Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 13,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.

Luther 1912 / Menge

ουχι λεγω υμιν αλλ εαν μη μετανοητε παντες ωσαυτως απολεισθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand, der sich für weise hält, behauptet, dass jene, die bestraft werden, Unrecht widerfahren, weil sie hätten umkehren können, so führen wir an, dass Gott sie nicht bestraft hätte, wenn Er ihre Umkehr gewusst hätte. Da Er diejenigen erträgt, von denen Er weiß, dass sie unverbesserlich bleiben, hätte Er umso mehr die verschont, von denen Er weiß, dass sie von Seiner Geduld im gegenwärtigen Leben profitieren werden, um die Zeit bis zur Umkehr sinnvoll zu nutzen. In der Zwischenzeit macht Er es leichter, dass sie bestraft werden, indem Er sie vorzeitig zurechtweist, und andere werden durch ihre Strafe ermutigt. Warum geschieht dies nicht mit allen Sündern?

Weiterlesen (412 Wörter)

Damit die Überlebenden durch die Furcht und das Leiden anderer ermahnt werden und, indem sie die Geduld Gottes loben und sich seiner Gnade bewusst werden, zur Umkehr bewegt werden. Aber ihr sagt, sie tun das nicht? Dafür kann Gott nicht verantwortlich gemacht werden, sondern die Unachtsamkeit derjenigen, die diese Hilfe zu ihrem Heil nicht annehmen wollen. Um dies zu bekräftigen, hört Folgendes: Pilatus brachte einmal das Blut der Galiläer mit den Opfern in Verbindung, und er fragte: „Meint ihr, dass diese Galiläer sündiger waren als alle anderen Galiläer, dass sie so gelitten haben? Nein, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr auch alle umkommen“ (Lk 13,2-3). Auch andere kamen durch den Zusammenbruch eines Turms um, und er äußerte das Gleiche über sie (Lk 13,4-5). Mit der Frage „Meint ihr, dass diese sündiger waren als alle anderen?“ machte er deutlich, dass die Überlebenden denselben Gefahren ausgesetzt sind, und mit der Mahnung „Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr alle ebenfalls umkommen“ zeigte er, dass Gott auch diese leiden ließ, damit die Überlebenden zur Erkenntnis kommen und das Reich erben. Ihr fragt, was der andere, der bestraft wird, für euer Wohl erleidet? Nicht für euch, sondern für seine eigene Sünde; zudem wird er für diejenigen, die aufpassen, ein Mittel zur Rettung; durch die Furcht des Erlebten wird er sie ermahnen. So handeln auch Herren: Oft, wenn sie einen Diener zurechtweisen, wollen sie andere durch die Furcht klüger machen. Wenn ihr seht, dass einige durch Schiffbruch, durch das Erdrücken eines Gebäudes, durch Feuer oder durch Ertrinken ums Leben kamen, während andere, die gleich oder noch schlimmer gesündigt haben, nichts erlitten, lasst euch nicht verwirren und fragt nicht: Warum litten die anderen nicht? Bedenkt, dass Gott zuließ, dass dieser getötet und zerdrückt wurde, um ihn von der Strafe zu befreien, während er den anderen nicht leiden ließ, damit dieser durch die Strafe des einen zur Tugend gelangt; bleibt er jedoch in seinen Sünden, wird er durch seine Nachlässigkeit selbst eine nicht abwendbare Strafe über sich bringen, und Gott wird nicht die Ursache seiner Qual sein. Wenn ihr aber einen Gerechten seht, der all dies erduldet, lasst euch nicht entmutigen: Diese Prüfungen dienen ihm dazu, die herrlichsten Kronen zu erlangen. Im Übrigen bringt jede Strafe, die den Sündern widerfährt, eine Milderung ihrer Last, und wenn sie den Gerechten trifft, erhellt sie deren Seele; für beide ist der größte Gewinn im Leid, wenn wir es mit Dankbarkeit ertragen; denn das ist es, was von uns gefordert wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Solltet ihr jedoch nicht umkehren und weiterhin innere Konflikte nähren und versuchen, Gott durch eigene Taten zu beruhigen, erwartet euch ein noch schlimmeres Schicksal. Es ist nicht recht, sich unter dem Deckmantel der Frömmigkeit selbst zu erhöhen und gleichzeitig innere Zwietracht zu erzeugen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Obwohl alle im Allgemeinen Sünder waren, litten nur sie, damit sie selbst die Strafe erleiden und andere erleuchtet werden. Das bedeutet, wenn ihr euch nicht von der Rebellion gegen euren König, der eindeutig Christus ist, abkehrt, um ihm zu gehorchen, und nicht von der Ungerechtigkeit zur Gerechtigkeit übergeht, werdet ihr ebenso zugrunde gehen, also werdet ihr in den Opfern, mit denen ihr euch rühmt, vernichtet werden. So geschah es tatsächlich. Denn als sie am Passahfest belagert wurden, erlitten sie durch die Römer ihr Ende.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Dieses ernste Wort gilt sowohl den Sündern in der Vergangenheit als auch denen in der Gegenwart, und auch zukünftige Generationen müssen bedenken: "Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr alle gleichfalls umkommen." Obwohl nicht alle Gesetzlosen hier nach dem verborgenen Willen Gottes zur Rechenschaft gezogen werden, wird niemand dem kommenden Gericht Gottes entkommen, wie bereits erwähnt. Lasst uns, o Mensch, das gerechte Urteil Gottes ernst nehmen und umkehren; lasst uns umkehren, bevor der Zorn Gottes über uns kommt.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Er ließ es nicht zu, dass die Menschen ihre eigenen Einschätzungen über die gegenwärtige Lage abgaben, und ermahnte sie, Frieden mit sich selbst zu schließen, solange ihnen noch Zeit blieb. Umkehr ist unerlässlich. Nichts kann uns Trost spenden, während das Gericht Gottes noch aussteht. Es wurde ihm von den leidenden Galiläern berichtet, und auch der Vorfall, bei dem einige durch den Turm von Siloam erschlagen wurden, war bekannt. Wenn ihr nicht umkehrt, werdet auch ihr alle verloren gehen.

Weiterlesen (53 Wörter)

Nachdem er das Gleichnis vom Feigenbaum erzählt hatte, der nach drei Jahren erfolgloser Fruchtbarkeit nur auf Drängen des Gärtners eine weitere Gnadenzeit zugesprochen bekam, verdeutlichte er, dass die Zeit des göttlichen Gerichts über sie hereinbrechen würde, falls sie sich in dieser entscheidenden Phase seiner Botschaft nicht mit voller Hingabe zu ihm bekehren würden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Während Jesus den Zuhörern das vorherige Gleichnis erklärte, traten einige Personen zu ihm und berichteten von den Galiläern, deren Blut Pilatus mit dem Blut ihrer Opfer vermischt hatte. Diese Personen stammten wahrscheinlich aus Jerusalem, in der Nähe des Ortes, an dem Jesus sich aufhielt. Es war die Anfangszeit des Laubhüttenfestes, und das beschriebene Ereignis fiel in diesen Feiertagsrahmen. Die Gründe, warum Pilatus einige Galiläer so brutal behandelte, sind unklar. Es ist jedoch bekannt, dass die Galiläer in jener Zeit anfällig für Unruhen waren, insbesondere während der Feste in Jerusalem.

Weiterlesen (301 Wörter)

Daher ist es plausibel, dass Pilatus, der römische Statthalter, nachdem er von Unruhen in der Nähe des Tempels erfahren hatte, seine Soldaten anordnete, die vermeintlichen Übeltäter umgehend zu beseitigen. In Ausführung dieses Befehls griffen die Soldaten plötzlich und unerwartet einige Galiläer an, während diese im Tempel Opfer darbrachten. Die Grausamkeit von Pilatus' Handeln, insbesondere da es im heiligen Tempel und während des heiligen Dienstes der Unglücklichen geschah, beeindruckte das Volk stark und führte zu einem allgemeinen Gerücht über das Ereignis. Der Grund, warum diese Nachricht zu Jesus gebracht wurde, bleibt unklar. Doch als Antwort auf die tragischen Informationen kündigte der Herr allen, die nicht umkehren, das bevorstehende Verderben an, sprach von dem herannahenden Gericht über das Volk Israel und rief zur Umkehr und Buße auf. Er bestreitet nicht, dass die Galiläer, die durch Pilatus' Grausamkeit umkamen, oder die Juden, die beim Einsturz des Turms von Siloam starben, in einem gewissen Sinne schuldlos waren, und er deutet darauf hin, dass ihr Tod auch mit ihren persönlichen Sünden in Verbindung stand. Mit den Worten: "Nein, ich sage euch: Wenn ihr aber nicht umkehrt, so werdet ihr auch alle umkommen", nimmt er einerseits das selbstgerechte Urteil über die Überlebenden der Unglücklichen zurück, während er andererseits offenbart, dass diese beiden Tragödien nicht allein aus den persönlichen Sünden der Verstorbenen resultierten, sondern das Resultat des kollektiven Versagens des ganzen Volkes, aller Galiläer und Juden, waren – ein strafendes und zugleich erbauendes Urteil Gottes über Israel. Deshalb, wenn das Volk weiterhin in seinem Zustand des Unglaubens und der Unbußfertigkeit verharrt, wird auch es zu Fall kommen. Hier kündigt Christus das kommende Gericht Gottes über das Volk Israel an, welches in der Zerstörung Jerusalems und des Tempels gipfelte. Der Brunnen von Siloam befindet sich im Südosten, nicht weit von Jerusalem. Der Turm stürzte wahrscheinlich infolge eines Erdbebens ein.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Lehre Jesu zu diesem Thema verdeutlichte, dass die Belohnungen für das gelebte Leben und die Strafen für die Sünden im endgültigen Gericht über die gesamte Menschheit festgesetzt werden. In Bezug auf die Strafen, die Menschen in diesem Leben erleiden, können diese entweder die Funktion von Prüfungen haben, wenn sie den frommen Menschen zugutekommen, oder von Warnungen, wenn sie die lasterhaften Menschen treffen. Ein Beispiel für eine solche Warnung für die Juden war der Tod der Galiläer, die durch Pilatus ums Leben kamen. Daher fragte Jesus: „Haltet ihr diese Galiläer für sündiger als alle anderen Galiläer, dass sie so leiden mussten?“ (Lk. 13:2).

Weiterlesen (429 Wörter)

Oder meint ihr, dass die achtzehn Männer, auf die der Turm von Siloam fiel und sie erschlug, schuldiger waren als alle anderen in Jerusalem? Nein, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr alle umkommen (Lk. 13,4-5).

Die Juden wiesen den Messias Christus zurück, was die schwerwiegendste aller Sünden darstellt. Dennoch hatten sie die Möglichkeit, für diese Sünde durch aufrichtige Reue Buße zu tun. Jesus forderte sie zur Umkehr auf und warnte sie, dass sie alle umkommen würden, wenn sie nicht umkehrten, ähnlich wie die Galiläer, die im Tempel getötet wurden, und die Jerusalemer, die vom Turm erschlagen wurden. Anstatt umzukehren, sündigten die Juden weiter und brachten sich selbst eine schreckliche Strafe auf, die wiederum als alarmierende Warnung für diejenigen diente, die überlebten. Diese Strafe äußerte sich in der Zerstörung Jerusalems, die sechsunddreißig Jahre später eintrat. Laut Josephus Flavius starben bei der Belagerung Jerusalems durch die römischen Legionen mehr als eine Million Menschen in und um die Stadt, die niedergebrannt und verwüstet wurde. In der Erwartung solcher katastrophalen Ereignisse rief Jesus die Juden zur Umkehr auf und erklärte ihnen in einer Gleichniserzählung, warum diese Strafe nicht sofort, sondern erst nach einiger Zeit über sie kommen würde.

Der Herr rief seine Zuhörer ständig zur Buße auf, was eine Selbstverurteilung für Sünden im Allgemeinen einschloss; jedoch sprach er in diesem speziellen Fall von einer gravierenden Sünde, mit der eine große Mehrheit der Juden seiner Zeit konfrontiert war. Diese Sünde war das Versäumnis, Jesus als den wahren Messias zu erkennen. Über drei Jahre hinweg lehrte Jesus die Juden, dass der verheißene Erlöser nicht der irdische Erobererkönig war, auf dessen Kommen sie warteten, sondern der Sohn Gottes, der vom Himmel herabkam und dessen Reich nicht von dieser Welt ist. Als ihm die Frage gestellt wurde: „Was müssen wir tun, um die Werke Gottes zu tun?“, antwortete er: „Glaubt an den, den er gesandt hat“ (Johannes 6,28-29). Doch die große Mehrheit der Juden wollte nicht anerkennen, dass das Reich des verheißenen Erlösers nicht irdischer Natur war. Christus unternahm besondere Schritte, um die Verirrten zu ermutigen: Er offenbarte sich als den ewigen Sohn Gottes und unternahm mir Zeichen, die nur Gott zustande bringen kann, um die Wahrheit seiner Botschaft zu belegen. Dennoch führte das nicht dazu, dass die Juden ihren ernsten Irrtum erkannten und für diese gravierende Sünde Buße taten. Jetzt warnte der Herr über diese Sünde und forderte nicht nur seine Zuhörer, sondern alle Juden auf, dass sie, wenn sie nicht an ihn glauben, umkommen würden, wie die von Pilatus Getöteten und die Zerschmetterten vom Turm von Siloam. Seine Vorhersage erfüllte sich präzise.

Jewgenij A. Popow

19. JahrhundertAusleger

Sünde: Ein langanhaltendes Versäumnis von Beichte und Abendmahl Wer seine Sünden nicht bereut (und ein längeres Ausbleiben von der Beichte stellt ein Zögern dar), dem gilt: "Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr alle gleichfalls zugrunde gehen."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Während des Gesprächs mit dem Erlöser wurde von einem bedauerlichen Vorfall berichtet, der in diesen unruhigen Zeiten häufig vorkommt. Die Situation war in der Tat sehr angespannt. Im ganzen Land hatte sich herumgesprochen, dass Pilatus, der Prokurator, die Galiläer während des letzten Laubhüttenfestes gewaltsam behandelt hatte, möglicherweise zu der Zeit, als Barabbas, ein von der römischen Autorität gefangengenommener Mann, durch die scheinheilige Fürsprache der jüdischen Oberen die Freiheit erlangt hatte, Empörung auslöste.

Weiterlesen (550 Wörter)

Pilatus scheute sich nie, das Blut seines ungeliebten Volkes zu vergießen, und die eifrigen und leidenschaftlichen Galiläer, die stets bereit waren, sich gegen die verhassten Heiden zu erheben, schienen ihm genügend Rechtfertigung für das grausame Massaker zu bieten. Die Galiläer klagten fortwährend darüber, dass im Tempel täglich Opfer für das Römische Reich und den Kaiser dargebracht wurden, wobei römische Soldaten während der Festtage zur Wahrung des Friedens im Tempel anwesend waren, ähnlich wie heutzutage türkische Soldaten während des Passahfestes am Grabestempel stationiert sind. Besonders ärgerlich war Pilatus zudem, als er Teile der Tempelsteuereinnahmen, die von allen Juden auf der ganzen Welt gesammelt wurden und hohe Summen bildeten, zur Finanzierung eines großen Aquädukts verwendete, das er zur Verbesserung der Wasserversorgung Jerusalems hatte errichten lassen. Angespornt durch die Priester und Rabbiner belagerte das Volk, als Pilatus zum Fest in die Stadt kam, das Haus des Statthalters und forderte ihn mit lauten, unaufhörlichen Rufen auf, sein Vorhaben aufzugeben. Es mangelte nicht an empörenden Äußerungen, die gegen ihn als Vertreter des Kaisers gerichtet waren. Mehr als einmal hatte er dem Druck solcher Volksgruppen nachgegeben, doch dieses Mal war er fest entschlossen, die Unruhen zu unterdrücken. Er befahl einer Truppe von Soldaten, sich in einfache Gewänder zu kleiden und die Menschen nur mit Stöcken bewaffnet zu umzingeln. Die Soldaten führten seinen Befehl so effektiv und grausam aus, dass viele der Anwesenden, sowohl Schuldige als auch Unschuldige, sofort starben. Die Legionäre besetzten den Tempel bis an seine Grenzen, und mehrere Pilger, die so arm waren, dass sie ihre Opfer selbst schlachten mussten, wurden getötet, wobei ihr Blut sich mit dem der Tiere vermischte, die sie für die Priester zubereitet hatten. So wurde der Tempel Gottes selbst entweiht. Es war ein beispielloses Massaker, und als die Bevölkerung in Judäa und Galiläa davon erfuhr, war sie von großer Empörung ergriffen, obwohl solche Ereignisse nicht selten waren (Ant. 20: 5, 3). Diese Erregung drang sogar bis in den Palast in Tiberias und sorgte bei Antipas für tiefes Missfallen über das Vorgehen von Pilatus gegen seine galiläischen Untertanen. Kurz zuvor hatte sich in Jerusalem ein weiteres Unglück ereignet. Ein Turm, möglicherweise eines der Gebäude, die mit jenen des Pilatus zur Wasserversorgung Jerusalems verbunden waren, stürzte auf dem Gipfel des Ophel in der Nähe der Quelle der Jungfrau gegen Siloam ein, wobei achtzehn Arbeiter ums Leben kamen. In Übereinstimmung mit der mosaischen Lehre von Belohnung und Bestrafung betrachteten die Juden alle auffälligen Unglücke, ansteckenden Krankheiten, Missbildungen oder Besessenheit als Strafe für die Sünden ihrer Eltern oder für eigene Übertretungen. Der Ruf nach einem Aufstand, um die misshandelten Pilger zu rächen, war deutlich vernehmbar, jedoch billigte Christus keinen Augenblick lang diesen Zorn. Er erkannte sogar in den verhassten Römern die Hand Gottes, ebenso wie im Fall des Turms, und anstatt sich den leidenschaftlichen Zeloten anzuschließen und ihren rebellischen Rufen zu folgen, warnte er seine erstaunten Zuhörer, dass ähnliche Schrecken die ganze Nation betreffen könnten. Christus nutzte diesen tragischen Bericht, um seine Ermahnung zur Umkehr zu verstärken. Über die unglücklichen Galiläer und Arbeiter, die unter den Trümmern des Turms von Siloam umkamen, war das Gericht Gottes vollstreckt worden; dennoch sollten wir nicht annehmen, dass sie besonders sündig waren. "Nein, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr auch alle umkommen" (Lukas 13,1-5). Das Schicksal derer, die starben, dient uns nur als Warnung.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ich sage euch: Sie sind nicht weniger sündhaft als ihr, auch wenn ihr nicht das gleiche Maß an Leid erlebt habt. Der Herr ist nach wie vor geduldig mit euch und erwartet eure Umkehr von den Sünden. Doch „wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr alle ebenso umkommen“. Ihr seid ebenso Sünder wie sie und werdet ebenfalls das Gericht erleben, wenn ihr nicht umkehrt; es geschieht nur zu einem späteren Zeitpunkt. Das Gericht Gottes wurde bereits über sie verhängt, wird jedoch auch euch treffen, es sei denn, ihr ändert euren Weg. Wird hier nicht auf das Gericht Gottes über das jüdische Volk hingewiesen, das mit der Zerstörung Jerusalems und der Verwüstung Palästinas unter Titus verbunden ist?

Weiterlesen (66 Wörter)

Viele Juden fanden in Jerusalem und im Tempel, wo die Opfer dargebracht wurden, ihr Ende; Tausende starben auf ähnliche Weise wie die Galiläer, die von Pilatus getötet wurden (vgl. Anmerkung zu Mt. 24). Die Fortführung der Rede und das darauffolgende Gleichnis vom unfruchtbaren Feigenbaum stehen einem solchen Verständnis der Lehre des Erlösers in diesem Abschnitt sowie in der anschließenden Botschaft nicht entgegen, sondern unterstützen es sogar.“

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Zu jener Zeit ereigneten sich in Jerusalem turbulente Ereignisse, die dem Herrn Gelegenheit gaben, seine Zuhörer eindringlich zur Umkehr zu mahnen. Während der großen Menschenmenge, die sich zu den jährlichen Festen im Tempel versammelte, kam es häufig zu Aufständen und Unruhen, oft aus den geringfügigsten Anlässen, wodurch die römische Obrigkeit gezwungen war, mit Gewalt einzugreifen. Zum Schutz der Allgemeinheit und zur Wahrung der Ordnung während der Gebetszeiten errichteten die Römer in der Nähe des Tempels einen Wachturm, der eine gute Sicht auf das Geschehen im Tempelhof bot.

Weiterlesen (309 Wörter)

Als die Galiläer, die entschlossensten Gegner der römischen Herrschaft, unter den Gottesdienstbesuchern den Altar umringten und lautstark ihren Unmut kundtaten, befahl der unbarmherzige Pilatus seinen Soldaten, die gestörte Ordnung wiederherzustellen. Die schreckliche Strafe, die die Galiläer an diesem heiligen Ort während ihres Gebets traf, wurde von den Anwesenden als offensichtlich göttliche Bestrafung für eine besondere Sünde diskutiert. Sie berichteten darüber dem Herrn, wohl in der Hoffnung, seine Ansicht zu diesem außergewöhnlichen Vorfall zu erfahren. In seiner Antwort wies Jesus Christus nicht die Schuld der Opfer zurück, sondern lenkte die Aufmerksamkeit seiner Zuhörer auf sich selbst, indem er das strenge Urteil über sie abmilderte: „Meint ihr, diese Galiläer seien größere Sünder als alle anderen Galiläer, nur weil sie so viel gelitten haben? Ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr alle ebenso umkommen.“ Wie der heilige Johannes Chrysostomus feststellte, straft Gott nicht plötzlich alle, die der Strafe würdig sind, damit aus dem Unglück der einen alle anderen zur Umkehr bewegt werden. Der Herr erinnerte gleichzeitig an einen weiteren Fall plötzlichen Todes, der ähnliche, ungenaue Urteile begünstigen konnte und die gleiche moralische Ermahnung beinhaltete: „Oder die achtzehn, auf die die Säule von Siloam fiel und sie erschlug, meint ihr, sie hätten eine größere Strafe verdient als alle, die in Jerusalem wohnen?“ Die Augen des Gottmenschen, vor dem die Zukunft genau wie die Gegenwart offenbar wurde, erkannten, dass der Vorwarnung über das bevorstehende Unheil, die er den Juden aufgrund ihrer Hartnäckigkeit und Unbußfertigkeit gegeben hatte, zu gegebener Zeit die volle Tragweite zuteilwerden würde. Viele der Zuhörer des Herrn, die den Krieg mit den Römern noch mit eigenen Augen erlebten, erkannten die erschreckende Wahrheit seiner Worte, als die siegreichen Legionen des Feindes die unorganisierte Menge der Juden vor sich hertrieben, sie in Jerusalem gefangen hielten und von allen Seiten umzingelten, wobei sie unter den Trümmern der Stadt und des Tempels begraben wurden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐχί
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  2. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  3. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  5. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  6. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. μετανοῆτε
    metanoēte
    Buße tun
    G3340 · μετανοέω
  8. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. ὁμοίως
    homoiōs
    likewise
    G3668 · ὁμοίως
  10. ἀπολεῖσθε
    apoleisthe
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω