Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie winkten ihren Gesellen, die im andern Schiff waren, daß sie kämen und hülfen ihnen ziehen. Und sie kamen und füllten beide Schiffe voll, also daß sie sanken.

Luther 1912 / Menge

και κατενευσαν τοις μετοχοις τοις εν τω ετερω πλοιω του ελθοντας συλλαβεσθαι αυτοις και ηλθον και επλησαν αμφοτερα τα πλοια ωστε βυθιζεσθαι αυτα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es war erforderlich, dass die zwei Boote zusammenkamen, um den Fang einzubringen. Denn ohne eine Schar von Propheten, die dem apostolischen Dienst zur Seite stehen, und ohne dass der prophetischen Verkündigung eine Darstellung des Apostolischen folgt, kann das, was gefangen werden soll, nicht erlangt werden.

Weiterlesen (207 Wörter)

Ein schweres Netz war nicht in der Lage, aus den Wassern gezogen zu werden, und rief nach Unterstützung. Der Evangelist berichtet, "und sie gaben ein Zeichen" an ihre Gefährten im anderen Boot, Jakobus und Johannes, "dass sie kommen und ihnen helfen sollten." Dies geschah nicht durch Schreie, sondern durch ein Zeichen – ungeachtet dessen, dass es sich um Fischer handelte, die normalerweise ohne Laut und Lärm nicht agieren. Der Grund dafür war, dass der außergewöhnliche Fang sie sprachlos gemacht hatte. Als Zeugen des göttlichen Wunders, das sich vor ihren Augen entfaltet hatte, waren sie unfähig zu schreien und konnten nur mit Zeichen rufen. Die Fischer, die mit Jakobus und Johannes im anderen Boot waren, begannen, die Fische einzusammeln, doch so viele, wie sie einfingen, sprangen auch wieder zurück. Es schien, als hätten die Fische Eile, um herauszufinden, wer zuerst das Gebot des Herrn erfüllen würde: Die kleinen überholten die großen, die mittleren wollten die großen fangen, während die großen über die kleinen sprangen; sie warteten nicht darauf, dass die Fischer sie mit Händen ergriffen, sondern sprangen selbst ins Boot. Die Bewegung am Meeresgrund hielt inne: Keiner der Fische wollte verweilen, da sie wussten, wer gesagt hatte: "Das Wasser bringe hervor das Kriechende, das Lebendige" (1. Mose 1,20).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Deshalb zog er so viele Fische an Land, dass er sie nicht allein herausziehen konnte. Aus diesem Grund bat er durch Gesten seine Gefährten, die auf dem anderen Boot waren, um Hilfe. Diese stumme Einladung war Ausdruck seiner Verwunderung über den außergewöhnlichen Fang. Doch die Apostel waren nicht in der Lage, das Netz mit den Fischen allein zu heben, weshalb sie ihre Partner und Mitstreiter hinzuzogen, um gemeinsam zu arbeiten. Diese Partner repräsentieren die Pastoren und Lehrer der Gemeinden in allen Epochen; sie unterstützen die Apostel, indem sie die apostolische Lehre vermitteln und erläutern, um Menschen für das Reich Gottes zu gewinnen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Beachtet, dass weder Simon noch seine Gefährten in der Lage waren, das Netz an Land zu ziehen; und weil sie voller Schrecken und Erstaunen waren, die sie sprachlos machten, wiesen sie, wie erwähnt, ihre Gefährten, also diejenigen, die ihre Arbeit beim Fischen teilten, an, zu kommen und ihnen bei der Sicherung ihrer Beute zu helfen. Viele haben zusammen mit den heiligen Aposteln an dieser Aufgabe teilgenommen und tun dies weiterhin, insbesondere jene, die nach dem Verständnis dessen streben, was in den heiligen Evangelien steht; ebenso auch andere, wie die Hirten, Lehrer und Leiter des Volkes, die in den Lehren der Wahrheit bewandert sind. Das Netz wird auch heute noch ausgeworfen, während Christus es füllt und jene zur Umkehr ruft, die sich in den Tiefen des Meeres befinden, das heißt, die in den Wogen und Stürmen dieser Welt leben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und dass „sie den Begleitern ein Zeichen gaben“, was geheimnisvoll die zweiundsiebzig Jünger betrifft, da die (zwölf) Apostel nicht ausreichten, um zu fangen und zu ernten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Sie verließen die Synagoge und stiegen in das Boot des Petrus, was sinnbildlich für die Kirche steht. Beide Boote füllten sich, denn vor dem Namen Jesu beugen sich alle (vgl. Philipper 2,10), Juden und Griechen, und Christus ist alles und in allem (Kolosser 3,11). Diese große Menge an Fischen erfüllt mich jedoch mit Angst, dass die Boote, wenn sie überladen sind, beginnen könnten zu sinken und dadurch Irrlehren entstehen, wodurch die Wahren geprüft werden (1 Korinther 11,19). Es ist denkbar, dass das zweite Boot als ein Bild für eine andere Kirche gilt, denn aus einer Kirche können viele Gemeinschaften hervorgehen. Dies bereitet Petrus zusätzliche Sorgen, der bereits um seinen Fang besorgt ist.

Weiterlesen (49 Wörter)

Der vollkommene Mensch hingegen, der in der Lage ist, die verstreute Herde zu bündeln, weiß auch, wie er die bereits Versammelten bewahren kann. Diejenigen, die er durch das Wort gewonnen hat, bringt er wieder zum Wort zurück, indem er erkennt, dass es nicht sein Fang oder sein Verdienst ist.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Und gab den Mitstreitern ein Zeichen. Sie riefen die Mitstreiter durch ein Zeichen, da sie vor Erstaunen und Angst nicht in der Lage waren, das Wort zu ergreifen. Der Evangelist bezeichnet die Mitstreiter als Komplizen.

Anmerkungen: * τοῖς μετόχοις. Vgl: "Mitstreiter" (Syn., Ep. Cassianus); "Kommunikanten" (Eliz.). Wir geben diese wörtlichere Übersetzung an, um das Verständnis der Auslegung zu erleichtern.

Maximus von Turin

5. JahrhundertKirchenvater

Petrus äußert, um zu verdeutlichen, dass der Herr vom geistlichen Fischfang spricht: „Meister, wir haben die ganze Nacht hart gearbeitet und nichts gefangen; aber auf dein Wort hin will ich die Netze auswerfen“ (Lk 5,5). Es ist, als wollte er mitteilen: Da wir die ganze Nacht voller Mühe gefischt haben und keinen Fang gemacht haben, sollten wir nicht mit unseren eigenen Kräften arbeiten, sondern auf Gnade vertrauen. Nicht Geschick und Anstrengung sind entscheidend, sondern eine beharrliche Hingabe. „Auf dein Wort hin“, sagt er, „werde ich die Netze auswerfen.“ Wir bezeichnen dieses Wort des Herrn als heilig, wie der Evangelist feststellt: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott“ (Joh 1,1).

Weiterlesen (124 Wörter)

Wenn Petrus somit seine Netze aufgrund des Wortes auswirft, bringt er die Botschaft in Christus zu den Menschen. Indem er die Netze auswirft, die auf das Wort des Meisters vorbereitet und ordnungsgemäß zusammengerollt sind, kann er noch gezielter verschiedene und passende Botschaften im Namen des Erlösers verkünden, durch die er nicht lediglich Lebewesen, sondern Seelen retten kann. „Wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen“, sagt er. In der Tat hat Petrus sich die ganze Nacht intensiv bemüht. Früher, ohne Christus, war er in der Dunkelheit gefangen und konnte nicht wahrnehmen, was er einfing; als jedoch das Licht des Heilands auf ihn strahlte und die Finsternis sich teilte, begann er durch den Glauben zu erkennen, was er mit menschlichen Augen nicht sehen konnte.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Als Petrus und seine Begleiter, die Söhne des Zebedäus, die große Menge an Fischen sahen und das Netz zerfiel, riefen sie ihre Gefährten, die Söhne des Zebedäus, zur Hilfe, um das Netz gemeinsam zu bergen. Diese kamen und füllten zwei Boote mit Fischen, namentlich die Boote des Petrus und der Söhne des Zebedäus, die aufgrund der Fülle zu sinken drohten. Betrachten wir zunächst die Ergebnisse des frommen Gehorsams; erkennt jedoch auch, dass ohne die Gegenwart Jesu unsere Bemühungen vergeblich sind und wir im Leeren arbeiten. Kommt Jesus jedoch zu uns, wird unsere Arbeit gesegnet und wir bringen reiche Ernte ein.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem seine Verkündigung abgeschlossen war, dachte er nicht an seine eigene Erschöpfung, sondern an die bedürftigen und schwachen Jünger. Ihm war bewusst, dass ihre Mühen erfolglos gewesen waren und sie keinen Fisch gefangen hatten. Gleichzeitig bemerkte er, dass sie während seiner Lehre mit ihrer Arbeit beschäftigt waren und sich auf eine zukünftige Aufgabe vorbereiteten, die ihnen größeren Erfolg verheißen sollte. Um sie zu ermutigen, befahl er Petrus, auf die tiefen Gewässer hinauszufahren und seine Netze erneut auszuwerfen. Petrus war betrübt, doch ein Wort von dem, den er so tief verehrte und dessen Macht er oft erfahren hatte, gab ihm neuen Mut. Sein Glaube wurde belohnt. Als er das Netz auswarf, füllten sich die Netze sofort mit einer Vielzahl von Fischen. Die Jünger waren voller Eifer und Aufregung. Simon und Andreas informierten Zebedäus und seine Söhne sowie ihre Arbeiter, dass sie mit ihrem Boot kommen sollten, um ihnen zu helfen, den außergewöhnlichen Fang herauszuziehen, der drohte, die Netze zu zerreißen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die "Gefährten" beziehen sich auf Jakobus und Johannes, die sich in einem benachbarten Boot mit ihrem Vater Zebedäus und weiteren Arbeitern befanden (vgl. Lk 5,10; Mk 1,20). Sie "begannen zu sinken", da der Fang überaus reichlich war und sie eine große Menge Fische fingen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die erste Handlung Jesu, des Erlösers, in Kapernaum bestand darin, Simon, Andreas und die Söhne Zebedäus’ zu rufen, ihm nachzufolgen. Als der Herr am Ufer des Sees vorbeiging, bemerkte er zwei Boote, in denen Fischer tätig waren: Einige wuschen ihre Netze, während andere diese reparierten. Das eine Boot gehörte Simon und Andreas, das andere, etwas weiter entfernt, gehörte Zebedäus, der mit seinen Mitarbeitern und seinen Söhnen Jakobus und Johannes auf Fischfang war. Die Menschen folgten dem Herrn, um sein Wort zu hören. Er stieg in Simons Boot, bat ihn, vom Ufer wegzufahren, und gab den Menschen vom Boot aus seine Lehren.

Weiterlesen (274 Wörter)

Am Ende seiner Rede sagte er zu Simon: „Geh hinaus in die Tiefe und wirf deine Netze aus zur Fischerei.“ Simon entgegnete: „O Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen; doch auf dein Wort hin will ich die Netze auswerfen.“ Je weniger Simon auf einen erfolgreichen Fang hoffte, desto erstaunlicher musste ihm das Wunder erscheinen, mit dem der Herr die Fischer für das Apostelamt berief, indem er andeutete, dass all ihre Mühen durch sein Wort leicht belohnt werden könnten. Simon gehorchte, und sie fingen unerwartet so viele Fische, dass das Netz zu reißen drohte. Sie gaben ihren Gefährten im anderen Boot ein Zeichen, die ihnen zu Hilfe kamen, und beide Boote wurden bis zur Grenze ihres Fassungsvermögens mit Fischen gefüllt. Dieser außergewöhnliche Fischfang versetzte Simon und alle, die bei ihm waren, nicht nur in Erstaunen, sondern auch in Furcht. Andere Wunder, die sie zuvor gesehen hatten, beeindruckten sie nicht so stark wie dieses, bei dem sie persönlich beteiligt waren. Von Ergriffenheit überwältigt fiel Simon vor Jesus nieder und sagte: „Geh von mir weg, denn ich bin ein sündiger Mensch, Herr.“ Auf diesen Ausruf eines demütigen Herzens antwortete der Allwissende mit einem ermutigenden Wort und der Berufung zum großen Dienst: „Fürchte dich nicht: Von nun an wirst du Menschenfischer sein.“ Zu Simons Gefährten sagte er: „Kommt, folgt mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen.“ Diese Aufforderung nahmen die Fischer gemäß den Worten des heiligen Philaret von Moskau „schnell, bereitwillig und ohne einen Moment zu zögern“ an. Sie zogen beide Boote an Land, ließen alles zurück und folgten dem Herrn Jesus, wobei Jakobus und Johannes sogar von ihrem Vater Zebedäus trennten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. κατένευσαν
    kateneusan
    I nod
    G2656 · κατανεύω
  3. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. μετόχοις
    metochois
    partaker
    G3353 · μέτοχος
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἑτέρῳ
    heterō
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  8. πλοίῳ
    ploiō
    boat
    G4143 · πλοῖον
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἐλθόντας
    elthontas
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  11. συλλαβέσθαι
    syllabesthai
    I seize
    G4815 · συλλαμβάνω
  12. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. ἦλθον
    ēlthon
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. ἔπλησαν
    eplēsan
    füllen
    G4130 · πλήθω
  17. ἀμφότερα
    amphotera
    both
    G297 · ἀμφότερος
  18. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. πλοῖα
    ploia
    boat
    G4143 · πλοῖον
  20. ὥστε
    hōste
    so
    G5620 · ὥστε
  21. βυθίζεσθαι
    bythizesthai
    I cause to sink
    G1036 · βυθίζω
  22. αὐτά
    auta
    er/sie/es
    G846 · αὐτός