Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da ward ihm das Buch des Propheten Jesaja gereicht. Und da er das Buch auftat, fand er den Ort, da geschrieben steht:

Luther 1912 / Menge

και επεδοθη αυτω βιβλιον ησαιου του προφητου και αναπτυξας το βιβλιον ευρεν τον τοπον ου ην γεγραμμενον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als man ihm das Buch überreichte, schlug er es auf und entdeckte nicht zufällig den Text, sondern das, was seinem Willen entsprach. Glaubt nicht, dass er das Buch aufschlug und zufällig die Passage fand, die über ihn geschrieben ist; es geschah ganz gemäß seinem Verlangen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als er die Synagoge betrat, nahm er das Buch, um darin zu lesen; und als er es aufschlug, wählte er eine Stelle aus den Propheten, die das Geheimnis über ihn offenbarte. Mit diesen Worten macht er durch die Stimme des Propheten deutlich, dass er Mensch geworden ist und in die Welt gekommen ist, um sie zu retten. Wir glauben, dass der Sohn auf keine andere Weise gesalbt wurde, als durch sein Fleisch, das er wie wir angenommen hat.

Weiterlesen (65 Wörter)

Da er sowohl Gott als auch Mensch ist, gibt er in seiner göttlichen Natur der Schöpfung den Heiligen Geist und empfängt ihn in seiner menschlichen Natur vom Vater, und er ist es, der die gesamte Schöpfung heiligt, indem er vom heiligen Vater ausgeht und den Geist, den er selbst ausgießt, sowohl auf die himmlischen Mächte als auch auf diejenigen verteilt, die seine Erscheinung erkannt haben.

Es war erforderlich, dass Christus den Israeliten durch sein Blut erkennbar wurde, damit das Mysterium der Menschwerdung denjenigen, die es nicht kannten, offenbart werden konnte. Er verdeutlichte weise, dass er von Gott, dem Vater, zum Heil der Welt gesalbt wurde, indem er diese frohe Botschaft als Erster den Bewohnern von Nazareth verkündete, wo er nach dem Fleisch aufgewachsen war. Als Jesus in die Synagoge trat, nahm er ein Buch, um darin zu lesen, schlug es auf und wählte einen Abschnitt aus den Propheten aus, der das Geheimnis über ihn offenbart. In diesen Worten, durch die prophetische Stimme, sprach er klar von sich selbst und kündigte an, dass er Mensch werden und kommen würde, um die Welt zu retten.

Weiterlesen (185 Wörter)

Denn wir bezeugen, dass der Sohn aus keinem anderen Grund gesalbt ist, als weil er uns im Fleisch gleich wurde und Mensch wurde. Da er sowohl Gott als auch Mensch ist, gibt er als Gott der Schöpfung den Heiligen Geist und empfängt ihn von Gott, dem Vater, in Übereinstimmung mit der Menschheit, indem er die gesamte Schöpfung heiligt. Er strahlt vom Heiligen Vater aus und verströmt den Geist, den er zu den höheren Mächten sendet, sowohl zu den Seinen als auch zu denen, die sein Kommen erkannt haben.

Er zeigt deutlich, dass er die Sanftmut und Demut der Schöpfung, den Namen Christi selbst und sein Werk für uns erkannt hat. Denn der Geist, der aufgrund der Einheit von Wesen und Göttlichkeit naturgemäß in mir wohnt, kam auch von außen zu mir, als er am Jordan in Gestalt einer Taube herabkam, nicht weil er nicht in mir war, sondern um mich zu salben. Aber warum benötigte er die Salbung? Weil wir infolge des alten Urteils des Geistes beraubt waren. Es heißt: „Mein Geist soll nicht auf diesen Menschen bleiben, denn sie sind Fleisch“ (Gen 6,3, LXX).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Jesus nahm das Buch in die Hand und verdeutlichte, was Er in den Schriften der Propheten gesagt hatte. Dabei widerlegte Er die verleumderischen Behauptungen von Ungläubigen, die behaupten, es gäbe einen Gott im Alten Testament und einen anderen im Neuen, sowie die Annahme, dass Christus von einer Jungfrau den Anfang empfangen habe. Wie könnte Er, der zu jener Jungfrau sagte: „Der Geist des Herrn ist auf mir“ (Lukas 4,18; Jesaja 61,1)? Hier offenbart sich die ewige und vollkommene Dreifaltigkeit.

Weiterlesen (189 Wörter)

Die Heilige Schrift bestätigt, dass Jesus vollkommener Gott und vollkommener Mensch ist, indem sie sowohl den Vater als auch den Heiligen Geist erwähnt. Dies zeigt sich besonders, als der Heilige Geist bei der Taufe des Christus in Gestalt einer Taube herabkam und der Vater aus dem Himmel sprach (vgl. Lukas 3,21). Gibt es ein größeres Zeugnis dafür, dass Er durch die Propheten gesprochen hat, als das, was Seine eigene Stimme bezeugt? Er erhält die Salbung mit geistlichem Öl und himmlischer Kraft, um die Bedürftigkeit der menschlichen Natur mit dem ewigen Reichtum seiner Auferstehung zu durchdringen. Er befreit die Seelen aus ihrer Gefangenschaft und öffnet die Augen der geistlichen Blindheit, indem Er das Jahr des Wohlgefallens des Herrn verkündet (vgl. Lk 4,19; Jes 61,1), das nicht mehr Qual und Leid in die Welt bringt, sondern den Menschen unendliche Frucht und die Freude der Ruhe schenkt. Der Herr hat sich in der Erfüllung seiner Aufgaben so weit erniedrigt, dass Er nicht einmal die Arbeit eines Lesers vernachlässigt hat! In unserer Verdorbenheit haben wir den Glauben an Seine durch Wunder bezeugte Göttlichkeit zurückgewiesen, indem wir uns über Sein Fleisch Gedanken gemacht haben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er öffnete das Buch Jesaja und entdeckte die Stelle, an der geschrieben steht: "Der Geist des Herrn ruht auf mir." Er erkannte sofort, dass dies von seiner göttlichen Natur spricht, da er es bereits zuvor durch den Propheten verkündet hatte. Als Mensch bezieht er sich darauf, dass die Göttlichkeit des Herrn, also des Sohnes, auf mir, Jesus, ruht, was bedeutet, dass Gott mit mir vereint ist. Dies geschieht durch den Geist, auf den sich hier die Göttlichkeit des Sohnes bezieht. Der Geist des Herrn ist auf mir, um den Menschen Heil zu bringen. Dies wird, auch wenn nicht explizit hier, in den folgenden Worten angedeutet und klargestellt. Wozu hat er mich gesalbt?

Weiterlesen (181 Wörter)

Aus dem Grund, aus dem Gott mich, den Menschen, gesalbt hat, nicht mit Öl, wie es bei den Königen üblich war, sondern mit Göttlichkeit. Um den Bedürftigen eine frohe Botschaft zu bringen, wurde ich gesandt. Gesandt - klar erkennbar vom Vater. Die Evangelisten bezeichnen die Bedürftigen als Heiden, die nicht im Besitz des Reichtums der Frömmigkeit sind und den guten Dingen beraubt sind. Oder auch als Juden, die arm an Tugend waren, sodass durch das Evangelium sowohl Frömmigkeit als auch ein tugendhaftes Leben allen gepredigt wurden. Die Heilung derer, die ein gebrochenes Herz haben, betrifft diejenigen, deren Herzen durch die Last der Sünde zerbrochen wurden. Den Gefangenen soll die Freiheit und den Blinden das Augenlicht verkündet werden. Dies bezieht sich auf die Gefangenen, deren Seelen vom Teufel gefangen gehalten werden, und auf die Blinden, deren Geist von den Begierden getäuscht ist. Den Erstgenannten wird die Freiheit gepredigt, den Letzteren der Verstand, während er die Gebote des Evangeliums übermittelt. Denn sie sind die Botschaft des Heils. Lasst die Ermüdeten frei werden. Die von dämonischer Tyrannei Gequälten sollen in die Freiheit entlassen werden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Jesus wählte für das erste Gespräch eine Lesung aus dem Propheten Jesaja. Aufgrund der besonderen Absicht Gottes erhielt er Offenbarung über einen Abschnitt aus Jesaja: 61:1-2.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus kehrte nun nach Nazareth zurück, begleitet von seinen Jüngern. Am Sabbat ging er in die Synagoge und trat an die Stelle, wo die Schrift aus dem Gesetz und den Propheten verlesen wurde. Dort öffnete er das Buch des Propheten Jesaja, das ihm überreicht wurde, und begann zu lesen. Der Prophet sprach im Namen des kommenden Messias über den Zweck seines Kommens. Er verkündete, dass er von Gott gesandt sei, um den Armen, den Bedrängten und den demütigen Arbeitern zu sagen, dass das Reich Gottes sich ihnen naht, um alle zu heilen, die durch ihre Sünden gebrochen sind, und um zu erklären, dass selbst hartnäckige Sünder, die in der Gefangenschaft ihrer Übertretungen leben, durch Buße und gute Werke von der Last der Sünde befreit werden können.

Weiterlesen (211 Wörter)

Zudem sollte er denen, die durch falsche Lehren und Missverständnisse blind geworden waren, das Augenlicht schenken, und all den Gequälten, den Armen und den gebrochenen Herzen Freude und Hoffnung bringen, indem er das Kommen des Reiches der Liebe und Barmherzigkeit Gottes verkündete. Die Juden waren sich sicher, dass Jesaja nicht in eigenem Namen sprach, sondern als Stimme des erwarteten Messias. Die Anwesenden in der Synagoge hatten gehört, dass Jesus all das, was der Prophet über den Messias gesagt hatte, tatsächlich verwirklicht hatte, sodass sie nicht anders konnten, als ihn als den Messias anzuerkennen. Nachdem er die Zuhörer auf diese Weise vorbereitet hatte, schloss Jesus das Buch, gab es dem Synagogendiener zurück und setzte sich. Der Moment war voller Erwartung, und alle Augen waren auf Jesus gerichtet, während sie gespannt darauf warteten, was er sagen würde. Er begann seine Botschaft mit den Worten: „Nun ist diese Schrift erfüllt, die ihr gehört habt.“ Indem er ihre Zweifel beseitigte, rief Jesus zur Umkehr auf, gab ihnen ein neues Gebot der Liebe und erklärte ihnen umfassend, was mit dem Reich des Messias und dem Himmelreich gemeint sei sowie wie man beides erreichen könne. Auf diese Weise ließ er keinen Zweifel daran, dass er der seit langem erwartete Erlöser war, von dem alle Propheten gesprochen hatten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Lesung aus dem Pentateuch war abgeschlossen, und nur die Tageslesung aus den Propheten stand noch an. Der Heiland öffnete die ihm überreichte Schriftrolle und entdeckte einen Abschnitt aus Jesaja 61. Die Versammlung erhob sich, um der Lesung zu lauschen. Gewöhnlich umfasste die Lesung zwischen drei und zwanzig Versen; jedoch las Jesus Christus lediglich die ersten beiden Verse, die lauteten: "Der Geist Gottes, des Herrn, ruht auf mir; denn der Herr hat mich gesalbt, den Armen eine frohe Botschaft zu verkündigen, und mich gesandt, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, den Gefangenen Bef

Weiterlesen (69 Wörter)

reiung zu predigen und den Blinden das Augenlicht, die Mühseligen in Freiheit zu setzen, zu verkündigen den guten Sommer des Herrn." Anschließend schloss er die Schriftrolle und nahm Platz, wie es der jüdischen Tradition entsprach, um zu lehren und den Zuhörern eine Ermahnung zu geben. Der Text, den er las, war von immenser Bedeutung, er gewann jedoch durch die Stimme dessen, der ihn vortrug, zusätzlich an Majestät und Feierlichkeit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Sie überreichten ihm das Buch Jesaja": Es scheint, als sei die Lesung aus dem Gesetz bereits abgeschlossen gewesen, als der Herr ein Zeichen gab, dass er lesen und lehren wollte. Die Schriftrolle wurde demjenigen, der lesen wollte, vom Diener in der Synagoge übergeben, der sie normalerweise wieder zurücknahm, zusammenrollte und an ihren Platz zurücklegte. Die Bücher jener Zeit waren in Form von Rollen gestaltet: lange, schmale Streifen oder Blätter aus Pergament wurden auf einer Seite beschrieben und dann zu einer Rolle gerollt, wobei die beschriebene Seite innerlich lag. Wie aus diesem Abschnitt ersichtlich ist, wurden die Bücher auf einzelnen Rollen verfasst, sodass jedes Buch eine eigene Rolle bildete, was in der Tat praktischer war, da andere Rollen zu lang geworden wären.

Weiterlesen (132 Wörter)

Solche heiligen Schriftrollen wurden in einer besonderen Lade oder Kiste aufbewahrt, entweder an der Kanzel, an der sie verlesen wurden, oder in deren Nähe. - Nachdem er die Schriftrolle aufgeschlagen hatte": das bedeutet, nachdem er die Rolle entrollt hatte. - "Fand einen Ort": Aus dem Bericht des Evangeliums geht nicht hervor, ob dies die übliche Lesung des Tages war oder ob der Herr diesen bestimmten Vers gezielt für seine Verkündigung wählte. Wir können annehmen, dass der Herr, ähnlich wie in anderen Fällen, nicht von den guten Sitten des Volkes abwich und dass diese Lesung die reguläre Lesung des Tages darstellte. Es ist zutreffend, dass die üblichen Lesungen etwas umfangreicher waren als das, was der Herr gemäß dem Evangelisten las, jedoch scheint es in einigen Fällen möglich gewesen zu sein, diese zu kürzen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Während seiner Wanderschaft durch Galiläa besuchte der Herr Jesus auch seine Heimatstadt Nazareth. Die Bewohner dieser Stadt, in der er aufgewachsen und seine Kindheit und Jugend verbracht hatte, kannten ihn lediglich als den Sohn eines bescheidenen Zimmermanns und waren weit davon entfernt, in ihm eine außergewöhnliche Persönlichkeit zu erkennen. Diese Vorurteile seiner Landsleute führten dazu, dass er nach seiner Rückkehr in Galiläa zunächst nicht nach Nazareth ging, sondern zuerst andere Städte und Dörfer besuchte.

Weiterlesen (500 Wörter)

Sein Besuch, der dazu diente, denjenigen, die nach der Wahrheit strebten, geistlichen Beistand zu leisten, offenbarte, wie herausfordernd und nahezu unmöglich es für diese voreingenommenen Menschen war, ihre gewohnten Denkweisen und die Vorurteile, die sie im Laufe der Zeit entwickelt hatten, zu überwinden.

In Nazareth gab es eine Synagoge, die wahrscheinlich ähnlich wie die anderen Synagogen in Galiläa aufgebaut war. Diese hatte die Form eines länglichen, viereckigen Gebäudes, das mehr oder weniger kunstvoll gestaltet war. Im Inneren, nahe dem Eingang, befanden sich auf der einen Seite Sitzplätze für Männer und auf der anderen Seite, hinter einem Gitter, Plätze für Frauen. An der Wand in Richtung Jerusalem war eine verzierte Holzlade angebracht, die eine Schriftrolle der Heiligen Schrift enthielt. In der Nähe führte eine Treppe zu einem Platz für den Vorleser oder Prediger. Besondere Plätze in der Synagoge waren für die Amtsträger reserviert: den Vorsteher der Synagoge, der für die Ordnung der Versammlung verantwortlich war (Mk 5,35; Lk 8,41.49; 13,14), die Ältesten, die den Rat der Synagoge bildeten (Lk 7,3; Mk 5,22), den Boten oder Vorleser, der die Gebete sprach, sowie den Diener, dessen Aufgabe es war, die Synagoge sauber zu halten, die Türen zu schließen und zu öffnen, die Lampen zu entzünden und die Bücher zu verwalten. An Sabbaten und Festtagen versammelten sich die Juden in der Synagoge zum Gottesdienst, der aus Liedern, Gebeten, Segenssprüchen und zwei Lesungen aus dem Pentateuch und den prophetischen Schriften bestand. Zu diesen Lesungen konnte in der Regel jeder zugelassen werden, der befugt war zu lehren, was der Vorsteher der Synagoge genehmigen konnte oder der seine eigene Auslegung hinzufügen wollte.

Die Lesung des Gesetzes war offenbar abgeschlossen, als Jesus Christus, der am Sabbat wie gewohnt in der Synagoge anwesend war, den Platz des Vorlesers und Predigers einnahm. Ein Diener übergab ihm eine Schriftrolle aus dem Buch des Propheten Jesaja. Er rollte die Schriftrolle auf und las der Versammlung folgende Passage vor: „Der Geist des Herrn ruht auf mir; darum hat er mich gesalbt, den Armen eine frohe Botschaft zu verkünden, und gesandt, zu heilen, die zerbrochenen Herzens sind, den Gefangenen die Entlassung und den Blinden das Augenlicht zu verkünden, die Zerbrochenen zu trösten und den Sommer des Herrn zu verkündigen." In den Worten des Propheten (Jes. 61,1-2), die der Evangelist nach der Übersetzung der 70 Ausleger zitiert, wird der Zweck seines Kommens als Messias erklärt – geistliche Wohltaten zu bringen, die Trost für die Demütigen, Heilung für die Trauernden über ihre Sünden, Befreiung für die Gefangenen in Leidenschaften und Sünden, Erleuchtung für die geistig Blinden und eine positive Veränderung für alle, die unter Druck stehen, enthalten. So wird wahrhaftig der angenehme Sommer des Herrn verkündet – ein Bild, das dem fünfzigsten Jubeljahr der Juden entnommen ist, in dem laut dem Gesetz des Mose (Levitikus 25,8ff.) Gefangene und Sklaven die Freiheit erhielten. Nachdem er die Schriftrolle geschlossen und dem Diener zurückgegeben hatte, setzte sich Jesus Christus, und alle Anwesenden in der Synagoge schauten auf ihn und warteten darauf, was er zur Auslegung des Gelesenen sagen würde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐπεδόθη
    epedothē
    I hand in
    G1929 · ἐπιδίδωμι
  3. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. βιβλίον
    biblion
    scroll
    G975 · βιβλίον
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. προφήτου
    prophētou
    Prophet
    G4396 · προφήτης
  7. Ἠσαΐου
    ēsaiou
    Isaiah
    G2268 · Ἡσαΐας
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἀναπτύξας
    anaptyxas
    I unroll
    G380 · ἀναπτύσσω
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. βιβλίον
    biblion
    scroll
    G975 · βιβλίον
  12. εὗρεν
    heuren
    I find
    G2147 · εὑρίσκω
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. τόπον
    topon
    Ort/Platz
    G5117 · τόπος
  15. οὗ
    hou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  17. γεγραμμένον
    gegrammenon
    schreiben
    G1125 · γράφω