Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und als er das Buch zutat, gab er's dem Diener und setzte sich. Und aller Augen, die in der Schule waren, sahen auf ihn.

Luther 1912 / Menge

και πτυξας το βιβλιον αποδους τω υπηρετη εκαθισεν και παντων εν τη συναγωγη οι οφθαλμοι ησαν ατενιζοντες αυτω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er verkündete, dass "der Tag des Herrn günstig ist". Was bedeutet dieser günstige Tag? Er könnte das zukünftige Zeitalter darstellen, von dem der Herr sprach, als er sagte: "Und an jenem Tag werdet ihr mich nichts fragen" (Johannes 16,23) und ebenfalls: "Es kommt die Zeit, da die Toten lebendig gemacht werden" (Johannes 5,25). Der wohlgefällige Tag ist jedoch auch die Zeit der Menschwerdung des Herrn. Darüber sagt Paulus: "Jetzt ist die günstige Zeit, jetzt ist der Tag des Heils" (2 Kor 6,2).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem diese Worte dem versammelten Volk vorgelesen worden waren, lenkte Er den Blick aller auf sich und es ist möglich, dass Er sich wunderte, wie Er die Buchstaben kannte, die Er nicht erlernt hatte. Die Israeliten glaubten, dass die Prophezeiungen über den Christus entweder in den Personen einiger ihrer großartigsten Könige oder zumindest in den heiligen Propheten erfüllten. Da sie jedoch das, was über Ihn geschrieben war, nicht richtig verstanden, gingen sie von der wahren Wahrheit ab und verirrten sich auf einem anderen Pfad.

Weiterlesen (185 Wörter)

Um zu verhindern, dass sie die gegenwärtige Prophezeiung erneut falsch deuten, schützte Er sie vor Irrtum, indem Er erklärte: "Heute ist diese Prophezeiung vor euren Ohren erfüllt", und stellte sich dabei eindeutig als die Person dar, auf die sich die Prophezeiung bezog. Denn Er war der, der den Heiden das Reich Gottes verkündete, den Bedürftigen und denen an Gottes Wort und Propheten Mangel leidend; in der Tat verkündete Er es allen, die an geistlichem Reichtum arm waren: Er befreite die in Sünde Gefangenen, indem Er den verwirrenden Tyrannen Satan bezwang und den Lichtblick des Göttlichen und Geistigen auf die Herzen warf, die im Dunkeln waren; daher sagte Er: "Ich bin als Licht in diese Welt gekommen." Er war derjenige, der die Fesseln der Sünde von den zerbrochenen Herzen löste und klar offenbarte, dass es ein ewiges Leben gibt und das gerechte Gericht angekündigt wurde. Schließlich war Er der, der das wohlgefällige Jahr des Herrn proklamierte, das Jahr, in dem die Ankündigung des Erlösers stattfand; ich denke, das wohlgefällige Jahr bezieht sich auf Sein erstes Kommen, während der Tag der Wiedergutmachung den Tag des Gerichts bedeutet.

Als die Worte der Schrift vor der Menge verlesen wurden, staunten die Zuhörer darüber, dass Jesus die Heiligen Schriften kannte, obwohl er sie nicht studiert hatte (Joh 7,15). Die Israeliten hatten stets geglaubt, dass die Prophezeiungen über ihn sich entweder an ihren erhabenen Königen oder zumindest an den heiligen Propheten erfüllten. Doch da sie die darin enthaltenen Wahrheiten über ihn nicht nachvollziehen konnten, wichen sie von ihrem ursprünglichen Verständnis ab. Um Missverständnisse über die Prophezeiungen zu vermeiden, erklärte er klar: "Nun ist diese Schrift, die ihr gehört habt, erfüllt worden" (Lk 4,21), wodurch er deutlich machte, dass diese Prophezeiungen auf ihn hinwiesen.

Weiterlesen (125 Wörter)

Jesus verkündete das Reich Gottes auch den Heiden, die arm und ohne Hoffnung waren – ohne Gott, Gesetz oder Propheten – und allgemein denjenigen, die geistlich bedürftig waren. Er befreite die Gefangenen und setzte den tyrannischen Einfluss Satans außer Kraft. Er brachte göttliches Licht in das Leben derjenigen, deren Herzen dunkel waren, und sagte: "Ich bin das Licht, das in die Welt gekommen ist" (Joh 12,46). Er befreite jene von der Sünde, die in innerer Not gefangen waren. Gleichzeitig offenbarte Jesus die Verheißung des ewigen Lebens und warnte vor dem gerechten Gericht. Er kündigte den freudigen Jahr des Herrn an, in dem der Erlöser verkündet wurde. Dieses freudige Jahr kann als sein erstes Kommen betrachtet werden, während der Tag der Rache auf das Gericht hinweist.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er schloss das Buch, übergab es dem Minister und nahm wieder Platz. Die Aufmerksamkeit der Anwesenden in der Synagoge war auf ihn gerichtet, um zu vernehmen, wie er die gelesenen Worte erklärte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Und so kehrt Jesus nach Nazareth zurück, begleitet von seinen Jüngern. An einem Sabbat betritt er die Synagoge und geht direkt zu dem Ort, wo aus dem Gesetz und den Propheten vorgelesen wird. Er öffnet das Buch des Propheten Jesaja, das ihm überreicht wurde, und beginnt die Passage zu lesen, in der der Prophet im Namen des kommenden Messias über den Sinn seiner Sendung spricht. Der Messias verkündet durch die Worte des Propheten, dass er von Gott berufen wurde, den Armen, Niedrigen und Gedemütigten die Botschaft zu bringen, dass das Reich Gottes naht. Er ruft zur Umkehr auf und verkündet Liebe und Barmherzigkeit, um alle diejenigen zu heilen, deren Herzen durch ihre Sünden gebrochen sind.

Weiterlesen (239 Wörter)

Die Menschen hören, dass auch hartnäckige Sünder, Gefangene der Sünde, durch Umkehr und gute Taten aus der Gefangenschaft der Sünde befreit werden können. Er gibt den Blinden, die durch Irrlehren und falsche Interpretationen das wahre Licht der Heiligen Schrift nicht erkennen konnten, ihre Sehkraft zurück und befreit die Gequälten, die Armen, die zerbrochenen Herzen und die unter der Sünde leidenden. Er verkündet das Kommen des Reiches der Liebe und Barmherzigkeit Gottes. Die Juden waren sich einig, dass der Prophet Jesaja nicht in seinem eigenen Namen sprach, sondern als Stimme des erwarteten Messias. Die Anwesenden in der Synagoge waren sich bewusst, dass Jesus bereits all das getan hatte, was der Prophet über den Messias verkündet hatte; sie mussten daher Jesus als den Messias akzeptieren. Nachdem er seine Zuhörer so vorbereitet hatte, schloss Jesus das Buch, gab es dem Synagogendiener zurück und setzte sich. Der Moment war feierlich und alle Augen waren auf Jesus gerichtet in gespannter Erwartung, was er verkünden würde. Er eröffnete seine Rede mit den Worten: "Heute ist diese Schrift erfüllt, die ihr gehört habt." Indem er den Beweis erbrachte, dass diese Prophezeiung tatsächlich in Erfüllung gegangen war, rief er seine Zuhörer zur Umkehr auf, gab ihnen ein neues Gebot der Liebe und erklärte, was das Reich des Messias und das Himmelreich bedeutet und wie beides erreicht werden kann. So ließ Jesus keinen Zweifel daran, dass er der lang erwartete Erlöser war, von dem alle Propheten gesprochen hatten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Lesung aus dem Pentateuch war zu Ende, und es blieb nur noch die Tageslesung aus den Propheten übrig. Der Erlöser entrollte die Schriftrolle, die ihm überreicht wurde, und fand einen Abschnitt aus Jesaja 61. Die gesamte Versammlung erhob sich, um die Lesung zu hören. Normalerweise umfasste die Lesung zwischen drei und zwanzig Versen; jedoch las Jesus Christus lediglich die ersten beiden Verse, die lauteten: "Der Geist Gottes, des Herrn, ruht auf mir; denn der Herr hat mich gesalbt, den Armen eine frohe Botschaft zu verkündigen, und mich gesandt, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, de

Weiterlesen (77 Wörter)

n Gefangenen Befreiung zu predigen und den Blinden das Augenlicht, die Mühseligen in Freiheit zu setzen, zu verkündigen den guten Sommer des Herrn." Anschließend schloss er die Schriftrolle und setzte sich, wie es unter den Juden Brauch war, um die Predigt zu halten und den Zuhörern eine Ermahnung zukommen zu lassen. Der Text, den er vortrug, war bereits sehr bedeutend, doch gewann er durch den Mund dessen, auf den er verkündet wurde, an majestätischer und feierlicher Tiefe.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Während seiner Reise durch Galiläa besuchte der Herr Jesus auch Nazareth. Die Bewohner dieser Stadt, in der er aufgewachsen war und seine Kindheitsjahre verbracht hatte, sahen in ihm lediglich den Sohn eines bescheidenen Zimmermanns und konnten nicht erkennen, dass er eine Person von außergewöhnlichem Wesen war. Dieses Vorurteil der lokalen Bevölkerung war der Grund, warum er nach seiner Rückkehr nach Galiläa nicht sofort nach Nazareth ging, sondern zunächst andere Städte und Dörfer besuchte. Bei diesem Besuch, der der Erbauung derer dienen sollte, die auf der Suche nach Wahrheit waren, wurde deutlich, wie schwierig es für die voreingenommenen Menschen war, ihre gewohnten Denkweisen und die im Laufe der Jahre gebildeten Vorurteile abzulegen.

Weiterlesen (456 Wörter)

In Nazareth gab es eine Synagoge, die vermutlich den Synagogen in anderen Städten Galiläas ähnelte. Die Synagoge war ein länglicher, viereckiger Bau, mehr oder weniger geschmückt. Im Inneren gab es auf der einen Seite Sitzplätze für Männer und auf der anderen Seite, hinter einem Gitter, Sitzplätze für Frauen. An der Wand, die nach Jerusalem ausgerichtet war, befand sich eine Holzlade, die eine Schriftrolle der Heiligen Schrift enthielt, und in der Nähe führte eine Treppe zu einem Platz für den Vorleser oder Prediger. Besondere Plätze in der Synagoge wurden von Amtsträgern eingenommen, darunter der Vorsteher der Synagoge, der für die Ordnung der Versammlung sorgte (Mk 5,35; Lk 8,41.49; 13,14), die Ältesten, die den Rat der Synagoge bildeten (Lk 7,3; Mk 5,22), der Bote oder Vorleser, der die Gebete sprach, sowie der Diener, dessen Aufgabe es war, die Synagoge in Ordnung zu halten, die Türen zu öffnen und zu schließen, die Lampen zu entzünden und die Schriftrollen zu verwalten. An Sabbaten und Festtagen versammelten sich die Juden in den Synagogen zu Gottesdiensten. Der Gottesdienst umfasste Hymnen, Gebete, Segenssprüche und Lesungen aus dem Buch Mose und den prophetischen Schriften. Zu diesen Lesungen durfte in der Regel jeder, der das Recht hatte, zu lehren, sprechen, sofern er vom Vorsteher der Synagoge dazu befugt war oder seine eigene Auslegung hinzufügen konnte. Die Lesung des Gesetzes endete offenbar, als Jesus Christus, der am Sabbat wie gewohnt anwesend war, den Platz des Vorlesers und Predigers einnahm. Ein Diener überreichte ihm eine Schriftrolle aus dem Buch des Propheten Jesaja, die er ausrollte und der Versammlung folgende Passage vorlas: "Der Geist des Herrn ruht auf mir, darum hat er mich gesalbt, den Armen eine frohe Botschaft zu verkünden, und gesandt, die gebrochenen Herzen zu heilen, den Gefangenen die Entlassung und den Blinden das Augenlicht zu verkünden, die Zerbrochenen zu trösten und den angenehmen Jahr des Herrn zu verkündigen." In diesen Worten des Propheten (Jes. 61,1-2), die der Evangelist nach der Übersetzung der siebzig Ausleger zitiert, wird der Zweck seines Kommens auf die Erde als der Messias dargestellt – um der Menschheit geistliche Wohltaten zu bringen: Trost für die Demütigen im Geiste, für die Armen und Leidenden, Heilung für diejenigen, die über ihre Sündhaftigkeit klagen, Befreiung für die, die in Sünde und Leidenschaft gefangen sind, Einsicht in die Wahrheit für die geistig Blinden und eine positive Veränderung für alle, die leiden. Wahrhaftig wird der angenehme Sommer des Herrn sein – Bilder, die dem fünfzigsten Jubeljahr der Juden entnommen sind, in dem nach dem Gesetz des Mose (Levitikus 25,8ff.) Gefangene und Sklaven Freiheit erhielten. Nachdem er die Schriftrolle geschlossen und sie dem Diener zurückgegeben hatte, setzte sich Jesus Christus und alle in der Synagoge richteten ihre Augen auf ihn und warteten gespannt auf seine Auslegung der Lesung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. πτύξας
    ptyxas
    I fold
    G4428 · πτύσσω
  3. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. βιβλίον
    biblion
    scroll
    G975 · βιβλίον
  5. ἀποδοὺς
    apodous
    I give back
    G591 · ἀποδίδωμι
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ὑπηρέτῃ
    hypēretē
    Diener/Knecht
    G5257 · ὑπηρέτης
  8. ἐκάθισεν
    ekathisen
    sitzen
    G2523 · καθίζω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  11. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ὀφθαλμοὶ
    ophthalmoi
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. συναγωγῇ
    synagōgē
    synagogue
    G4864 · συναγωγή
  16. ἦσαν
    ēsan
    sein
    G1510 · εἰμί
  17. ἀτενίζοντες
    atenizontes
    I direct my gaze
    G816 · ἀτενίζω
  18. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός