Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er führte ihn gen Jerusalem und stellte ihn auf des Tempels Zinne und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich von hinnen hinunter

Luther 1912 / Menge

και ηγαγεν αυτον εις ιερουσαλημ και εστησεν αυτον επι το πτερυγιον του ιερου και ειπεν αυτω ει υιος ει του θεου βαλε σεαυτον εντευθεν κατω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er spricht ihm Eitelkeit zu und sagt: "Wenn du der Sohn Gottes bist, dann wirf dich nieder." Vergeblich versucht er, ihn durch schmeichelhafte Worte zu verleiten, damit er, getäuscht von dem Verlangen, sich als Gottes Sohn zu offenbaren, sich niederwirft und somit seine wahre Identität offenbart. Doch seht, wie der Herr ihn mit den Worten der Heiligen Schrift zurechtweist.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die dritte Versuchung, die der Widersacher einsetzt, besteht im Streben nach eitlem Ruhm, wenn er fordert: "Sturz dich hinab", um deine Göttlichkeit zu beweisen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er stellte ihn auf die Spitze des Tempels, um ihn davon zu überzeugen, dass der Mensch in die göttliche Natur erheben könne, ähnlich wie er Adam dazu verleitet hatte, von einem Baum zu derartige Macht zu streben. Da sprach der Widersacher zu ihm: "Stürze dich von hier hinab, denn es steht geschrieben: 'Er wird seinen Engeln befehlen, dich zu beschützen' (Lk 4,9-10). Oh Versucher, wenn dies im Psalm über ihn geschrieben steht, ist da nicht auch vermerkt: "Sie werden dich auf ihren Händen tragen"? (Ps 90,12). Doch ein Vogel kann nicht fallen, denn die Luft trägt ihn wie der Boden unter seinen Flügeln. Steht nicht auch geschrieben: "Du wirst auf Löwen und Ottern treten"? (Ps 91,13).

Weiterlesen (56 Wörter)

Der Widersacher hat aus der Heiligen Schrift nur die Passagen entnommen, die ihm passten, und die, die ihn zu widerlegen drohten, hat er ausgeblendet. Ebenso selektieren die Irrlehrer nur jene Stellen aus der Schrift, die ihren falschen Lehren entsprechen, und ignorieren die, die ihre Irrtümer aufzeigen. So wird deutlich, dass sie die Schüler dieses Lehrers sind.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es folgt der Schatten des Hochmuts, der leicht zur Sünde verleitet, denn wenn Menschen versuchen, ihre Verdienste zur Schau zu stellen, verlieren sie sowohl ihre Anerkennung als auch ihren Ruhm. Er brachte ihn nach Jerusalem und stellte ihn auf die Spitze des Tempels. So ist es oft mit der Eitelkeit: Wer glaubt, das höchste Ziel erreicht zu haben, findet sich schließlich wieder in der Niederlage, weil er sich übermäßig erhöht hat. Wahrlich, ein verführerisches Wort, das darauf abzielt, die menschliche Seele von der Höhe, zu der sie durch ihre Verdienste erhoben wurde, herabzustürzen. Was könnte besser zum Widersacher passen, als einen Menschen dazu zu verleiten, sich selbst zu vernichten? Lerne daher, den Widersacher zu besiegen. Der Geist führt dich; folge ihm.

Weiterlesen (221 Wörter)

Lass dich nicht von den Versuchungen des Fleisches zurückhalten, sondern lass dich vom Geist erfüllen und lerne, weltliche Vergnügungen zu missachten. Fasten ist der Weg, wenn du überwinden möchtest! Natürlich wird der Widersacher dich durch andere Menschen versuchen. Christus, der Stärkere, wird direkt angegriffen; dich versucht er durch eine andere Person. Wenn jemand zu dir sagt: "Du bist stark, iss und trink, und du bleibst stark!", so stammen diese Worte vom Widersacher. Vertraue nicht zu sehr auf deine eigenen Kräfte und scheue dich nicht, um Hilfe zu bitten – eine Hilfe, die Christus nicht benötigte. Er wusste um deinen Bedarf nach Unterstützung und lehrte deshalb: "Seht zu, dass euer Herz nicht mit Wein und Völlerei beschwert wird" (Lukas 21,34). Paulus schämte sich nicht, um diese Hilfe zu bitten, als er sagte: "Ich kämpfe, nicht wie einer, der in der Luft schlägt" (1 Kor 9,26). Der Apostel schlug nicht in die Luft, sondern überwältigte die Mächte der Lüfte. Ich bändige und unterwerfe meinen Körper, damit ich, wenn ich anderen predige, nicht selbst als unwürdig dastehe (1 Kor 9,27). Gleichzeitig offenbart der Widersacher seine Ohnmacht und Boshaftigkeit, denn er kann niemandem schaden, wenn sich der andere nicht selbst in die Tiefe stürzt. Wer, das Himmlische hinter sich lassend, das Irdische wählt, stürzt sich gleichsam freiwillig ins Verderben und verliert den Halt im Leben.

Prudentius

5. JahrhundertKirchenvater

Der Tempel - Christus überwindet die Vernichtung des alten Tempels und bleibt bestehen; denn es bleibt für immer ein Fundament, das auf dem Stein errichtet ist, den die Bauherren zurückwiesen. Er ist inzwischen das Haupt des Tempels und der Zusammenhalt der neuen Bausteine.

Bogoslovski M.I.

19. JahrhundertAusleger

Bei der ersten Versuchung fand der Teufel in Christus keine Schwäche, auf die er seine hinterhältigen Angriffe richten konnte. Doch er lenkte sich nicht ab, sondern suchte sich einen neuen Ansatz zur Versuchung. Überrascht von seiner Kreativität, erkannte der Teufel, dass die unerschütterliche Hingabe des Herrn an den Willen Gottes in der ersten Konfrontation ein Ansatzpunkt für seine nächste Versuchung sein könnte. Er führte Christus in die heilige Stadt Jerusalem und stellte ihn an den Rand des Temples, um ihm zu befehlen, sich hinunterzustürzen, wobei er das Wort Gottes hinterlistig einsetzte.

Weiterlesen (672 Wörter)

Betrachten wir diese Versuchung näher: Der heilige Matthäus verwendet den Begriff „hochheben“, was einige so verstehen, dass er ihn durch die Luft trug, doch dies trifft nicht zu. Matthäus spricht hier vielmehr von einem Gehen, ähnlich der Erzählung von der Verklärung Jesu auf dem Berg (Mt 17,1). Der heilige Lukas beschreibt eindeutig, dass er ihn nach Jerusalem führte. Eine interessante Frage lautet: Wie konnte der Herr sich einer solch ungebührlichen Behandlung aussetzen lassen? Die Antwort darauf finden wir bei den frühen Auslegern, die diese Annahme als totale Selbstverleugnung Christi deuten.

Gregorius der Große stellt fest, dass es nicht verwunderlich ist, dass Christus sich vom Teufel leiten ließ, da er auch seinen Anhängern (Pilatus und den Juden) gestattete, ihn zu kreuzigen. Der heilige Hieronymus ergänzt: „Diese Annahme stammt nicht aus der Schwachheit des Herrn, sondern zeigt die Überheblichkeit des Feindes, der den Willen des Retters für eine Notwendigkeit hält.“ Die Stadt Jerusalem wird von Matthäus als heilige Stadt bezeichnet (vgl. auch Mt 27,53), da sie bereits im Alten Testament so genannt wurde (Jes 48,2; 52,1; Nehm 11,1) und als Stadt Gottes gilt (Mt 5,35). Der Versucher fürchtete sich offensichtlich nicht vor den heiligen Stätten. Am Ende der Welt wird seine Frechheit laut dem Apostel Paulus so weit reichen, dass er sogar im Tempel Gottes auftreten wird, als wäre er Gott (2 Thess 2,4).

Es ist bemerkenswert, dass der Teufel für seine zweite Versuchung einen Ort wählt, der von allen als besonders heilig anerkannt ist. Er setzt das Wort Gottes ein, um einen übernatürlichen Beweis von Christus zu verlangen, in dem er ihn versucht, sich von einer hohen Stelle zu stürzen, um ein Zeichen für die Menschen zu zeigen.

Wenn der Teufel dachte, dass Jesus sich aus Eitelkeit hinunterstürzen würde, wählte er möglicherweise die Vorhalle Salomos, wo das Volk sich versammelte. Der Gedanke, unversehrt vor den Augen der Menschen zu Boden zu fallen, wäre nicht nur ein wunderbares Zeichen, sondern auch eine Demonstration seiner messianischen Macht. Die Juden hatten von solchen Zeichen geträumt, um die messianische Würde zu beweisen: „Wir wollen ein Zeichen von dir sehen“ (Mt 12,38).

Der Teufel erinnert den Herrn an den Psalm 90,11-12, der verspricht, dass die Engel über ihn wachen werden, wodurch er den Eindruck erweckt, dass der Herr unter diesen Umständen unverletzt bleiben würde. Der Kern dieser Versuchung zielt darauf ab, in Christus den Wunsch zu wecken, ein übernatürliches Zeichen zu erzwingen, was Anmaßung und geistlichen Stolz im Herrn hervorrufen könnte.

Der Teufel lässt bewusst einen Teil des Psalms weg, der das Wesen dieser Zusage falsch darstellt: „Ich will meinen Engeln befehlen, dich zu bewahren auf allen deinen Wegen“. Diese Wege sind die Wege der Unschuld und Heiligkeit, die sich nicht mit den Wegen des Hochmuts und der Eitelkeit decken, auf die der Teufel Jesus nun versuchte.

Obwohl der Teufel die Vorhersage seiner eigenen Niederlage in den nachfolgenden Versen auslässt, wird er dennoch der Niederlage nicht entkommen. Jesus kontert mit der Feststellung: „Es steht geschrieben: Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen“ (Mt 4,7; vgl. Lk 4,12). Diese Aussage stammt aus dem Deuteronomium (6,16) und bezieht sich auf eine klare historische Begebenheit, in der das Volk Israel in der Wüste murrte und Gott herausforderte.

Mose warnte sie, als sie das Wasser verlangten: „Warum probiert ihr den Herrn?“ (2. Mose 17,2). Auch wenn Gott mit einem übernatürlichen Zeichen reagierte, zeigte Mose durch die Benennung des Ortes (Massa und Meriba) die Schwere ihres Verhaltens auf. Indem Christus auf diese Stelle verweist, macht er die Dreistigkeit und Bosheit des Vorschlags des Teufels deutlich. Es ist eine Versuchung, Gottes Hilfe zu fordern, ohne ein richtiges Bedürfnis zu haben, nur um sich vor dem Feind zur Schau zu stellen. „Gott hilft dem, der in Gefahr ist, und nicht dem, der sich versuchsweise verhält“ (Isidor von Pelusium).

So zieht Christus aus der Heiligen Schrift eine Waffe, die sowohl angreift als auch verteidigt. Indem er den Teufel in seinem missbräuchlichen Umgang mit der Schrift entlarvt, lehrt er uns, dass wir die ganze Schrift verstehen und anwenden müssen, um in den Versuchungen standhaft zu bleiben.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Er sprach zu ihm: „Wenn du Gottes Sohn bist, dann stürze dich von hier hinab, denn es steht geschrieben: ‚Er wird seinen Engeln befehlen über dich, dass sie dich behüten, und sie werden dich auf ihren Armen tragen, damit du nicht an einen Stein stößt.‘“ Die Evangelisten haben die Worte des Versuchers nur kurz zusammengefasst; jedoch könnte der zugrunde liegende Gedanke seiner verführerischen Ansprache in etwa so geklungen haben: „Blicke hinunter! Sieh die unzähligen Menschenmengen, die sehnsüchtig auf das Kommen des Messias warten! Doch glaube nicht, dass diese Menschen den Messias in einem bescheidenen Mann wie dir erkennen können, selbst wenn du sündlos bist und Wunder tust.

Weiterlesen (340 Wörter)

Sie sind zu sehr von ihren Lehrern beeinflusst; sie benötigen either den Glanz irdischer Macht oder ein Zeichen vom Himmel. Wenn du also der erwartete Erlöser und wahrhaft der Sohn Gottes bist, dann musst du deinem Volk inmitten himmlischer Heerscharen, umgeben von Engeln, direkt vom Himmel als Gott erscheinen! Du stütze dich auf die Heilige Schrift; du hast bereits abgelehnt, Steine in Brot zu verwandeln, weil die Heilige Schrift aussagt, dass der Mensch nicht von Brot allein lebt; bedenke also, dass dieselbe Heilige Schrift verkündet: ‚Er wird seinen Engeln befehlen, dich zu bewahren, und sie werden dich auf ihren Armen tragen, damit deine Füße nicht an einem Stein stoßen.‘ Die Engel werden dich auf ihren Armen tragen! Was für eine wunderbare Gelegenheit! Stürze dich hinab! Die Engel werden dich sogleich aufnehmen und dich zum staunenden Volk bringen – dich wie vom Himmel auf die Erde, direkt zu deinem Volk, das dich in einem solch feierlichen Rahmen mit Sicherheit begeistert empfangen wird! Warum den beschwerlichen Weg des Leidens gehen, wenn du ebenso sofort in der Herrlichkeit himmlischer Mächte erscheinen kannst? Du glaubst doch an die Heilige Schrift, nicht wahr? Glaubst du, dass die Engel dich nicht einmal mit dem Fuß berühren lassen, sondern dich auf ihren Armen tragen werden? Wenn du jedoch glaubst und gewiss, wenn du der Sohn Gottes bist, hast du nichts zu befürchten! Beweise also, dass du der Sohn Gottes bist. Entschließe dich! Stürze dich hin. Stürze dich hin. Stürze dich hin. Es ist bemerkenswert, dass der Teufel in seiner zweiten Versuchung entscheidende Worte des Psalms ausließ, auf den er sich bezog. In Davids Psalm steht: ‚Denn er wird seinen Engeln befehlen, dich zu behüten auf allen deinen Wegen‘ (Ps. 91,11); jedoch ließ der Teufel in seiner Versuchung die Worte „auf allen deinen Wegen“ weg, da sie sich nicht mit seinem Vorschlag vereinbaren ließen, sich vom Tempeldach hinunterzustürzen; sich vom Tempeldach zu stürzen, würde bedeuten, einen Weg zu wählen, der offensichtlich den Zielen des Erlösers widerspricht oder das Ziel auf andere, nicht vom Vater angezeigte Weise zu erreichen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Diese Antwort offenbarte dem Versucher, mit wem er es zu tun hatte. Daher strebte er an, indem er auf raffinierte Weise die innere Verfassung imitierten wollte, die Christus erkannt hatte, ihn in seinem grenzenlosen Glauben auf die Probe zu stellen: "Da nahm ihn der Teufel mit in die heilige Stadt und setzte ihn auf den Flügel des Tempels." In Bezug auf seine menschliche Natur war Christus eine Zeit lang dem Einfluss des Versuchers ausgeliefert, der willkürlich über seinen Leib verfügte; jedoch wurde der Versucher durch den Geist Christi überwunden.

Weiterlesen (192 Wörter)

Es bleibt unklar, welcher Teil des Tempels gemeint ist: Vielleicht das Dach des königlichen Vorhofs auf der Südseite, das in ein tiefes Tal hinabblickte, so dass, wie Flavius berichtet, jeder, der zur Versuchung aufgerufen wurde, es sehen konnte. Flavius beschrieb den Abgrund so, dass es allen, die sich hinunterbeugten, schwindelig wurde; oder eventuell das Dach von Salomos Vorhalle, das, der Überlieferung nach, ebenso geeignet war, den Stolz des Versuchers in Jesus zu wecken. Wenn er tatsächlich der Sohn Gottes war, warum sollte er sich dann nicht von dieser Höhe hinunterstürzen, um seine göttliche Würde der ganzen Stadt zu demonstrieren und so seine Mission zu fördern? In Bezug auf seine Sicherheit konnte er sich als Sohn Gottes auf die Unterstützung der Engel verlassen, denn es steht geschrieben: "Er wird seinen Engeln über dich gebieten, und sie werden dich auf ihren Armen tragen, damit du nicht mit deinen Füßen über einen Stein stolperst" (Psalm 90,11-12). Wäre dies nicht ein hervorragender Beweis für sein unerschütterliches Vertrauen in Gott sowie für die Erfüllung der Prophezeiung? Die Versuchung war höchst subtil und tiefgründig, und der Teufel berief sich sogar auf die Heilige Schrift, um sie zu untermauern.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Versucher lenkt die zweite Versuchung nicht mehr auf die physischen Bedürfnisse, sondern auf die spiritualen Ambitionen und versucht, diese in dem unerschütterlichen Vertrauen auf die Vorsehung Gottes zu verankern, das der Herr Jesus Christus verkörpert hat. Der Teufel bringt ihn in die heilige Stadt und stellt ihn auf den Rand des Tempels, indem er zu ihm sagt: "Wenn du der Sohn des Allmächtigen bist, so stürze dich hinab; denn es steht geschrieben, dass seine Engel dir befohlen haben, dich zu bewahren, und sie werden dich auf den Händen tragen, damit dein Fuß nicht gegen einen Stein stößt" (Psalm 91,11-12).

Weiterlesen (291 Wörter)

Die Ostwand des Tempels war bis zu 400 Ellen hoch und überblickte den tiefen Abgrund des Zedernbachs, sodass es laut Josephus Flavius unmöglich war, von der darüber liegenden Vorhalle nach unten zu schauen, ohne Schwindelgefühle zu bekommen. Auf dem Dach dieser Vorhalle, die als Salomons Portikus bekannt war (Johannes 10,23; Apostelgeschichte 3,11), platziert der Teufel Jesus, um ihn durch seine exponierte Stellung zu einem Hochmut zu verleiten. Um seine Versuchung effektiver zu gestalten, zitiert der Verführer aus den heiligen Schriften, doch, wie der Mönch Isidor Pelusiot bemerkte, galt er nicht als gelobt für das Studium der Schrift, sondern wurde verurteilt, weil er, obwohl er Wissen hat, es nicht in die Tat umsetzt und es für böse Zwecke nutzt. In diesem Fall wollte der Teufel im Herrn Eitelkeit und geistlichen Stolz wecken. Der Herr hingegen begegnet dieser Versuchung gelassen und entschlossen, indem er den Feind mit denselben Worten konfrontiert: "Es steht auch geschrieben: Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen" (Deuteronomium 6,16). Diese Worte sprach einst Mose zu den Israeliten, die ein Wunder verlangten, als sie Wasser benötigten (Exodus 17,1). In den Lippen Jesu erlangen sie die Bedeutung, dass man nicht handeln soll, um Gottes Macht zu einem unnötigen Wunder zu zwingen. Gott wirkt keine Wunder ohne moralische Notwendigkeit oder Angemessenheit; er wirkt nicht, um äußere Eindrücke zu hinterlassen. Nach den Worten des ehrwürdigen Isidor Pelusiot hilft Gott dem, der in Gefahr ist – dem, der in Not ist, nicht dem, der nur vorgeben will, und der nach leerem Ruhm strebt. Indem der Herr diese Versuchung des Teufels überwunden hat, lehrt er uns, dass wir nur dann auf die Hilfe Gottes vertrauen dürfen, wenn wir die uns verliehenen natürlichen Fähigkeiten und Mittel richtig einsetzen und dabei weder Untätigkeit noch Missbrauch zulassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἤγαγεν
    ēgagen
    bringen
    G71 · ἄγω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  5. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἔστησεν
    estēsen
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  8. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  9. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πτερύγιον
    pterygion
    pinnacle
    G4419 · πτερύγιον
  11. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἱεροῦ
    hierou
    Tempel
    G2411 · ἱερός
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  15. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  17. Υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  18. εἶ
    ei
    sein
    G1510 · εἰμί
  19. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  21. βάλε
    bale
    I cast
    G906 · βάλλω
  22. σεαυτὸν
    seauton
    yourself
    G4572 · σεαυτοῦ
  23. ἐντεῦθεν
    enteuthen
    from here
    G1782 · ἐντεῦθεν, ἔνθεν
  24. κάτω
    katō
    under
    G2736 · κάτω