eigenen Meinungen über die Gegenwart zu äußern, und empfahl ihnen, mit sich selbst Frieden zu schließen, solange sie noch die Gelegenheit dazu haben (Gleichnis). Reue ist unerlässlich. Es gibt keinen Trost dafür, dass das Gericht Gottes noch nicht über uns gekommen ist. (So wurde dem Heiland von den getöteten Galiläern berichtet – auch der Vorfall, bei dem Menschen vom Turm von Siloam erschlagen wurden, war bekannt). Wenn ihr nicht umkehrt, werdet auch ihr alle zugrunde gehen.

Weiterlesen (57 Wörter)

Und nachdem er das Gleichnis vom Feigenbaum erzählt hatte, der nach drei Jahren der Unfruchtbarkeit nur auf Drängen des Gärtners eine weitere Periode im Boden belassen wurde, verdeutlichte er ihnen, dass nun die Zeit des göttlichen Gerichts auf sie zukommen würde, wenn sie sich in dieser vierten Saison seiner Botschaft nicht mit ganzem Herzen ihm zuzuwenden würden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Während Jesus in der Mitte des Volkes ein Gleichnis erzählte, traten einige Personen zu ihm und berichteten von den Galiläern, deren Blut Pilatus mit den Opfern vermischte. Diese Personen stammten vermutlich aus Jerusalem, dem Ort, an dem Jesus sich aufhielt. Es war die erste Hälfte des Laubhüttenfestes, und das geschilderte Ereignis fiel in diese festliche Zeit. Der Grund für Pilatus' grausames Handeln gegenüber den Galiläern bleibt unklar. Es ist bekannt, dass die Galiläer in jener Zeit anfällig für Aufstände waren, insbesondere während der Feste in Jerusalem. Vermutlich erteilte Pilatus, der damalige Statthalter, den Befehl, die Verdächtigen sofort zu bestrafen, nachdem er von Unruhen in der Nähe des Tempels erfahren hatte.

Weiterlesen (242 Wörter)

Die römischen Soldaten griffen prompt und unerwartet die Galiläer an, während diese im Tempel Opfer darbrachten. Die Grausamkeit von Pilatus' Tat, besonders da sie im heiligen Tempel und während einer heiligen Handlung geschah, hinterließ einen starken Eindruck im Volk und führte zu einem allgemeinen Gerücht über das Ereignis. Der Grund für die Mitteilung an Jesus bleibt unklar. Doch als Reaktion auf diese bedrückende Nachricht verkündete der Herr allen, die nicht umkehren, das bevorstehende Gericht, und rief das Volk zur Umkehr und Buße auf. Er stellt nicht in Abrede, dass die Galiläer, die durch die Grausamkeit des Pilatus starben, oder die Juden, die beim Einsturz des Turms von Siloam umkamen, nicht völlig unschuldig waren – ihr Tod war auch eine Folge ihrer eigenen Sünden. Mit den Worten: „Nein, ich sage euch: Wenn ihr aber nicht umkehrt, so werdet ihr auch alle umkommen“, hebt er einerseits das überhebliche Urteil der Überlebenden über die Unglücklichen auf und weist andererseits darauf hin, dass diese beiden Tragödien nicht nur die Konsequenz der individuellen Sünden der Verstorbenen waren. Vielmehr handelt es sich um das strafende und erziehende Urteil Gottes über das gesamte Volk Israel. Daher wird, wenn jene im gegenwärtigen Zustand des Unglaubens und der Unbußfertigkeit verharren, auch ihr Schicksal besiegelt sein. Hier kündigt Christus das Gericht Gottes über Israel an, das mit der Zerstörung Jerusalems und des Tempels endete. Der Brunnen von Siloam befindet sich im Südosten von Jerusalem. Der Turm stürzte möglicherweise durch ein Erdbeben ein.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

In der Erzählung über die Galiläer, die von Pilatus getötet wurden, berichteten einige aus Jerusalem, die zu Jesus gekommen waren, von dem Vorfall, bei dem Pilatus ihr Blut mit den Opfern vermischte (Lukas 13,1). Der Evangelist Lukas thematisiert dieses Ereignis nicht im Detail, wahrscheinlich weil es nicht außergewöhnlich war: Die Juden erhoben sich oft gegen die römische Herrschaft, und rebellische Aufstände wurden mit Brutalität niedergeschlagen; auch im Tempel kam es zu Tumulten, insbesondere während der großen Feste, wenn römische Soldaten zum Schutz der Ordnung im Tempel stationiert waren.

Weiterlesen (82 Wörter)

Laut Lukas ist davon auszugehen, dass die rebellischen Galiläer auf Befehl von Pilatus, dem Statthalter von Judäa, während der Zeit der Opferung im Tempel getötet wurden, sodass ihr Blut sich mit dem der Opfertiere vermischte. Die Juden waren sich bewusst, dass jegliches Unheil, das einem Menschen widerfährt, von Gott als Strafe für die Sünden des Einzelnen oder seiner Vorfahren gesandt wird, und dass ein besonders gravierendes Unglück, das die Aufmerksamkeit aller auf sich zieht, als Strafe für besonders schwere Sünden angesehen wird.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Die von Lukas erwähnten Vorfälle, wie die Hinrichtung der Galiläer durch Pilatus und der Sturz des Turms von Siloam auf 18 Männer, sind in den Schriften von Josephus Flavius oder anderen Historikern nicht dokumentiert. Dennoch mindert dies nicht ihre historische Bedeutung. Sie sind relevant wegen der moralischen Lehre, die Jesus Christus daraus ableitet. Oftmals, wenn wir das Unglück unserer Mitmenschen betrachten, deuten wir darauf als Zeichen der göttlichen Gerechtigkeit. Doch häufig sind wir uns unserer eigenen Sündhaftigkeit nicht bewusst und nehmen den barmherzigen Ruf zur Umkehr in solchen Prüfungen nicht wahr, wodurch wir in unserem Ungeist bleiben. Aus diesem Grund sollten wir die Mahnung des Erlösers ernst nehmen: "Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr auch alle zugrunde gehen!"

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Verlauf eines Gesprächs mit dem Heiland wurde ihm von einem bedauerlichen Vorfall berichtet, der in diesen turbulenten Zeiten nicht ungewöhnlich war. Die Lage war in der Tat sehr angespannt. Es war allgemein bekannt geworden, dass Pilatus, der Prokurator, während des letzten Laubhüttenfestes gegen die Galiläer vorgegangen war, möglicherweise in dem Moment, als Barabbas, ein von den römischen Autoritäten in Haft genommener Rebell, der durch die scheinheilige Fürsprache der jüdischen Führer freigelassen worden war, Empörung auslöste.

Weiterlesen (540 Wörter)

Pilatus zögerte nie, das Blut seines verhassten Volkes zu vergießen, und die glühenden, besonders leidenschaftlichen Galiläer, die stets bereit waren, sich gegen die verhassten Heiden zu erheben, gaben ihm seiner Ansicht nach ausreichend Anlass zur Rechtfertigung seines grausamen Vorgehens. Die Galiläer beschwerten sich ständig darüber, dass am Tempel täglich Opfer für das Römische Reich und den Kaiser dargebracht wurden, und zwar in Anwesenheit der römischen Soldaten, die während der Festtage im Tempel stationiert waren, um für Ordnung zu sorgen, ähnlich wie heute türkische Soldaten während des Passahfestes im Grabestempel präsent sind. Besondere Empörung erzeugte Pilatus in dieser Zeit, als er Teile der Tempelschätze, die aus der von allen Juden weltweit erhobenen Tempelsteuer stammten und beträchtliche Summen ausmachten, zur Finanzierung eines großen Aquädukts verwendete, das er aufbauen ließ, um Jerusalem besser mit Wasser zu versorgen. Angestachelt von Priestern und Lehrern versammelte sich das Volk, als Pilatus zum Fest in die Stadt kam, vor dem Wohnsitz des Statthalters und forderte ihn lautstark auf, seine Pläne aufzugeben. Manche Äußerungen waren gewalttätig und empörend, gegen ihn als Vertreter des Kaisers gerichtet. Mehrfach war er bereits dem Druck solcher Volksansammlungen nachgegeben, doch dieses Mal war er entschlossen, den Aufruhr zu unterdrücken. Er befahl einer Gruppe Soldaten, sich in einfache Gewänder zu kleiden und die Menge mit nur Stöcken zu umzingeln. Die Soldaten führten seinen Befehl mit einer Grausamkeit aus, dass viele Menschen, sowohl Unschuldige als auch Schuldige, sofort starben. Die Legionäre besetzten den Tempel bis zu seinen Grenzen, und mehrere Pilger, die zu arm waren, um ihre Opfer selbst zu schlachten, wurden getötet, wobei ihr Blut sich mit dem der Tiere vermischte, die sie für die Priester zubereitet hatten, wodurch der Tempel Gottes selbst entweiht wurde. Es war ein unfassbares Massaker, und als die gesamte Bevölkerung Judäas und Galiläas davon erfuhr, wurde sie von tiefster Empörung überwältigt, obwohl solche Gewalttaten nicht selten vorkamen. Die Erregung erreichte sogar den Palast in Tiberias und führte zu erheblichem Unmut von Antipas über die Ermordung seiner galiläischen Untertanen. Kurz zuvor war in Jerusalem ein weiteres Unglück geschehen. Anscheinend war ein Turm, möglicherweise eines der Gebäude, die mit Pilatus' Wasserbauprojekten verbunden waren, am Ophel, nahe der Quelle der Jungfrau bei Siloam, eingestürzt, und achtzehn Arbeiter fanden dabei den Tod. Gemäß der mosaischen Lehre von Belohnung und Strafe betrachteten die Juden alle außergewöhnlichen Unglücke, ansteckende Krankheiten oder andere Missgeschicke als Strafe für die Sünden ihrer Vorfahren oder für eigene Verfehlungen in der Vergangenheit. Der Ruf nach einem Aufstand zur Vergeltung gegen Pilatus war wohl von vielen gehört worden, doch Christus unterstützte ihn keinesfalls. Er erkannte in den verhassten Römern die Hand Gottes, ebenso wie im Fall des eingestürzten Turms, und anstatt sich mit den leidenschaftlichen Zeloten zu solidarisieren und sich ihrem leidenschaftlichen Geschrei anzuschließen, erklärte er seinen erstaunten Zuhörern, dass ähnliche Schrecken das gesamte Volk treffen könnten. Christus nutzte diesen traurigen Bericht, um auf die Bedeutung der Umkehr hinzuweisen. Über die unglücklichen Galiläer und Arbeiter, die unter den Trümmern des Turms von Siloam ums Leben kamen, war das Gericht Gottes ausgeführt worden; doch wir dürfen nicht denken, dass sie besonders sündhaft waren. "Nein, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr auch alle umkommen." (Lukas 13,1-5). Das Schicksal derer, die ums Leben kamen, dient lediglich als Mahnung für uns alle.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Erzählung erwähnt, dass über die Galiläer berichtet wurde, doch wer genau die Berichterstatter waren und aus welchem Anlass sie dies dem Herrn vortrugen, bleibt unklar, sodass Spekulationen nicht angemessen sind. Möglicherweise handelte es sich um eine bedeutende Nachricht des Tages; falls die Erzähler Gegner des Herrn gewesen wären, hätten sie möglicherweise gehofft, dass er etwas über den jüdischen Herrscher äußern würde, was sie als Anklage wegen Beschimpfung der Obrigkeit verwenden könnten. Die Bezeichnung „Galiläer“ ist in der Anmerkung zu Matthäus 2,22-23 erläutert. Die Erwähnung von „Pilatus“ findet sich in der Anmerkung zu Matthäus 27,2.

Weiterlesen (231 Wörter)

Das genaue Ereignis, bei dem „das Blut mit ihren Opfern vermischt wurde“, bleibt unbekannt und wird ausschließlich an dieser Stelle im Evangelium erwähnt. Es scheint, dass einige Galiläer während ihrer Opferhandlungen im Tempelvorhof, wo der Altar stand (vgl. Anmerkung zu Matthäus 21,12), auf Befehl von Pilatus, dem damaligen Statthalter von Judäa, hingerichtet wurden. Die römischen Soldaten, die diesen Befehl ausführten, handelten dabei so grausam, dass das Blut der Opfer mit ihrem eigenen Blut vermischt wurde. Zu jener Zeit unterstand Galiläa nicht Pilatus’ Herrschaft, sondern wurde von Herodes Antipas regiert (vgl. Anmerkung zu Matthäus 2,22), was Pilatus’ Vorgehen als willkürlich erscheinen lässt. Es ist jedoch nach seiner Art zu erwarten, dass er sein Handeln entsprechend führte. Nicht unbeachtlich ist, dass Pilatus und Herodes in Konflikt standen (Lk 23,12). In jener Zeit neigten die Galiläer zu Aufständen (Josephus, Antiquitäten 17:9, 3), und selbst Feste in Jerusalem konnten oft Unruhen hervorrufen; ließ sich in diesem Fall nicht etwas Ähnliches beobachten? Pilatus war nicht der Typ, der zögere, solche Bewegungen mit extremer Gewalt zu unterdrücken, unabhängig von der Heiligkeit des Ortes (des Tempels) und der Tatsache, dass die Verurteilten nicht unter seiner rechtlichen Autorität standen. Der heilige Theophylakt vermutet, dass es sich um die Anhänger des Judas von Galiläa handelte, die zur Zeit der Volkszählung in Judäa in der Zeit der Geburt des Kindes Unruhen verursachten (Apg 5,37). Jedenfalls ist an diesem Geschehen nichts Abwegiges.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Παρῆσαν
    parēsan
    be present
    G3918 · πάρειμι
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τινες
    tines
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. καιρῷ
    kairō
    time/right time
    G2540 · καιρός
  8. ἀπαγγέλλοντες
    apangellontes
    I report
    G518 · ἀπαγγέλλω
  9. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  11. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Γαλιλαίων
    galilaiōn
    Galilean
    G1057 · Γαλιλαῖος
  13. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  14. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. αἷμα
    haima
    Blut
    G129 · αἷμα
  16. Πιλᾶτος
    pilatos
    Pilate
    G4091 · Πιλᾶτος
  17. ἔμιξεν
    emixen
    I mix
    G3396 · μίγνυμι
  18. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  19. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. θυσιῶν
    thysiōn
    Opfer
    G2378 · θυσία
  21. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός