Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und zu verkündigen das angenehme Jahr des HERRN."

Luther 1912 / Menge

κηρυξαι ενιαυτον κυριου δεκτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er verkündete „die Gunst des Herrn ist gekommen“. Was bedeutet diese günstige Zeit? Es könnte sich um das kommende Zeitalter handeln, von dem der Herr gesprochen hat, als er sagte: „Und an jenem Tag werdet ihr mich nichts fragen“ (Johannes 16,23), und auch: „Es kommt die Zeit, da die Toten lebendig gemacht werden“ (Johannes 5,25). Die angenehme Zeit beschreibt jedoch ebenfalls die Periode des Inkarnierens des Herrn. Darüber schreibt Paulus: „Jetzt ist die günstige Zeit, jetzt ist der Tag des Heils“ (2 Kor 6,2).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten verdeutlicht Er klar, dass Er die Demut und Hingabe bis zur Entleerung (seiner Herrlichkeit) auf sich genommen hat, sowohl in Bezug auf den Namen Christi als auch auf die Realität, um uns willen. Der Geist, so sagt Er, der von Natur aus in mir ist aufgrund der Gleichheit unserer Essenz und Göttlichkeit, kam auch von außen über mich. So erschien Er im Jordan in der Gestalt einer Taube, nicht weil Er nicht in mir vorhanden war, sondern um mich zu salben. Der Grund für diese Salbung war, dass wir, bedingt durch die alte Verurteilung "Mein Geist wird nicht in diesen Menschen bleiben, weil sie Fleisch sind", des Geistes beraubt waren.

Weiterlesen (1018 Wörter)

Diese Worte stammen vom fleischgewordenen Wort Gottes, der als wahrer Gott von wahrhaftem Gott, dem Vater, Mensch wurde, ohne seine Göttlichkeit zu ändern. Er wird mit dem Öl der Freude gesalbt, da der Geist in der Form einer Taube am Jordan auf Ihn herabkam. In der alten Zeit wurden sowohl Könige als auch Priester symbolisch gesalbt und erhielten damit einen gewissen Grad an Heiligung; doch Er, der für uns Mensch wurde, wurde mit dem geistigen Öl der Heiligung gesalbt und erhielt den Geist nicht für Sich selbst, sondern für uns.

Da der Geist sich zurückgezogen hatte und nicht in uns lebte, weil wir fleischlich waren, war die Erde in Trauer, da sie von der Gemeinschaft mit Gott abgeschnitten war. Er kündigte auch die Befreiung der Gefangenen an, die er vollbrachte, als Er den Starken, den Satan, der als Tyrann über unser Geschlecht herrschte, band und uns seine Schätze entriss. Die Worte "Er hat mich gesalbt" beziehen sich auf das Menschsein, denn nicht die göttliche Natur wird gesalbt, sondern das, was uns ähnlich ist; ebenso beziehen sich die Worte "Er hat mich gesandt" auf das Menschsein. Die Herzen derjenigen, die vorher durch die Dunkelheit des Teufels getrübt waren, erleuchtet Er, indem Er als Sonne der Gerechtigkeit aufgeht und sie zu Kindern des Lichtes und des Tages macht, so wie Paulus sagt: "Und die blind waren, ----- denn der Abtrünnige hatte ihre Herzen verblendet, ---- haben ihr Augenlicht wiedererlangt und die Wahrheit erkannt." Jesaja sagt: "Ihre Finsternis ist Licht geworden"; das heißt, die Unwissenden werden weise; die einst im Irrtum lebten, erkennen die Wege der Gerechtigkeit.

Der Vater spricht an einer Stelle zum Sohn: "Ich habe dich zum Bund der Verwandtschaft gegeben, zum Licht der Heiden, damit du den Blinden die Augen öffnest, die Gefangenen aus ihrer Gefangenschaft befreist und diejenigen, die in der Finsternis sitzen, aus dem Kerker holst." Der Einziggeborene kam in diese Welt und machte seinen Angehörigen, den Israeliten, von denen Er nach dem Fleisch abstammt, einen neuen Bund, den Bund, der lange zuvor durch die Stimme der Propheten angekündigt wurde. Doch das göttliche Licht leuchtete auch den Heiden; er predigte den Geistern im Hades und offenbarte sich denen, die in der Finsternis gefangen waren, und befreite alle aus ihren Fesseln und seiner Macht.

Wie belegen diese Dinge nicht eindeutig, dass Christus sowohl Gott als auch von Natur aus Gott ist? Was bedeutet die Befreiung der Gebrochenen? Sie stellt die Freilassung derjenigen dar, die von Satan durch spirituelle Gewalt gebrochen wurden. Und was bedeutet die Ankündigung des Jahr des Herrn? Es bedeutet die frohe Botschaft seiner eigenen Ankunft, dass die Zeit des Herrn, ja des Sohnes, gekommen ist. Denn dies war das Gnadenjahr, in dem Christus für uns gekreuzigt wurde, damit wir Gott, dem Vater, als die Frucht, die er brachte, genießbar wurden. Daher sagte Er: "Wenn ich von der Erde erhöht bin, werde ich alle Menschen zu mir ziehen." Und wahrhaftig, am dritten Tag wurde Er lebendig, nachdem Er die Macht des Todes besiegt hatte, woraufhin Er zu seinen Jüngern sagte: "Mir ist alle Macht gegeben."

Auch dies ist in jeder Hinsicht ein akzeptables Jahr, in dem wir in seine Familie aufgenommen wurden, indem wir durch die heilige Taufe die Sünde abgewaschen und durch die Gemeinschaft des Heiligen Geistes an seiner göttlichen Natur teilhaben. Dies ist ein verwendbares Jahr, in dem Er Seine Herrlichkeit durch unerklärliche Wunder offenbart hat; denn mit Freude haben wir die Zeit Seines Heils empfangen, auf die auch der weise Paulus hingewiesen hat: "Siehe, jetzt ist die annehmbare Zeit, siehe, jetzt ist der Tag des Heils." Der Tag, an dem die Armen, die früher an Mangel litten, keinen Segen hatten und ohne Gott in der Welt waren, durch den Glauben an Ihn reich gemacht wurden, indem sie den göttlichen und himmlischen Schatz des Heils durch das Evangelium erlangten und somit Teilhaber des Himmelreichs, der Heiligen und Erben von Segnungen wurden, die weder der Verstand begreifen noch die Sprache beschreiben kann. Denn es heißt: "Was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben, das haben die Augen nicht gesehen und die Ohren nicht gehört, und es ist nicht in das Herz des Menschen gekommen."

Es mag wahr sein, dass der Text hier von der großzügigen Gabe der Gnade spricht, die Christus den Armen im Geiste gewährt, doch mit den Zerbrochenen im Herzen sind die gemeint, die ein schwaches und ergebendes Gemüt haben, unfähig, den Angriffen ihrer Leidenschaften zu widerstehen, und von diesen so mitgerissen werden, dass sie gefangen scheinen: diesen verheißt Er sowohl Heilung als auch Vergebung. Denen, die blind sind, gibt er das Augenlicht zurück. Denn wer dem Geschöpf statt dem Schöpfer dient und zum Holz sagt: "Du bist mein Vater", und zum Stein: "Du hast mich gezeugt", ohne den anzuerkennen, der von Natur aus und in Wahrheit Gott ist, wie könnte er sonst blind sein, da ihm das göttliche Licht fehlt? Doch diesen schenkt der Vater das Licht der wahren Gotteserkenntnis; denn sie sind durch den Glauben berufen und erkennen Ihn an oder werden vielmehr von Ihm anerkannt. Während sie früher Kinder der Nacht und der Finsternis waren, sind sie nun Kinder des Lichts geworden. Der Tag ist über ihnen aufgegangen, die Sonne der Gerechtigkeit ist aufgegangen, und der helle Morgenstern ist aufgegangen. Es lässt sich jedoch nicht bestreiten, dass man all diese Erklärungen auch auf die Israeliten beziehen kann. Denn sie waren arm, von Herzen zerbrochen und in der Dunkelheit gefangen. "Denn es gab keinen auf Erden, der Gutes tat, auch nicht einen." Alle hatten sich abgewandt, und gemeinsam waren sie untauglich geworden. Christus kam und verkündete den Israeliten vor allen anderen die Herrlichkeit seiner Ankunft. Sie wurden durch ihn erlöst, mit seiner Weisheit bereichert und mit Verstand ausgestattet, und ihr Geist ist nicht mehr schwach und gebrochen, sondern gesund und stark, bereit für jedes gute und rettende Werk. Denn in ihrem Irrtum bedurften sie der Weisheit und des Verstandes, die in ihrer großen Torheit das Geschöpf statt des Schöpfers verehrten und Holz und Steine als Götter betrachteten. Diejenigen aber, die vor langer Zeit in Dunkelheit und Finsternis lebten, weil sie Christus nicht kannten, erkennen ihn jetzt als ihren Gott an.

Es war notwendig, dass Christus sich den Israeliten durch sein Blut offenbarte, um das Geheimnis seiner Menschwerdung denen zu enthüllen, die es nicht kannten. Er zeigt auf weise Art, dass er von Gott, dem Vater, zum Heil der gesamten Welt gesalbt wurde, indem er diese frohe Botschaft zuerst den Bewohnern Nazareths verkündete, wo er, als Mensch, aufgewachsen ist. Als Jesus in die Synagoge kam, nahm er ein Buch, um darin zu lesen, und wählte einen Abschnitt aus den Propheten aus, in dem sein Geheimnis verkündet wird. In diesen Worten, geäußert durch die prophetische Stimme, sprach er klar von sich selbst, dass er Mensch werden und die Welt unter dem Himmel retten würde. Denn wir behaupten, dass der Sohn einzig zu diesem Zwecke gesalbt wurde – weil er uns im Fleisch gleich geworden ist.

Weiterlesen (160 Wörter)

Da er sowohl Gott als auch Mensch ist, schenkt er, als Gott der Schöpfung, den Geist und empfängt ihn von Gott, dem Vater, um der Menschheit gerecht zu werden, indem er die gesamte Schöpfung heiligt; denn er strahlt aus dem Heiligen Vater und entfaltet den Geist, den er auch zu den höheren Mächten entsendet und denen, die sein Kommen erkannt haben.

Er zeigt klar, dass er die Sanftmut und Demut der gesamten Schöpfung, den Namen Christi selbst und dessen Werk für uns anerkannt hat. Denn der Geist, der aufgrund der Einheit von Wesen und Gottheit auf natürliche Weise in mir wohnt, kam auch von außen auf mich herab, wie am Jordan in der Gestalt einer Taube, nicht weil er nicht in mir gewesen wäre, sondern um mich zu salben. Warum benötigte er jedoch die Salbung? Weil wir infolge des alten Urteils beraubt waren. Es heißt: „Mein Geist soll nicht auf diesen Menschen bleiben, denn sie sind Fleisch“ (Gen 6,3, LXX).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Jesus nahm das Buch in die Hand (vgl. Lk 4,17) und machte deutlich, was Er in den Schriften der Propheten verkündet hatte. Damit widerlegte Er die Anfeindungen der Ungläubigen, die davon sprechen, dass es im Alten Testament einen Gott und im Neuen Testament einen anderen gibt, und dass Christus als Mensch aus der Jungfrau geboren wurde. Doch wie könnte dies möglich sein, wenn Er selbst vor der Jungfrau verkündete: Der Geist des Herrn ist auf mir (Lukas 4,18; Jesaja 61,1)? In diesem Zusammenhang offenbart sich die ewige und vollkommene Dreifaltigkeit.

Weiterlesen (197 Wörter)

Die Heilige Schrift bezeugt, dass Jesus sowohl der vollkommene Gott als auch der vollkommene Mensch ist, indem sie sowohl vom Vater als auch vom Heiligen Geist spricht. Sie bezeugt das Wirken des Heiligen Geistes, der beim Taufen des Sohns Gottes sichtbar als Taube auf Christus herabkam, während der Vater aus dem Himmel sprach (vgl. Lukas 3,21). Bedarf es eines stärkeren Zeugnisses dafür, dass Er selbst durch die Propheten sprach, als das, was durch Seine eigene Stimme bekräftigt wird? Er empfängt die Salbung mit heiligem Öl und himmlischer Kraft, um die Not der menschlichen Natur mit dem ewigen Reichtum Seiner Auferstehung zu erfüllen, indem Er die Gefangenschaft der Seelen löst und die Augen der geistlichen Blindheit öffnet. Er verkündet den angenehmen Jahr des Herrn (vgl. Lk 4,19; Jes 61,1), das nicht mehr Qualen und Leiden in die Welt bringt, sondern den Menschen unendliche Frucht und Ruhe schenkt. Der Herr hat sich in der Erfüllung all Seiner Aufgaben so geduldig gezeigt, dass Er nicht einmal die Rolle eines Vorlesers vernachlässigt hat! In unserer Sünde haben wir den Glauben an Seine göttliche Macht, die durch Wunder belegt wird, aufgegeben, indem wir uns zu sehr auf Seine menschliche Gestalt konzentriert haben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er bezeichnete den Sommer als die Zeit, in der er lehrte und Wunder wirkte, und er hielt sie für vorteilhaft, da sie dem Vater mehr zusagte als jede andere Zeit. In dieser Periode wurde das Heil für die ganze Menschheit oder das rettende Evangelium offenbar. Er predigte also in diesem Sommer, nachdem er Versuchungen erlitten und überwunden hatte und wieder zurückgekehrt war. Denn es steht geschrieben: "Von da an fing Jesus an zu predigen und zu sagen: Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe herbeigekommen" (Mt 4,17). Das Wort "nahe" deutet auf eine bevorstehende Zeit hin.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Herr ist nicht nur erschienen, um den herrlichen Sommer anzukündigen, sondern um ihn auch zu schenken. Wo findet man ihn? In den Herzen der Gläubigen. Die Erde wird niemals in ein Paradies verwandelt, solange die gegenwärtige Weltordnung besteht; jedoch fungiert sie als ein Ort der Vorbereitung für das himmlische Leben. Der Weg dorthin beginnt in der Seele; die Grundlage dafür liegt in der Gnade Gottes, die unser Herr Jesus Christus bringt – ein wahrhaft angenehmer Sommer für die Seelen. Wer auf den Herrn hört und alle seine Gebote befolgt, empfängt die Gnade und erlebt durch deren Kraft einen inneren Sommer. Diese Verheißung erfüllt sich treu in jenen, die gläubig sind und aus diesem Glauben handeln.

Weiterlesen (70 Wörter)

Gedanken allein können die Seele nicht mit diesem Geschenk erfüllen; es erfordert Taten, und das Geschenk wird von selbst kommen. Auch wenn äußerer Frieden fehlt und nur innerer Frieden existiert, ist dieser unverbrüchlich mit Christus verbunden. Sobald der innere Frieden erreicht ist, erscheinen die äußeren Sorgen nicht mehr so schwer und bitter. Aus diesem Blickwinkel ergibt sich ein erfreulicher Sommer; äußeren Anschein zufolge mag es wie ein kalter Winter erscheinen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Nun begibt sich Jesus nach Nazareth, begleitet von seinen Jüngern, und tritt am Sabbat in die Synagoge, um dort den Abschnitt aus dem Gesetz und den Propheten zu hören. Er öffnet das Buch des Propheten Jesaja, das ihm überreicht wurde, und beginnt die Passage zu lesen, in der der Prophet im Namen des kommenden Heilands über dessen Sendung spricht. Der Messias erklärt durch die Worte des Propheten, dass er von Gott entsandt wurde, um allen Bedürftigen, Benachteiligten und demütigen Arbeitern die Botschaft zu bringen, dass das Reich Gottes sich ihnen naht. Sein Auftrag besteht darin, durch den Aufruf zur Umkehr sowie die Verkündigung von Liebe und Gnade all jene zu heilen, die aufgrund ihrer Sünden innerlich zerbrochen sind.

Weiterlesen (257 Wörter)

Er verkündet, dass auch hartnäckige Sünder, die in der Gefangenschaft der Sünde leben, durch Reue und gute Werke von ihren Fesseln befreit werden können. Dabei schenkt er den Blinden, die durch falsche Lehren und missverständliche Auslegungen nicht in der Lage sind, das wahre Licht der Schrift zu erkennen, das Augenlicht zurück. Er befreit alle, die leiden, die Armen, die gebrochenen Herzen und die, die der Sünde unterworfen sind, und bringt die Botschaft vom Kommen des Reiches der Liebe und Barmherzigkeit Gottes.

Die Juden waren sich einig, dass der Prophet Jesaja nicht in seinem eigenen Namen sprach, sondern die Worte des erwarteten Messias übermittelte. Die Anwesenden in der Synagoge hatten sicherlich von den Wundertaten gehört, die Jesus vollbracht hatte, wie sie der Prophet vorhergesagt hatte; deshalb blieb ihnen nichts anderes übrig, als Jesus als den Messias anzuerkennen. Nachdem er damit seine Zuhörer vorbereitet hatte, schloss Jesus das Buch, reichte es dem Synagogendiener zurück und setzte sich. Der Augenblick war von großer Bedeutung. Alle Augen waren auf Jesus gerichtet, während sie gespannt auf seine Worte warteten. Er begann seine Ansprache mit den Worten: "Heute ist diese Schrift erfüllt, die ihr gehört habt." Indem er nachwies, dass diese Worte tatsächlich in Erfüllung gegangen waren, rief er seine Zuhörer zur Umkehr auf, gab ihnen ein neues Gebot der Liebe und erklärte umfassend, was es bedeutet, Teil des Reiches des Messias und des Himmlischen Reiches zu sein und wie beides erreicht werden kann. So ließ Jesus keinen Zweifel daran, dass er der lang erwartete Erlöser war, von dem alle Propheten gesprochen hatten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Lesung aus dem Pentateuch war abgeschlossen, und es blieb nur noch die Tageslesung aus den Propheten. Der Heiland öffnete die Schriftrolle, die ihm überreicht worden war, und entdeckte einen Abschnitt aus Jesaja 61. Die gesamte Versammlung erhob sich, um der Lesung zuzuhören. Normalerweise umfasste die Lesung zwischen drei und zwanzig Versen; jedoch las Jesus Christus lediglich die ersten beiden Verse, die folgendermaßen lauteten: "Der Geist Gottes, des Herrn, ruht auf mir; denn der Herr hat mich gesalbt, den Armen eine frohe Botschaft zu verkündigen, und mich gesandt, zu heilen, die zerbr

Weiterlesen (79 Wörter)

ochenen Herzens sind, den Gefangenen Befreiung zu predigen und den Blinden das Augenlicht, die Mühseligen in Freiheit zu setzen, zu verkündigen den guten Sommer des Herrn." Anschließend schloss er die Schriftrolle und setzte sich, was im jüdischen Brauch üblich war, um seine Lehre zu verkünden und einen Aufruf an die Zuhörer zu richten. Der Text, den er vorlas, war an sich schon bemerkenswert, aber er erhielt durch die Stimme desjenigen, der ihn verkündete, eine noch majestätischere und feierlichere Bedeutung.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Der Sommer des Herrn ist wohlgefällig“: Dieses Bild stammt aus dem Jubeljahr, das die Juden als heiliges Jahr bezeichneten; es fiel jedes fünfzigste Jahr und war eine Zeit, in der Gefangene und Sklaven befreit wurden und jeder in sein Eigentüm zurückkehren sollte (Lev. 25,8 ff.). Aufgrund der Verkündigung allgemeiner Freiheit war dieses Jahr von großer Freude geprägt, und – dieses gesegnete Jahr scheint ein Symbol für die glückselige Zeit des Königreichs Christi für die erlöste Menschheit zu sein, die wohlgefällige Zeit des Herrn.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Während seiner Reise durch Galiläa machte auch der Herr Jesus Halt in Nazareth. Die Bewohner dieser Stadt, in der er aufwuchs und seine Kindheit sowie Jugend verbrachte, sahen ihn lediglich als den Sohn eines bescheidenen Zimmermanns und waren weit davon entfernt, in ihm eine außergewöhnliche Persönlichkeit zu erkennen. Diese Vorurteile der Einheimischen waren ein Grund, weshalb er bei seiner Rückkehr nach Galiläa zunächst nicht nach Nazareth ging, sondern stattdessen viele andere Orte in der Region besuchte. Bei seinem Besuch in Nazareth, der dazu diente, jene zu ermutigen, die nach der Wahrheit strebten, zeigte sich, wie herausfordernd es für diese voreingenommenen Menschen war, ihre etablierten Denkweisen und jahrelang gewachsene Vorurteile abzulegen.

Weiterlesen (430 Wörter)

In Nazareth gab es eine Synagoge, die vermutlich der Architektur anderer Synagogen in Galiläa ähnelte. Diese Gebäude waren in der Regel länglich und viereckig und wiesen verschiedene Verzierungen auf. Im Inneren der Synagoge befanden sich auf der einen Seite Sitzplätze für die Männer und auf der gegenüberliegenden Seite, hinter einem Trennnetz, Plätze für die Frauen. An der Wand, die nach Jerusalem ausgerichtet war, stand eine kunstvoll verzierte Holztruhe, in der eine Schriftrolle der Heiligen Schrift aufbewahrt wurde. Nahe der Truhe befand sich eine erhöhte Plattform für den Vorleser oder Prediger. In den Synagogen nahmen die Amtsträger spezielle Plätze ein, wie der Synagogenleiter, der für die Ordnung sorgte (Mk 5,35; Lk 8,41.49; 13,14), die Ältesten, die den Rat bildeten (Lk 7,3; Mk 5,22), der Bote oder Vorleser, der die Gebete sprach, und ein Diener, der für die Sauberkeit und die Instandhaltung der Synagoge verantwortlich war.

An Sabbaten und Festtagen versammelten sich die Juden in den Synagogen, um Gottesdienst zu feiern. Dieser setzte sich zusammen aus Gesängen, Gebeten, Segenssprüchen und zwei Lesungen aus dem Gesetz des Mose sowie den prophetischen Schriften. In der Regel durfte jeder, der die Erlaubnis des Synagogenleiters hatte, lesen oder seine Auslegung zu den Lesungen hinzufügen. Die Lesung des Gesetzes war anscheinend beendet, als Jesus Christus, wie gewohnt am Sabbat, in der Synagoge war und den Platz des Vorlesers einnahm. Ein Diener übergab ihm die Schriftrolle des Propheten Jesaja, und er rollte sie auf und las der Versammlung folgende Passage vor: "Der Geist des Herrn ruht auf mir; darum hat er mich gesalbt, den Armen eine frohe Botschaft zu bringen, und gesandt, die gebrochenen Herzen zu heilen, den Gefangenen die Befreiung und den Blinden das Augenlicht zu verkünden, die Zerschlagenen zu trösten und das Jahr der Gnade des Herrn auszurufen." In diesen Worten des Propheten (Jes. 61,1-2), die der Evangelist gemäß der Übersetzung der 70 Ausleger zitiert, wird das Anliegen seines Kommens als Messias deutlich – es geht darum, der Menschheit geistliche Segnungen zu bringen: Trost für die Demütigen, Heilung für die Trauernden über ihre Sünden, Befreiung für die, die in Leidenschaften und Sünden gefangen sind, Einsicht für die, die geistlich blind sind, und Veränderung zum Guten für alle, die unterdrückt werden. Es wird gewiss der Sommer des Herrn sein – dieses Bild stammt aus dem fünfzigsten Jubiläumsjahr der Juden, in dem nach dem Gesetz des Mose (Levitikus 25,8ff.) Gefangene und Sklaven die Freiheit erhielten. Nachdem er die Schriftrolle wieder geschlossen und dem Diener übergeben hatte, setzte sich Jesus Christus, und alle Anwesenden in der Synagoge fixierten ihren Blick auf ihn und warteten auf seine Auslegung des Gelesenen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 4 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κηρῦξαι
    kēryxai
    predigen
    G2784 · κηρύσσω
  2. ἐνιαυτὸν
    eniauton
    year
    G1763 · ἐνιαυτός
  3. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  4. δεκτόν
    dekton
    acceptable
    G1184 · δεκτός