Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 22,46Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach zu ihnen: Was schlafet ihr? Stehet auf und betet, auf das ihr nicht in Anfechtung fallet!

Luther 1912 / Menge

και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Und als er die Jünger im Schlaf antraf, wies er sie zurecht und forderte sie auf, im Angesicht der Versuchung zu beten, um nicht von ihr erdrückt zu werden. Denn nicht in Versuchung zu geraten bedeutet, nicht von der Versuchung gefangen genommen zu werden, nicht ihrer Herrschaft zu unterliegen. Zudem fordert er uns einfach auf, zu beten, dass unser Besitz geschützt ist und wir nicht in Schwierigkeiten geraten. Wenn wir uns jedoch den Versuchungen hingeben, handeln wir selbstbewusst und überheblich. Wie sagt Jakobus (Jak 1,2): "Haltet es für einen großen Grund zur Freude, wenn ihr in verschiedene Versuchungen fallt"? Führen wir uns da nicht selbst in die Irre?

Weiterlesen (323 Wörter)

Nein, denn Jakobus fordert uns nicht auf: "Stürzt euch in die Versuchung", sondern wenn ihr plötzlich in Versuchung geratet, dann verliert nicht den Mut, sondern freut euch und befreit den Unwilligen. Es ist wünschenswert, dass die Versuchungen nicht über uns kommen; doch wenn sie uns begegnen, warum sollten wir daran verzweifeln? - Kannst du mir einen Vers aus der Heiligen Schrift zeigen, der uns ausdrücklich befiehlt, zu beten, wenn wir in Versuchung geraten? Aber einen solchen kannst du nicht zeigen. Ich bin mir bewusst, dass es zwei Arten von Versuchungen gibt, und dass ein Teil der Pflicht, dafür zu beten, nicht in Versuchung zu geraten, so verstanden werden kann, dass damit die Versuchung gemeint ist, die die Seele überwältigt, wie etwa die Versuchung zur Unmoral oder die Versuchung zur Wut. Wir sollen uns auch freuen, wenn wir körperlichen Krankheiten und Versuchungen ausgesetzt sind. Denn während der äußere Mensch vergeht, wird der innere Mensch erneuert (2 Kor 4,16). Obwohl ich dies weiß, neige ich zu dem, was wahrscheinlicher ist und was unserer gegenwärtigen Situation näher kommt. (2. Korinther 4,16.) Nachdem er sie jedoch mit ernster Mahnung ermahnt hatte, beruhigte er sie, indem er sagte: Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach; das bedeutet: Ich vergebe euch, denn ihr habt nicht aus Missachtung vor mir gehandelt, sondern aus Schwachheit. Daher, auch wenn ihr schwach seid, seid nicht übermütig, sondern betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt. Manche jedoch argumentieren, dass "damit ihr nicht in einen Übergriff geratet" anstelle von "damit ihr nicht von einem Übergriff überwältigt werdet" ausgesprochen wird. Denn es ist nicht so, sagen sie, dass er uns befiehlt, ohne Übergriffe zu sein; Übergriffe sind das Normale, sondern dass wir nicht von einem Übergriff verschlungen werden und nicht in seinen Magen eindringen wie ein wildes Tier – dafür fordert er uns auf zu beten, denn wer von einem Übergriff überwunden wird, ist in seinen Magen eingegangen, das heißt, wird von ihm verschlungen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist für die menschliche Seele unmöglich, Versuchungen zu entgehen. Daher beten wir im Vaterunser: „Führe uns nicht in Versuchung, die wir nicht ertragen können“ (Matthäus 6,13; Lukas 11,4). Mit diesem Gebet leugnen wir die Versuchung nicht, sondern bitten um die Kraft, sie auszuhalten. Es wird auch nicht gesagt: „Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet“, sondern vielmehr: „damit ihr nicht in Versuchung geratet“, was bedeutet, dass die Versuchung euch nicht überwältigen und fesseln soll. Ein Beispiel hierfür ist der Märtyrer, der sein Leben für den Glauben an den Herrn opfert. Er wird zwar versucht, doch lässt er sich nicht im Netz der Versuchung verstricken; wer die Versuchung ignoriert, wird ihr unterworfen und erleidet ihre Angriffe.

Weiterlesen (67 Wörter)

„Der Geist ist bereit, aber das Fleisch ist schwach“. Diese Aussage richtet sich an jene unklugen Personen, die glauben, sie könnten im Leben dem folgen, was sie für richtig halten. So sehr wir auch mit brennendem Glauben fest verankert sind, so sehr fürchten wir uns aufgrund der Schwäche des Körpers. Dennoch, wie der Apostel verkündet, werden die Werke des Fleisches durch den Geist besiegt (1 Petr. 3,18).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Lies das, was im gleichen Kapitel steht, und du wirst ein klares Verständnis für diese Passage gewinnen.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Im Garten Gethsemane haben wir unseren Heiland gesehen, der in tiefem Gebet für unsere Sünden kämpft. Lassen wir uns auch näher mit diesem heiligen Ort befassen und erkunden, was unser geliebter Erlöser dort noch tut. Man könnte annehmen, dass Er in Seiner seelischen Qual nur mit Seinem eigenen Leid beschäftigt war. Doch dem ist nicht so; selbst in diesem Moment galt Seine Sorge den Seinen und der Situation seiner geliebten Jünger. Jedes Mal, wenn Er Sein Gebet beendete, kehrte Er zu seinen Jüngern zurück und warnte sie vor drohenden Gefahren, was dreimal geschah. Wunderbare Fürsorge des Himmels! Er vergisst Seine eigenen nicht inmitten Seines eigenen Schmerzes.

Weiterlesen (374 Wörter)

Hirten, Lehrer und Verantwortliche, hier liegt eine Lehre für euch: In all euren Sorgen und Schwierigkeiten eures Dienstes dürft ihr die Verantwortung für das Wohlergehen der euch anvertrauten Seelen nicht vernachlässigen. Es ist eure Pflicht, eure eigenen Sorgen zur Seite zu legen und euch um den Zustand derjenigen zu kümmern, die euch anvertraut sind. Väter und Mütter, blickt auf den leidenden Heiland in Gethsemane und verliert nach Seinem heiligen Beispiel nicht das ewige Heil eurer Kinder aus den Augen. Ungeachtet eurer Nöte und Ängste zu Hause, hütet die Herzen eurer Kinder, die in Gottes Augen von unschätzbarem Wert sind. Wacht und betet, damit ihr nicht in Anfechtung geratet (Matthäus 26,41). Diese heilige Regel ist von unverzichtbarer und rettender Bedeutung. Wachen und Beten sind unverbdindlich miteinander verbunden. Wachen ohne Gebet ist bloßes Träumen, und um vor Müdigkeit nicht zu vergehen, muss man um himmlische Kraft bitten.

Beten ohne Wachsamkeit führt zur Selbstsucht: Wer betet, aber nicht mit dem Verstand sieht oder mit den Sinnen und Gedanken wachsam ist, der betet eigentlich nicht. Daher ist es unerlässlich, zu wachen und zu beten, zu beten und zu wachen. Die Wachsamkeit schützt uns vor geistlichen Gefahren; eifriges Gebet zieht himmlische Kräfte an, die nötig sind, um der Bedrohung zu begegnen. Wachsamkeit vertreibt Trägheit und Passivität, während das Gebet unsere müden Kräfte erneuert. Die Wachsamkeit hält unsere Gedanken und guten Wünsche in Bereitschaft, um die Angriffe des heimtückischen Feindes abzuwehren; im Gebet empfangen wir die himmlische Kraft zum Sieg über den Feind in uns. Wacht und betet, damit ihr nicht in einen Angriff geratet. Der Heiland warnt uns nicht nur vor der Versuchung, sondern auch vor dem Eingreifen unsererseits, da die Begegnung mit Versuchung häufig von äußeren Umständen abhängt, die nicht unbedingt verwerflich sind. Gott lässt Versuchungen oft zu unserem Nutzen zu. Lasst euch nicht in Versuchung führen, erinnert der Herr uns. In Versuchung zu geraten, ist einerseits nicht möglich ohne die Mitwirkung unseres Willens; andererseits bedeutet es, dass unser Wille nachgibt und von der Anziehung der Versuchung überwältigt wird. Wie der Apostel sagt: „Obwohl sie reich sind, geraten sie in Not – in Versuchung“ (1 Timotheus 6,9). Für die Apostel bedeutete das in Versuchung geraten, während des Sturms des Zornes des Sanhedrins in Unglauben und Abtrünnigkeit zu fallen.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Der Jünger. Er selbst stellte sich, als ihn der Widersacher in Versuchung führte, als der Überwinder der Versuchung heraus. Dies bekräftigte er später mit den Worten: „Betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet“ (Lk 22,46). Sogar die Jünger wurden versucht, den Herrn zurückzulassen, da sie sich dem Schlaf mehr als dem Gebet hingaben. Daraufhin folgt die Antwort, die den Sinn erläutert: „Führe uns nicht in Versuchung; sondern erlöse uns von dem Bösen“ (Lk 11,4).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Jesus, der bis zu diesem Zeitpunkt so tapfer war, scheint nun unter der Last seiner Trauer zu zerbrechen. Vor längerem hatte er erklärt: "Jetzt ist der Menschensohn verherrlicht", "Geh hin, ich bin der Überwinder der Welt." Jetzt ist er bereit, den Vater zu bitten, diesen Kelch von ihm zu nehmen. Was hat den Geist Jesu so erregt, und was hat seine innere Verfassung so rasch verändert? Sicherlich nicht das physische Leiden, das ihm vor seinem Tod bevorstand, denn der Tod sollte für den Gerechten nicht schwerer sein als für den Sünder. Man sagt, der Übeltäter suche die Strafe, um sein Gewissen zu beruhigen. Auch gewöhnliche Menschen ertragen körperliche Schmerzen ohne Furcht.

Weiterlesen (193 Wörter)

Doch er starb als einer, der die Sünden aller Menschen trug und den gesamten Zorn der göttlichen Gerechtigkeit erdulden musste, wodurch er völlig ohne göttliche Unterstützung war. In diesen Momenten fühlte er sich von Gott verlassen, was eine so rasche Wende in seinem inneren Zustand auslöste. Diese innere Verwirrung hatte ihn bereits zuvor (Johannes 12,27) und beim letzten Abendmahl (13,21) beschäftigt. Ein dunkles Gefühl überkommt die Seele des reinsten Gerechten. Er zieht sich von seinen Jüngern zurück und wendet sich erneut dem Gebet zu. Sein Gebet war so intensiv, dass nicht Schweiß, sondern Blut in Tropfen aus seinen Poren floß. In diesem Augenblick offenbarte sich das geheimnisvolle Opfer des Sohnes an den Vater, das offen vor allen vollzogen werden sollte. Durch das Gebet hatte er sich vollständig dem Willen des Vaters unterworfen, und das, was seine Seele fürchtete, war nun eine unausweichliche Konsequenz des Gehorsams. Zum Trost des Menschensohnes erschien ein Engel, während die Jünger sich der Ruhe hingaben; dreimal vergeblich verließ er das Gebet und erinnerte sie daran, wachsam und im Gebet zu sein, da der Geist bereit, das Fleisch jedoch schwach sei: daher bedarf es göttlicher Hilfe, um Versuchungen zu überwinden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jakobus und Johannes aus ihrem Schlaf erwachten, nachdem sie sich zuvor damit rühmten, den Kelch des Leidens zu trinken, den ihr Meister ertragen würde, und sich mit der Taufe taufen lassen zu können, die ihm bevorstand, schaute Jesus sie mit Bedauern an und sagte: "Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt; der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach" (Markus 14,38). Vor ihnen lag eine ernste Prüfung: Wenn Jesus gefangen genommen würde, wäre die Frage, ob sie nicht ebenfalls als seine Jünger in Gefahr wären. Würden sie, als seine Gefolgsleute, das gleiche Schicksal erleiden wie er? Ihr schwaches Fleisch könnte an ihre bisherigen Entschlossenheit appellieren und deren starken Geist unterdrücken. In Anbetracht dieses inneren Kampfes sollten sie nicht in Schlaf versinken, sondern wachsam bleiben und beten, damit der aufmerksame Geist das schwache Fleisch überwindet.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Menschen, selbst seine engsten Jünger, bemühten sich nicht, ihn zu trösten oder zu stärken. Als der Erlöser aus den Schatten des Gebets zu seinen Jüngern zurückkehrte, schliefen sie! Sogar Petrus war eingeschlafen, und der Herr wandte sich mit einem sanften Vorwurf an ihn: „Simon, schläfst du? Konntest du nicht eine Stunde wach bleiben? Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“ Christus fügte, um diese menschliche Schwäche zu mildern, gnädig hinzu: „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.“ Zweimal ging er zurück ins Dickicht und sprach sein Gebet erneut, doch bei seiner Rückkehr fand er seine Jünger so tief im Schlaf, dass sie nicht wussten, wie sie auf seine Fragen reagieren sollten.

Weiterlesen (49 Wörter)

Beim dritten Mal weckte er sie mit einem deutlichen Hinweis auf die bevorstehende Gefahr: „Schlaft ihr immer noch und ruht euch aus? Es ist vollbracht; die Stunde ist gekommen; der Menschensohn wird in die Hände der Sünder überliefert. Steht auf, lasst uns gehen; denn siehe, der Verräter ist nahe."

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

In großer Traurigkeit beendet Jesus Christus sein Gebet und sucht die Nähe seiner drei geschätzten Jünger, um Trost in ihrer Gegenwart und ihrem Gebet zu finden. Doch er entdeckt sie, von Kummer erschöpft, im Schlaf. Ihre trüben Empfindungen, die vage, aber bleibende Vorahnung der bevorstehenden Trennung, über die der Herr bereits mit ihnen gesprochen hatte, sowie die Erschöpfung nach den Anstrengungen des gesamten Tages hatten ihre physischen Kräfte derart gemindert, dass sie nicht mehr imstande waren zu beten. „Du schläfst, Simon!“ spricht der Herr zum Apostel Petrus, der nur eine Stunde zuvor versichert hatte, sein Leben für seinen Meister einzusetzen.

Weiterlesen (66 Wörter)

„Konnte er nicht eine Stunde mit mir wachen?“ Wendet sich an die beiden anderen Jünger, die nun erwacht sind, und sagt: „Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung fällt. Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach!“ Schon die Worte des Erlösers zeugten von der Traurigkeit seines Herzens. Er zog sich von ihnen zurück und betete erneut, ganz dem Willen seines himmlischen Vaters hingegeben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  5. καθεύδετε
    katheudete
    I sleep
    G2518 · καθεύδω
  6. ἀναστάντες
    anastantes
    I raise up
    G450 · ἀνίστημι
  7. προσεύχεσθε
    proseuchesthe
    beten
    G4336 · προσεύχομαι
  8. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. εἰσέλθητε
    eiselthēte
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. πειρασμόν
    peirasmon
    temptation/testing
    G3986 · πειρασμός