Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 4,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus antwortete ihm und sprach: Es steht geschrieben:"Du sollst Gott, deinen HERRN, anbeten und ihm allein dienen."

Luther 1912 / Menge

και αποκριθεις αυτω ειπεν ο ιησους υπαγε οπισω μου σατανα γεγραπται προσκυνησεις κυριον τον θεον σου και αυτω μονω λατρευσεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr widerstand der Versuchung der Begierde, indem er sich nicht niederwarf und sich nicht vor ihr verneigte. Als ihm in der Vision alle Reiche des irdischen Lebens präsentiert wurden, neigte sich der Herr nicht vor dem Versucher. Einige haben dies als eine Offenbarung betrachtet, in der ihm nicht nur materielle Reiche, sondern auch die Königreiche der Unbußfertigkeit, des Neides und aller anderen Sünden gezeigt wurden.

Weiterlesen (111 Wörter)

Der Versucher sprach zu ihm, als wolle er sagen: „Wenn du über alle Leidenschaften herrschen möchtest und zu mir gekommen bist, um diejenigen zu befreien, die von ihnen besessen sind, dann wirf dich nieder und bete mich an, um die zu erlangen, über die ich herrsche.“ Der Herr möchte tatsächlich regieren und ist gekommen, um dies zu tun, jedoch nicht in Gemeinschaft mit der Sünde und nicht ohne Kampf, sondern durch Heldentum und den Sieg. So haben es manche verstanden, und so sollte es auch verstanden werden. Ebenso wies der Herr die Versuchung der Eitelkeit mit den Worten der Heiligen Schrift zurück. Herr, erlöse uns von diesen drei Köpfen der Schlange!

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist geschrieben: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten, und ihm allein sollst du dienen." Zu gegebener Zeit brachte Er dieses Gebot zur Sprache und berührte damit sein eigenes Herz. Denn vor seinem Kommen hatte der Satan alles unter dem Himmel verführt und wurde selbst an vielen Orten verehrt; jedoch hat das Gesetz Gottes, das ihn von der Herrschaft vertrieb, die er durch Täuschung an sich gerissen hatte, den Menschen angewiesen, nur den zu verehren, der von Wesen und in Wahrheit Gott ist, und nur ihm zu dienen.

Hast du den Herrn erwartet, den man anbeten soll, den das ganze Universum fürchtet und den die Seraphim sowie alle Engel loben? Es steht geschrieben: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten, und ihm allein sollst du dienen" (Lk 4,8). Der Herr brachte dieses Gebot zur richtigen Zeit zur Sprache, als wäre es ihm besonders wichtig, denn vor seinem Kommen hatte der Widersacher die gesamte himmlische Ordnung verführt und sich die Anbetung auf unrechtmäßige Weise angeeignet. Doch das Gesetz Gottes, das ihn von der Macht befreite, die er durch Täuschung erlangt hatte, forderte ihn auf, nur den zu verehren, der von Natur aus und wahrhaftig Gott ist, und ihm allein zu dienen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Weiche von mir, Satan“, entgegnete der Herr und stellte ihn zurecht, denn die Lüge des Widersachers war überaus dreist, als er verkündete: „Mein ist das Reich“ (vgl. Lk 4,6). Der Herr ließ sich nicht von den Schriften beirren, die verkünden: „Gott hat die Herrschaft über alle Reiche der Menschen, und ... wem er will, dem gibt er sie“ (vgl. Dan 4,14). Mit dieser Aussage wurde Satans Übermut und Hochmut zurückgedrängt, und er war nicht länger in der Lage, sich gegen das Wort des Herrn zu stellen. Der Herr handelte so, um die große Kraft der Forderung nach seiner Wahrheit zu demonstrieren und um seinen Gläubigen zu zeigen, dass sie alle Segnungen seiner Gnade sicher empfangen würden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Adam ließ sich von der Pracht der Speise verleiten und übertrat bereitwillig das Gebot des Baumes, was ihn sofort in die Sünde des Hochmuts führte, da er gleich wie Gott sein wollte. Der Herr hingegen befreite zunächst von den alten Fesseln der Schuld, damit wir in der Freiheit von der Last der Sünde lernen, unsere Fehler mit der Hilfe der Heiligen Schrift zu überwinden. Der Widersacher jedoch versucht, den Menschen zu verführen und bringt durch seine listigen Täuschungen die Welt aus der Ordnung, indem er alle Versuchungen dieser Erde mobilisiert – die Verlockung dieses Köders ist die, vor der man sich am meisten hüten sollte. Nicht die Speise, nicht das Vergessen der Gebote des Herrn, sondern die süße Sehnsucht nach den versprochenen Ehrungen war es, die Eva zum Straucheln brachte. Hätte sie Gott die Ehre erwiesen, hätte sie nicht nach dem Falschen gestrebt. Hier liegt das Heilmittel, das die Schärfe der Versuchung durch Stolz und Eitelkeit mildert: Wir müssen allein Gott dienen. Wahrhaftige Frömmigkeit heilt die Eitelkeit.

Mit gutem Grund werden alle vergänglichen und irdischen Dinge in einem Augenblick offenbart. Es ist nicht nur die Schnelligkeit der Wahrnehmung, die sich zeigt, sondern die Unbeständigkeit der vergänglichen Macht; im Handumdrehen vergehen all diese Dinge (vgl. Prem. 5,9), und oft ist der weltliche Ruhm bereits vor seinem Erscheinen wieder verschwunden. Was kann in dieser kurzen Zeit wirklich Bestand haben? Diese Worte des Evangeliums lehren uns, die Winde der Eitelkeit zu verachten, denn alle irdische Macht ist dem Einfluss des Bösen unterworfen, ihr Gebrauch ist unzuverlässig und ihre Früchte sind nichtig.

Weiterlesen (1054 Wörter)

Doch wie kann der Teufel Macht geben, wenn wir an anderer Stelle lesen, dass alle Autorität von Gott stammt (Röm 13,1)? Ist es möglich, zwei Herren zu dienen (siehe Lukas 16,13) oder von beiden die Autorität zu erhalten? Hier liegt kein Widerspruch vor. Denkt daran, dass alles von Gott kommt. Die Welt ist nicht ohne Gott, denn sie ist durch ihn entstanden (Johannes 1,10); aber obwohl die Welt von Gott geschaffen wurde, liegt das Böse in den Werken der Welt, denn sie ist im Bösen (1. Johannes 5,19). Die Ordnung der Welt kommt von Gott, aber die Werke dieser Welt sind vom Bösen. Ebenso ist die Ordnung der Regierung von Gott, aber die Ausübung der Macht kann vom Bösen beeinflusst sein. Es gibt keine Autorität, die nicht von Gott ist; die bestehenden Autoritäten sind von Gott eingesetzt - nicht gegeben, sondern eingesetzt - und wer sich der Autorität widersetzt, widersetzt sich dem Willen Gottes (Röm 13,1-2). Auch wenn der Teufel sagt, er gebe Macht, leugnet er nicht, dass ihm diese für eine gewisse Zeit erlaubt ist. Derjenige, der die Macht eingesetzt hat, hat sie ihm für eine bestimmte Zeit erlaubt. Böse ist nicht die Macht selbst, sondern derjenige, der sie für böswillige Absichten missbraucht. Fürchtet ihr euch vor der Autorität? Tut Gutes, und ihr werdet von ihr gelobt werden (Röm 13,3). Das Böse kommt also nicht von der Macht, sondern vom Streben nach Macht. Die Macht ist von Gott eingesetzt, und wer sie zum Guten einsetzt, ist ein Diener Gottes und handelt zu deinem Wohle (Röm 13,4). Der Fehler liegt also nicht im Amt, sondern bei dem, der es ausübt; die Ordnung Gottes bleibt unberührt, während nur die Handlungen des Amtsinhabers problematisch sein können.

Lassen wir das himmlische Beispiel hinter uns und betrachten das irdische. Der Kaiser, der jemandem das ehrenvolle Amt eines Richters überträgt, ist lobenswert. Wenn jemand dieses Amt schlecht nutzt, liegt die Schuld nicht beim Kaiser, sondern beim ernannten Richter. Jedes Vergehen hat seinen eigenen Verursacher; es ist nicht die Autorität, die zur Verfehlung verleitet, sondern die Verderbtheit des Einzelnen.

Ist es gut, Macht auszuüben und nach Ehre zu streben? Es ist gut, wenn einem diese übertragen wird, nicht aber, wenn jemand selbst danach greift. Es gibt jedoch ein höheres Gut. Der Dienst in der Welt ist gut, jedoch ist die Vollkommenheit in der Tugend und das Streben nach Gottes Erkenntnis, frei von weltlichen Beschäftigungen, noch wertvoller. Obwohl es viele Segnungen gibt, ist nur das ewige Leben unumstritten. „Das ist das ewige Leben, dass sie dich, den einzigen wahren Gott, und Jesus Christus, den du gesandt hast, erkennen“ (Johannes 17,3). Die größte Frucht ist somit das ewige Leben, und Gott allein ist der Geber des ewigen Lebens. Lasst uns allein unseren Herrn und Gott anbeten und ihm dienen (vgl. Lk 4,8; Mose 6,13), damit er uns die reichsten Früchte schenken kann! Hütet euch vor allem, was in den Fängen des Teufels steht, damit er nicht wie ein tyrannischer Herrscher grausame Macht gegen die Ausgesetzten ausübt.

Die Macht stammt also nicht vom Teufel, aber sie ist seinen Machenschaften unterworfen. Die Autorität ist nicht dem Bösen anheimgegeben, weil die bestehende Ordnung an sich schlecht ist; denn es ist wunderbar, Gott zu suchen, aber dieses Suchen birgt auch Risiken für Irrtümer und Fehler. Wenn der Suchende aufgrund falscher Auslegung Gotteslästerung begeht, wäre es besser für ihn gewesen, nicht gesucht zu haben, als ein Sakrileg zu begehen. Es ist nicht der Suchende selbst, der im Unrecht ist, sondern derjenige, der mit falschem Fokus sucht. Je schwächer das Fleisch und begrenzter der Verstand, desto anfälliger ist der Mensch für Versuchungen, und umso mehr gilt dies für den, der nach weltlicher Macht strebt!

Ehrgeiz ist zudem besonders gefährlich: Er zieht Menschen durch geschickte Manipulation zur Macht und macht oft aus denen, die keinen Gefallen an Lastern finden, die Abtrünnigen. Der Ehrgeiz bringt äußere Ehre, aber inneren Verfall und versklavt zunächst den, der andere beherrschen möchte. Um eine ehrbare Position zu gewinnen, beugt er sich den Anforderungen und erniedrigt sich selbst, weil ihm die wahre Größe der Macht fremd ist. Durch eigene Gesetze bindet er sich selbst.

Es wird vielleicht gesagt, dass sich nur ein Niedertrachtiger fürchtet; doch wer auf einem Schiff über das Meer segelt, hat wahrlich mehr Angst, während der feste Boden nicht mit der Furcht konfrontiert ist, es sei denn, er wage sich in das bewegte Wasser. Meidet also die Stürme dieser Zeit, und ihr werdet keinen Schiffbruch erleben! Obwohl die Winde oft die Wipfel der Bäume schütteln, fallen sie nicht um, weil ihre Wurzeln fest verankert sind. Ebenso bringt der Sturm, der auf dem Meer tobt, nicht den Untergang aller Schiffe, sondern gefährdet sie lediglich. Vor den Stößen böser Geister (vgl. Eph 6,12) kann niemand fliehen, weder an einem sicheren Ort noch auf dem offenen Meer, und oft zerbricht die Wucht des Windes sogar die Schiffe der Pharisäer (vgl. Ps 47,8).

Moralisch betrachtet wird sichtbar, wie die Fesseln der alten Sünde in umgekehrter Reihenfolge zerreißen: zuerst die Netze von Völlerei, dann von Leichtsinn und schließlich von Ehrgeiz. Adam wurde durch Essen versucht, und als er sich dem verbotenen Baum näherte, fiel er in die Sünde des törichten Ehrgeizes, weil er Gott ähnlich werden wollte (vgl. 1. Mose 3,5). Der Herr war der Erste, der diese Netze zerbrach, damit wir durch die Schrift die Sünde überwinden und das Joch der Gefangenschaft ablegen können.

Der Herr Jesus begehrte nicht, was ihm zustand; warum also begehrst du, was dir nicht zusteht? Der Schöpfer aller Dinge, der die Herrlichkeit der Welt verachtete und Armut annahm, zeigt uns: Warum seid ihr unzufrieden mit dem, was euch zuteilwurde, und strebt nach dem, was euch nicht zusteht? Warum verlangt ihr nach vergänglichem Wohl, das nur vorübergehend Bestand hat? Hütet euch vor Intrigen und Betrügereien! Der Teufel erschüttert die Welt mit seinen subtilen Lügen und bedient sich vieler Tricks; umso mehr solltet ihr euch vor seinen Verlockungen in Acht nehmen. Es war nicht die Nahrung, die Eva verführte, auch nicht das Vergessen der göttlichen Gebote, sondern das trügerische Verlangen nach der versprochenen Herrlichkeit führte zu ihrem Fall (siehe 1. Mose 3,5). Wäre ihr Ziel nur die Ehre Gottes gewesen, hätte sie nicht nach trügerischem Gut gesucht. Deshalb ist euch das Mittel gegeben, diesem Verlangen entgegenzutreten: Gott allein zu dienen (vgl. Lk 4,8), denn die Hingabe an Gott ist frei von ehrgeizigen Zielen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

„Geh hinter mich, Satan“, sagte Jesus, „es steht geschrieben: 'Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen.' Die vierzig Tage der Versuchung sind vorüber. Jesus hielt standhaft aus, das Gebot seines Vaters war für ihn oberste Priorität und ließ keine Abweichung zu. Er wählte den schmerzhaften Pfad des Leidens und des Kreuzestodes, um sein Heilswerk zu vollenden. Der überwundene Teufel ließ von ihm ab.

Weiterlesen (170 Wörter)

In den slawischen Übersetzungen des Matthäus- und Lukasevangeliums wird der letzte Verweis des Erlösers an den Teufel mit den Worten übermittelt: „Folge mir nach, Satan …“ Diese wörtlich verstandenen und zugleich als russische Worte formulierten Äußerungen haben einige dazu verleitet, zu glauben, dass Jesus Christus den Satan nicht abgewiesen, sondern ihn gebeten hat, ihm zu folgen. Doch diese Auslegung stimmt nicht mit dem Angebot Satans überein, auf das Christus reagierte; die dreisten Lügen des Widersachers, seine unverschämte Anmaßung von Macht, die ihm nicht zustand, und schließlich sein Vorschlag, den Sohn Gottes – Christus – zu verehren, hätten in der Seele Jesu einen klaren Protest hervorrufen müssen – „Weiche von mir“ – und nicht eine Einladung – „folge mir“. Laut Euthymius Zigabenus, einem gelehrten Mönch des zwölften Jahrhunderts, bedeuten die Worte „Folge mir nach, Satan“: „Entferne dich aus meiner Sicht, denn wer hinter jemandem geht, ist für ihn unsichtbar.“ Zudem berichtet der Evangelist Lukas selbst, dass der Teufel vor Ablauf der Versuchungen von Christus abließ (Lk 4,13) und ihm nicht folgte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Inmitten dieser Versuchung übertraf Satans Unverfrorenheit alle Maßstäbe, und Christus entgegnete ihm mit überwältigender Siegesgewissheit: "Geh hinter mich, Satan; denn es steht geschrieben: 'Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten, und ihm allein sollst du dienen'" (Deuteronomium 6:13).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

In der dritten Versuchung verschmelzen die vorherigen Versuchungen, da die weltliche Herrschaft oft das Bedürfnis nach Stolz befriedigt und die Möglichkeit für sinnliche Genüsse bietet. Der Teufel führt Jesus Christus auf einen hohen Berg und zeigt ihm in einem Augenblick (Lk 4,5) alle Königreiche der Welt sowie deren Pracht. Er sagt zu ihm: "Das alles will ich dir geben, wenn du dich niederwirfst." Der Teufel spricht dies als der Fürst dieser Welt (Joh 14,30; 16,11), der über die dunklen Mächte herrscht (Kol 2,15) und die Kraft des Todes innehat (Hebr 2,14). Christus hingegen ist gekommen, um auf Erden das Reich Gottes zu etablieren, das rein, heilig und geistlich ist (Joh 18,36), wo Sünde und Sünder keinen Platz haben (12,31).

Weiterlesen (159 Wörter)

Dies geschieht durch geistliche Mittel, die weit entfernt sind von dem Traum einer sofortigen Transformation aller Dinge; vielmehr besteht es darin, die Menschen mit der Wahrheit zu erhellen, sie durch sein eigenes Beispiel zu führen und sie durch sein Leiden und Sterben zu erlösen. Dieser von Ewigkeit her geplante Weg führt Christus in seine Herrlichkeit (Lk 24,26) und verleiht ihm alle Macht im Himmel und auf Erden (Mt 28,18). Der Herr wies den Versucher mit eindringlicher Kraft zurück und verwies ihn auf das grundlegende Prinzip seines Reiches: "Weiche von mir, Satan, denn es steht geschrieben: 'Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen' (Deuteronomium 6,13)." Der Begriff Satan, der aus dem Hebräischen als Widersacher oder Feind übersetzt wird, bezieht sich oft auf einen bösen Geist (1. Chron. 21:1; Ps. 108:6; Hiob 1:6, 8; 2, 1; Sach. 3:1, 2) und zeigt, dass der Versucher des Herrn der Anführer aller bösen Geister war (Offb. 12:7, 9; Mt. 12:24).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἀποκριθεὶς
    apokritheis
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. Γέγραπται
    gegraptai
    schreiben
    G1125 · γράφω
  8. Κύριον
    kyrion
    Herr
    G2962 · κύριος
  9. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  11. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  12. προσκυνήσεις
    proskynēseis
    anbeten
    G4352 · προσκυνέω
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. μόνῳ
    monō
    alone
    G3441 · μόνος
  16. λατρεύσεις
    latreuseis
    I serve
    G3000 · λατρεύω