Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 22,40Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und als er dahin kam, sprach er zu ihnen: Betet, auf daß ihr nicht in Anfechtung fallet!

Luther 1912 / Menge

γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ich bin erneut gekommen, um euch das zu geben, was ich zugesagt habe, und um meiner Botschaft über Christus einen angemessenen Abschluss zu verleihen. Bei jeder Gelegenheit ist es bedenklich, sich der Unwahrheit schuldig zu machen. Besonders wenn es um Dinge geht, die für unsere geistliche Erbauung von Bedeutung sind, sollten wir fürchten, dass wir nicht das Urteil des Höchsten auf uns ziehen und auch zum Ziel des allgemeinen Spottes werden. So hatten wir bei unserem letzten Treffen erwähnt, dass Christus, der Erlöser aller, zusammen mit seinen heiligen Jüngern auf dem Ölberg war, während der tiefgründige Feind, ja der Satan, ihm die Falle des Todes bereitete.

Weiterlesen (239 Wörter)

Die Führer der jüdischen Gemeinde und der Jünger, der ihn verriet, verhielten sich so, als würden sie alles daran setzen, ihn zu ergreifen, und hatten bereits diejenigen versammelt, die ihn festnehmen sollten – eine Gruppe von Soldaten des Pilatus und eine Schar böser Offiziere. Als man nun den Versuch unternahm, war er betrübt und ermahnte die Jünger, der Situation entsprechend zu handeln, indem er sagte: „Wacht und betet, dass ihr nicht in Versuchung fallt.“ Damit er ihnen nicht nur mit Worten half, sondern ihnen auch ein Vorbild gab, was sie tun sollten, „ging er ein wenig weg, etwa einen Steinwurf, kniete nieder und betete und sprach: Vater, wenn Du willst, nimm diesen Kelch von mir.“ ...Geistliche Tapferkeit ist tatsächlich eine Eigenschaft, die den Heiligen zusteht. Doch diejenigen, die der Macht der Versuchungen widerstehen möchten, müssen, das sage ich euch, einen entschlossenen und unbeugsamen Geist haben. Es ist ein Zeichen völliger Unkenntnis, in Anfechtungen übertrieben zuversichtlich zu sein, und es ist nicht zu vermeiden, dass man dem Vorwurf der Prahlerei ausgesetzt ist, wenn man so eingestellt ist. Daher müssen wir, ich betone es nochmals, Mut und Geduld mit Demut des Geistes verbinden. Und wenn dann irgendeine Versuchung auftritt, wird unser Geist bereit sein, ihr mit Tapferkeit zu begegnen. Lasst uns jedoch von Gott die Kraft erbitten, standhaft zu ertragen, denn es ist uns aufgetragen, in unseren Gebeten zu sagen: „Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.“

Das Gebet Christi, des Erlösers, war den ganzen Tag über in Jerusalem präsent. Er lehrte die Israeliten und wies ihnen den Weg zum Reich Gottes. Am Abend verweilte Er mit den heiligen Jüngern auf dem Ölberg, an einem Ort, der Gethsemane genannt wird. Der weise Evangelist Matthäus beschreibt: ...und er nahm Petrus und die beiden Söhne des Zebedäus zu sich und begann, sich zu ängstigen und sehnend zu fühlen. Jesus sprach zu ihnen: "Meine Seele ist betrübt bis zum Tod" (Matthäus 26,37-38). Weiter heißt es: "Und als er ein Stück weiter gegangen war, fiel er auf sein Gesicht, betete und sprach: Mein Vater, wenn es möglich ist, lass diesen Kelch an mir vorübergehen; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst" (Matthäus 26,39).

Weiterlesen (140 Wörter)

Hier zeigt sich die Tiefe des menschlichen Leibes und die Höhe der unermesslichen Weisheit. Richte den scharfen Blick deines Geistes darauf. Wenn du die Schönheit des Geheimnisses erkennst, wirst du ausrufen: Oh, die Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unergründlich sind seine Entscheidungen, und seine Wege sind unermesslich! (Römer 11,33).

Vater, wenn es dir gefällig wäre, lass diesen Kelch an mir vorüberziehen (Lukas 22,42). War sein Leiden also unfreiwillig? Musste Er leiden, oder war die Macht derer, die es versuchten, stärker als Sein eigener Wille? Unsere Antwort ist: Nein. Sein Leiden war freiwillig, auch wenn es in einem anderen Sinne schmerzhaft war, da es die Ablehnung und Zerschlagung der jüdischen Synagoge zur Folge hatte. Da es für Christus unmöglich war, dem Leiden zu entkommen, unterwarf Er sich ihm, weil Gott, der Vater, es so wollte.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Matthäus führt seine Erzählung fort: „Daraufhin kam Jesus mit seinen Jüngern an einen Ort, der Gethsemane genannt wird.“ Auch Markus berichtet von diesem Ereignis. Lukas gibt das Geschehen wieder, nennt jedoch nicht den genauen Namen des Ortes: „Und er ging hinaus und zog wie gewohnt an den Ölberg. Seine Jünger folgten ihm. Als er die Stätte erreichte, sprach er zu ihnen: „Betet, dass ihr nicht in Versuchung fallt!“ Dies ist der Ort, den die anderen Evangelisten als Gethsemane bezeichnen.

Weiterlesen (77 Wörter)

Soweit bekannt, befand sich dort ein Garten, von dem bei Johannes berichtet wird: „Und als er dies gesagt hatte, ging er mit seinen Jüngern über den Bach Kidron, wo ein Garten war, in den er selbst und seine Jünger gingen.“ Weiter heißt es bei Matthäus: Er sagte zu den Jüngern: „Setzt euch hier, während ich dorthin gehe und bete.“ Und er nahm Petrus sowie die beiden Söhne Zebedäus mit sich und begann zu trauern und zu leiden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der verbleibende Teil ist offensichtlich, und bezüglich des Gebets ist das vierundsechzigste Kapitel des Matthäus-Evangeliums für das Verständnis der Passage empfehlenswert: "Und als er ein wenig weggegangen war, fiel er auf sein Angesicht" usw.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Heiland sprach zu seinen Jüngern, bevor er im Garten das Gebet begann: „Betet, damit ihr nicht in einen Angriff geratet. Wach und betet, damit ihr nicht angegriffen werdet.“ (Matthäus 26,41) Diese heilige Regel ist von großer Bedeutung und rettend! Wachsamkeit und Gebet sind untrennbar miteinander verbunden. Wachsamkeit ohne Gebet ähnelt einem Traum, und um der Müdigkeit nicht zu erliegen, ist es nötig, den Himmel um Kraft zu bitten. Gebet ohne Wachsamkeit hingegen kann zur Selbstgefälligkeit führen: Beten, ohne mit dem Verstand und den Sinnen aufmerksam zu sein, ist gleichbedeutend mit dem Versäumnis zu beten. Deshalb ist es unerlässlich, sowohl zu wachen als auch zu beten.

Weiterlesen (198 Wörter)

Die Wachsamkeit schützt vor geistlichen Gefahren, während das ehrliche Gebet göttliche Kräfte anzieht, die für den Kampf gegen diese Gefahren notwendig sind. Wachsamkeit vertreibt die Trägheit und Untätigkeit; das Gebet erfrischt die schwachen Kräfte. Wachsamkeit hält die Gedanken und Wünsche auf das Gute gerichtet, um die Angriffe des heimtückischen Feindes abzuwehren; durch das Gebet empfangen wir die himmlische Kraft, um den Sieg über den Feind in uns zu erreichen. „Wacht und betet, damit ihr nicht in einen Angriff geratet.“ (Matthäus 26,41) Der Heiland sagt nicht: damit ihr nicht in Versuchung geratet. Oft hängen die Begegnungen mit Versuchungen nicht von unserem Willen ab, sondern von Umständen, die nicht zwingend sind; zudem erlaubt Gott Versuchungen zu unserem Nutzen. Der Herr sagt: Lasst euch nicht in Versuchung führen. In Versuchung zu geraten ist einerseits unmöglich ohne Mitwirkung unseres Willens, andererseits zeigt es, dass der Wille schwach ist und dem Reiz der Versuchung nachgibt, überwältigt von der Macht der Sünde. Der Apostel beschreibt es so: „Obwohl sie reich sind, geraten sie in Not – in Versuchung.“ (1 Timotheus 6,9) Für die Apostel bedeutete in Versuchung zu geraten, in der Zeit des Sturms, ausgelöst durch das Sanhedrin, in Unglauben und Abfall zu fallen.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Der Jünger Er selbst zeigte sich, als er durch den Widersacher auf die Probe gestellt wurde, als der Überwinder der Versuchung. Dies wurde später durch seine Worte bestätigt: "Betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet" (Lk 22,46). Sie waren sogar versucht, den Herrn zu verlassen, da sie sich mehr dem Schlaf als dem Gebet widmeten. In diesem Zusammenhang erklärt die Bitte: Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen (Lk 11,4).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nach dem letzten Abendmahl zog sich Jesus mit seinen elf Jüngern in die Gärten des Ölbergs zurück – nach Gethsemane, wo er zuvor oft die Nacht verbrachte. Acht Jünger trennten sich bald von ihm, was Jesus ihnen gestattete; während drei von ihnen – Petrus, Jakobus und Johannes – tiefer in die Gärten gingen. Jesus nahm sie mit sich, damit sie in seiner Nähe sein konnten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Der Garten, in den Jesus mit seinen Jüngern ging, war ein bevorzugter Ort der Stille und des Rückzugs, an dem er sich häufig von Jerusalem zurückzog. Der Evangelist Markus berichtet, dass dieser Garten im Dorf Gethsemane lag (Mk 14,32); somit wurde der Garten nach dem Namen dieses Dorfes benannt. Als Jesus den Garten betrat, wies er seine Jünger an: "Setzt euch hierher, während ich dorthin gehe, um zu beten."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Präsenz der Jünger war in dieser bedrohlichen Stunde dennoch belastend. „Meine Seele ist betrübt bis zum Tod“, sagte er, und während er sie aufforderte, wach zu bleiben, zog er sich weiter in den Garten zurück, bis er den Wurf eines Steines hinter sich ließ, und begann dort zu beten.

Makkaveiski N.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Flüsse Kedar und der Ölberg – diese Begriffe sind vielen bekannt. Schon in unserer Kindheit, als wir das alte, von Gott auserwählte Volk Juda näher kennenlernen durften, begegneten uns diese Namen gemeinsam mit der Erwähnung des Jordan, des Toten Meeres und des Karmel. Diese geografischen Bezeichnungen prägten sich tief in unser Gedächtnis ein, insbesondere in Verbindung mit dem jüdischen Lebenszentrum, Jerusalem. Während wir uns oft den Fluss Kedar bildlich als einen lebhaften Gewässerlauf vorstellen, der sich in einem steilen, felsigen Betten von Norden nach Süden erstreckt, verhält es sich in Wirklichkeit um ein trockenes und wasserloses Tal, das an verschiedenen Stellen unterschiedlich tief und breit ist und Jerusalem an der Nord-, Ost- und teilweise Südseite umgrenzt.

Weiterlesen (722 Wörter)

Der bekannteste Name für dieses Tal ist der biblische Begriff Kedar (קדרין), was so viel wie dunkel oder düster bedeutet. In der Zeit des Zweiten Tempels wurde hier ein unterirdischer Kanal errichtet, durch den das Blut der geopferten Tiere floß und in den Bach Kedar gelangte, wo es zum Düngen der Gärten verwendet wurde. Im talmudischen Traktat Middoth wird erwähnt: „An der südwestlichen Ecke des Brandopferaltars befanden sich zwei Vertiefungen, durch die das vergossene Blut in den Kanal und damit in den Bach Kedar floss.“ Dieser Bach wird sowohl im Alten als auch im Neuen Testament, sowie in den Schriften von Josephus Flavius und anderen, erwähnt.

Die sehr frühe christliche Tradition bezeichnete dieses Tal als das Tal Joschafat, möglicherweise in Anlehnung an die Prophetie von Joel über das Gericht Gottes über die Nationen in diesem Tal. Der Bordeaux-Wanderer beschreibt es als „das Tal, das Joschafat genannt wird“, und auch Theodosius berichtet: „Dort ist das Tal von Joschafat, wo der Herr die Gerechten und die Ungerechten richten wird.“ Während unzählige Berichte und Pilgerbeschreibungen das Tal von Joschafat erwähnen, wird auch die östliche Ausdehnung des Tals, die nördlich an den Königsgräbern entlangführt, beschrieben. Das Tal erstreckt sich entlang der gesamten Ostseite der Stadt, mündet schließlich ins Giontal und führt als Wadi en-Nar weiter zum Toten Meer.

Im nördlichen Abschnitt stellt das Tal eine breitere Senke dar, die sich nach Süden hin verengt und vertieft. Hier hat die westliche Steilwand eine beträchtliche Höhe. In der Umgebung finden sich Reste eines Wasserflusses, der einst das Tal von Kedar durchfloss, nun aber nur nach reichlichem Regen zeitweise als kleiner Bach sichtbar ist. Im Süden, bei Absaloms Grab, verwandelt sich das Tal in eine schmale Schlucht.

Das Tal von Joschafat diente seit jeher als Begräbnisstätte. Die Asche zahlreicher Generationen, angefangen bei den ersten Bewohnern Jerusalems, den Jebusitern, bis hin zu den Ruinen der heiligen Stadt, die oft Zerstörung erfuhr, bedeckt den Talboden vollständig. Die Schicht aus Schutt ist so dick, dass bei Ausgrabungen in einer Tiefe von 80 Fuß kein frischer Erdboden gefunden wurde. Während die westliche Seite mit verfallenden muslimischen Gräbern bedeckt ist, finden sich auf dem östlichen Abhang des Ölbergs jüdische Gräber.

Im Tal von Kedar gibt es zwei Brücken, die eher als Steinformationen zu verstehen sind. Diese Führung verläuft über den westlichen Abhang des Ölbergs, der sich in der Ferne deutlich vom Horizont abhebt, in einer Entfernung von einer Sabbatreise von Jerusalem. Der Ölberg selbst ist den Schriften zufolge etwa fünf Stadien von der Stadt entfernt.

Im Nordwesten fasse ich auch die Dreifaltigkeit der Gipfel des Ölbergs zusammen, von denen der mittlere über die anderen erhaben ist und dessen hochgelegene Stellung traditionell mit der Himmelfahrt Jesu in Verbindung gebracht wird. Hier befand sich einst eine Stele von Kaiser Konstantin. Der nördliche Hügel trägt den Namen Galiläa, da hier die Jünger Jesu standen und in den Himmel schauten, während der südliche als „Berg der Versuchung“ bekannt ist.

Die Flanken des Ölbergs sind mit alten Oliven- und Feigenbäumen bewachsen. An seinem Fuß, wo der Weg nach Bethanien führt, gibt es einen quadratischen Platz, umgeben von einer hohen Steinmauer, der als Gethsemane bekannt ist. In diesem Garten finden sich die ältesten Olivenbäume des Ölbergs, deren Wurzeln und Stämme das Gesicht der Jahrhunderte tragen. Diese Pflanzen stehen somit im Zentrum der geschichtlichen und geistlichen Ereignisse, die hier stattfanden, einschließlich des Gebets Jesu und des verhängnisvollen Verrats durch Judas.

Die Überlieferungen erklären, dass sich in der Höhle, bekannt als Grotte der Qualen, das Geschehen der Passion ereignete. Hier wurde der Heiland inbrünstig für den bevorstehenden Kreuzweg gebetet. Der Garten von Gethsemane hat eine lange Tradition als Ort des Trostes und betet für die Seelen aller Menschen, die hier auf Pilgerreise sind, um die letzten Stunden und Schritte des Erlösers zu ehren.

Die Erzählung vom Nachtgebet im Garten Gethsemane ist tief im Glauben verankert; hier vereinen sich Glaube und Geschichte in einem unverkennbaren Bild des leidenden Christus, dessen letzte Stunden untrennbar mit dem Ort verbunden sind. Der Garten Gethsemane steht als Symbol für die Verzweiflung und den Glauben, die in den Augenblicken des Leidens und der Prüfung präsentiert werden.

Die Legende um den Garten Gethsemane und das Tal von Joschafat hält bis heute die Erinnerung an die bedeutenden spirituellen Kämpfe lebendig, die auf den heilenden Wegen des Ölbergs stattfanden und die in die Herzen der Gläubigen eindrangen, die nach Jerusalem pilgerten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er gelangte an einen bestimmten Ort, in das Dorf Gethsemane, konkret in den Garten dieses Ortes (Mt 26,36; Mk 14,32; Joh 18,1). - „Sagte es ihnen“: Lukas fasst das Geschehen prägnanter zusammen als die anderen Evangelisten. Der Herr ließ die Jünger am Eingang des Gartens zurück, nahm die drei engsten Vertrauten mit sich in die innere Stätte des Gartens und begann, in Traurigkeit zu versinken; anschließend zog er sich auch von diesen wenigen zurück und wandte sich dem Gebet zu. Nachdem er gebetet hatte, kam er zu ihnen zurück und fand sie im Schlaf. Dabei sprach er unter anderem zu ihnen: „Betet, damit ihr nicht in Versuchung fallt“ (Mt 26,37-41; Mk 14,32-38). Mit Versuchung ist hier die Gefahr gemeint, dass ihr Glaube an den Herrn in Anbetracht der bevorstehenden Prüfungen erlahmt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. γενόμενος
    genomenos
    sein
    G1096 · γίνομαι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. τόπου
    topou
    Ort/Platz
    G5117 · τόπος
  6. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  7. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Προσεύχεσθε
    proseuchesthe
    beten
    G4336 · προσεύχομαι
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. εἰσελθεῖν
    eiselthein
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. πειρασμόν
    peirasmon
    temptation/testing
    G3986 · πειρασμός