Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 6,37Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Richtet nicht, so werdet ihr auch nicht gerichtet. Verdammet nicht, so werdet ihr nicht verdammt. Vergebet, so wird euch vergeben.

Luther 1912 / Menge

και μη κρινετε και ου μη κριθητε μη καταδικαζετε και ου μη καταδικασθητε απολυετε και απολυθησεσθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr entfernt die tiefste Krankheit, ich meine die Wurzel des Stolzes, von unseren Seelen. Denn wer sich nicht um sein eigenes Verhalten sorgt, sondern sich nur mit seinem Nächsten beschäftigt und ihn verleumden möchte, hat offensichtlich sich selbst aus den Augen verloren und ist in den Hochmut gefangen. Er ist überzeugt, dass er selbst ohne Sünde ist, und verurteilt deswegen andere, wenn sie in die Sünde fallen. Wenn ihr also nicht selbst verurteilt werden wollt, dann verurteilt auch die anderen nicht. Denn warum stellst du andere als Übeltäter im Bruch der göttlichen Gebote dar? Überschreitest du nicht selbst das göttliche Gesetz (ich beziehe mich nicht auf andere Sünden), indem du andere verurteilst?

Weiterlesen (63 Wörter)

Das Gesetz Gottes fordert dich nachdrücklich auf, deinen Bruder nicht zu verurteilen. Also bist auch du ein Übertreter des Gesetzes. Und da du selbst schuldig bist, kannst du niemanden anders als Übertreter verurteilen; denn der Richter muss über der menschlichen Natur stehen, die in die Sünde fällt. Daher gilt: Was du anderen antust, wird dir widerfahren; gib, und es wird dir gegeben werden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er entfernt aus unserem Inneren eine hartnäckige Leidenschaft, die Ursprung und Ursache des Stolzes ist. Während es die Verantwortung der Menschen ist, sich selbst zu reflektieren und ihr Handeln im Einklang mit Gottes Willen zu gestalten, neigen sie dazu, sich stattdessen mit den Angelegenheiten anderer zu beschäftigen. Wenn sie Schwächen bei anderen entdecken, scheinen sie ihre eigenen Mängel zu vergessen und nutzen dies als Vorwand für Fehler sowie als Grundlage für Verleumdungen. Sie verurteilen andere, ohne zu erkennen, dass sie sich damit selbst verurteilen, da sie an denselben Schwächen leiden wie diejenigen, die sie kritisieren.

Weiterlesen (250 Wörter)

Der weise Apostel Paulus bekräftigt dies: "Denn wo du den andern richtest, verdammst du dich selbst; denn du, der du richtest, tust dasselbe." Vielmehr wäre es unsere Pflicht, Mitleid mit den Schwachen zu empfinden, insbesondere mit denen, die von den Angriffen der Leidenschaften überwältigt und in der Sünde gefangen sind. Stattdessen sollten wir für sie beten, sie ermutigen und ihnen helfen, zur Nüchternheit zu finden und selbst zu vermeiden, in ähnliche Fehltritte zu geraten. "Denn wer den Bruder richtet, wie der Jünger Christi sagt, der redet gegen das Gesetz und richtet das Gesetz." Es gibt nur den Einen, der sowohl Gesetzgeber als auch Richter ist; der Richter der sündhaften Seele muss höher sein als diese. Da wir jedoch nicht in dieser Position sind, könnte der Sünder dir als Richter entgegenhalten: "Warum richtest du deinen Nächsten?" Sollte es dir jedoch anmaßen, unser Urteil zu fällen, ohne dazu berechtigt zu sein, wirst du im Gegenteil selbst verurteilt werden, denn das Gesetz erlaubt es dir nicht, andere zu richten. Wer sich also von der Vernunft leiten lässt, lenkt seinen Blick nicht auf die Sünden anderer und beschäftigt sich nicht mit den Fehlern seines Nächsten, sondern betrachtet genau seine eigenen Verfehlungen. So war auch der gesegnete Psalmist, der vor Gott niederkniete und angesichts seiner eigenen Übertretungen sprach: "Wenn du, Herr, Herr, die Missetaten genau ansiehst, wer kann es ertragen?" Er bringt erneut die Schwäche der menschlichen Natur als Grund an und bittet um eine angemessene Vergebung mit den Worten: "Gedenke, dass wir Erde sind."

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wir hören im heiligen Evangelium das heilsame Gebot, unserem Bruder, der uns Unrecht tut, zu vergeben. Es reicht nicht aus, ihm einmal zu vergeben; vielmehr müssen wir ihm jedes Mal verzeihen, wenn er um Vergebung bittet. Selbst wenn er über mehrere Tage hinweg gegen uns sündigt und dann bereut, sollen wir ihm vergeben (Lukas 17,4). Die Aufforderung, siebenmal am Tag zu vergeben, bedeutet, dass wir unverzüglich und ohne Zögern handeln sollen, denn die Zahl Sieben wird oft als Symbol für die Universalität des Vergebens verstanden. So wird auch gesagt: "Der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf" (Sprüche 24,16). Das bedeutet, selbst wenn einem Gerechten Unglück widerfährt, bleibt er nie ohne Beistand und erfährt Erlösung.

Weiterlesen (459 Wörter)

Im gleichen Sinne spricht der Psalm: "Ich lobe dich siebenmal am Tag" (Psalm 118,164). Zu loben bedeutet nicht nur, mit den Lippen Gott zu preisen, sondern auch, dies durch unsere Gedanken, Taten und Neigungen zu tun, die wir von ihm empfangen haben. Wir erinnern uns daran, dass die Apostel den Herrn baten, ihnen den Glauben zu vergrößern (Lukas 17,5). Sie wollten nicht die Grundlagen des Glaubens selbst entwickeln, sondern baten darum, dass der Herr, der das Werk begonnen hat, es auch vollenden möge, wie der Apostel erklärt: "Er, der in euch ein gutes Werk angefangen hat, der wird es auch vollenden" (Philipper 1,6). Der Psalm, den wir kürzlich gesungen haben, sagt: "Führe mich, Herr, auf deinem Weg, und ich will wandeln in deiner Wahrheit" (Psalm 85,11). David bittet nicht nur darum, geführt zu werden, sondern er fleht darum, dass Gott ihn niemals verlässt. Es reicht nicht, nur auf den richtigen Weg geleitet zu werden; er muss auch in diesem Weg beharrlich geführt werden.

Da wir alles Gute von Gott empfangen haben, loben wir ihn jedes Mal, wenn wir Gutes tun, indem wir an den Geber aller guten Dinge denken. Wenn wir jedoch leben, um Gott zu preisen, werden wir den Herrn unaufhörlich segnen und sein Lob wird unsere Lippen erfüllen. Der Prophet sagt: "An den sieben Tagen des Tages preise ich dich", was bedeutet, dass wir Gott in jedem Moment unseres Lebens preisen sollen. Wenn dein Bruder nun aufrichtig bereut, dann zögere nicht, ihm zu vergeben. Denk daran, dass auch du Schulden hast, und wie du mit dem verfahren bist, der dir Schulden hat, so wird auch Gott mit dir verfahren. Sei darauf bedacht, dass dein Herz sich über den Namen Gottes freut (Psalm 85,11). Wenn du Freude erlebst, wenn dir vergeben wird, dann sei vorsichtig, wenn du selbst nicht verzeihst.

Das Bedenken der Ernsthaftigkeit ist wichtig, wie das Gleichnis von dem Schuldner zeigt: Ein Mensch hatte seinem Herrn eine große Schuld, und als dieser ihm die Vergebung zusprach, zeigte er kein Barmherzigkeit gegenüber einem anderen, der ihm nur wenig schuldete (Matthäus 18,25-35). Wenn du durch den Verzicht auf Vergebung im Innern von Zorn erfüllt bist, so ist dieser Zorn ebenso wie ein wucherndes Wurzelsystem und kann schließlich zum Hass führen.

Die Heilige Schrift mahnt uns, dass jeder, der seinen Bruder hasst, ein Mörder ist (1. Johannes 3,15). Es ist notwendig, für die Vergebung unter Brüdern einzutreten, denn dies entspricht dem Gebot Christi. Es handelt sich nicht nur um die Oberflächlichkeit des Vergebens, sondern um eine tiefere Liebe, die zugleich auch zur richtigen Zurechtweisung befähigt.

So bitten wir den Herrn um die Gnade, dass er uns dazu befähigt, ihm zu gehorchen: "Lasst sie gehen, und sie werden euch gehen lassen; gebt, und es wird euch gegeben werden" (Lukas 6,37.38).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten die Worte: „Richtet nicht, so werdet ihr nicht gerichtet; und verurteilt nicht, so werdet ihr nicht verurteilt“ (Lukas 6,37)? Der Herr äußert manchmal, dass wir nicht nach dem Äußeren richten sollen, während er an anderer Stelle befiehlt: „Richtet aber mit gerechtem Urteil“ (Johannes 7,24). Dies zeigt, dass er uns nicht allgemein das Urteilen untersagt, sondern vielmehr auf den Unterschied im Urteil hinweist. Der Apostel stellt klar, woran wir uns beim Urteil halten sollen und was nicht. Er fragt: „Und warum richtest du deinen Bruder?“ (Röm. 14,10) und ermahnt weiter: „Lasst uns einander nicht mehr richten“ (Röm. 14,13). Bei Fragen, die dem persönlichen Ermessen überlassen sind und in der Schrift nicht klar definiert werden, ist Vorsicht geboten.

Weiterlesen (195 Wörter)

Wenn es um Dinge geht, die Gott missfallen, tadelt er die, die sich nicht trauen, Urteile in seinem Namen auszusprechen, wie zum Beispiel: „Ich, der ich leiblich abwesend, aber im Geist bei euch bin, habe bereits entschieden, als wäre ich bei euch“ (1 Kor 5,3-5). Wer solches tut, soll in der Versammlung im Namen unseres Herrn Jesus Christus und durch die Kraft seines Geistes dem Satan übergeben werden zur Abtötung des Fleisches, damit der Geist am Tag unseres Herrn Jesus Christus gerettet werde. Wenn also unser Wille gefragt ist, sollten wir nicht vorschnell über unseren Bruder urteilen. Der Apostel weist uns darauf hin, dass wir „in keiner Weise vor der Zeit richten“ sollen, bis der Herr kommt, der die verborgenen Dinge ans Licht bringen und die Absichten des Herzens offenbaren wird (1 Kor 4,5). Es ist notwendig, die Urteile Gottes zu verteidigen, damit der, der schweigt, nicht selbst den Zorn Gottes erleidet. Denn wer das Gleiche tut wie der Angeklagte, läuft Gefahr, seinen Bruder zu verurteilen, wie der Herr sagt: „Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, dann wirst du sehen, wie du den Splitter aus dem Auge deines Bruders ziehen kannst“ (Mt 7,5).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr vergebt, wird euch Vergebung zuteil. Das bedeutet, dass jemand, der in aufrichtiger Weise beurteilt, aus Barmherzigkeit vergibt, um sich der Gnade der Vergebung als würdig zu erweisen, wenn er selbst in Wahrheit beurteilt wird.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Müsste es nicht den Verstand erschüttern, dass, während Gott der Vater, der niemanden verurteilt, dem Sohn alle gerichtliche Autorität übertragen hat (Joh. 5,22), der Sohn selbst spricht: „Verurteilt nicht, damit ihr nicht verurteilt werdet; verdammt nicht, damit ihr nicht verdammt werdet“ (Lk. 6:37)? Ebenso der Apostel: „Urteilt nichts vor der Zeit, bis der Herr kommt“ (1. Kor. 4:5); und erneut: „Wenn du einen Freund verurteilst, verurteilst du dich selbst“ (Röm. 2:1). Wann, frage ich, geschieht es, dass Menschen, nachdem sie aufgehört haben, über ihre Sünden zu weinen, das Gericht des Sohnes in ihre eigenen Hände nehmen und sich selbst, als wären sie ohne Sünde, gegenseitig richten und verurteilen?

Weiterlesen (165 Wörter)

Der Himmel ist darüber erschüttert, und die Erde bebt; doch diejenigen, die unempfindlich sind, empfinden keinen Scham!

Lasst uns einander lieben und von Gott geliebt werden. Seien wir geduldig miteinander, und auch er wird geduldig mit unseren Übertretungen sein. Lasst uns das Böse nicht mit Bösem vergelten, und er wird uns unsere Fehler nicht anrechnen. Denn wir finden Vergebung für unsere Schuld in der Vergebung unserer Brüder. Die Barmherzigkeit Gottes zu uns zeigt sich in unserem Erbarmen mit unseren Nächsten. Deshalb hat der Herr gesagt: „Vergibt, und euch wird vergeben werden.“ Und: „Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, wird auch euer himmlischer Vater euch vergeben“ (Matthäus 6,14). Außerdem: „Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen“ (Matthäus 5,7). Und erneut: „Mit welchem Maß ihr messt, mit demselben Maß wird euch gemessen“ (Matthäus 7,2). Seht, der Herr hat uns den Weg zum Heil gezeigt und uns die Befugnis gegeben, Kinder Gottes zu sein (Johannes 1,12). Von nun an liegt unser Heil in unserem Willen.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Bruder, wenn du von der Übertretung Adams und Evas hörst, sei dir eines bewusst: Das, was ihnen einst widerfuhr, trifft jetzt auch uns und erfordert tiefes Nachdenken. Durch die heilige Taufe sind wir im Schoß der Kirche neu geboren worden und haben uns im Garten des kirchlichen Lebens niedergelassen. Dennoch haben wir gegen das Gebot dessen gesündigt, der uns neues Leben geschenkt hat. Unser Herr hat uns geheißen, alle Glaubensgeschwister zu lieben und die Früchte des Lebens geduldig zu akzeptieren, egal woher sie stammen. Er sprach: "Von jedem Baum im Garten sollt ihr essen" (Gen 2,16). Doch wir haben den Gedanken der List bevorzugt, die die Schlange uns eingab. Aus diesem Grund empfinden wir manche Menschen als gut und lieben sie, während wir andere als böse ansehen und sie verachten.

Weiterlesen (909 Wörter)

Hierin zeigt sich der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse. Wir können die Fehler unseres Nächsten nicht ertragen und sind geneigt, sein Verhalten genau zu beurteilen. Wenn er Gutes tut, lieben wir ihn, und wenn er etwas Schlechtes tut, so beginnt unser Hass. Doch der Verstand, der von diesem Baum gekostet hat, fällt schnell in die gleichen Fehler, die er bei anderen verurteilt hat. Er erkennt, dass er nackt und verwundbar geworden ist, weil er überall nach Täuschung gesucht hat. Vorher war ihm seine Nacktheit nicht bewusst, da sie durch Mitleid mit den anderen verdeckt war. Im Moment des Gerichts geht unser Verstand zugrunde. Der Tod ist nicht von Gott geschaffen worden, sondern ist die Frucht des Hasses des Menschen gegenüber seinem Nächsten. Der Gott des Lebens hat keine Freude am Tod, kennt keinen Zorn und erfindet keine Verteidigungsmaßnahmen; er verändert nicht die Würde eines jeden Menschen. Er hat alles weise erschaffen und nach einem geistlichen Plan eingerichtet. Darum sagte Gott zu Adam nicht: "An dem Tag, an dem du davon isst, werde ich dich töten", sondern warnte uns mit dem Gesetz der Gerechtigkeit: "An dem Tag, an dem du davon (von dem Baum) isst, wirst du des Todes sterben" (Gen 2,17). Gott hat verankert, dass auf jede Handlung – ob gut oder böse – eine gerechte Folge folgt. Es ist nicht so, dass der Herr die Folgen unverhofft herbeiführt, wie manche, die den geistlichen Sinn nicht verstehen, annehmen. Wir sollten dies klar begreifen und erkennen, dass, wenn wir einen Glaubensbruder als böse verurteilen, Gott uns ebenso betrachten wird. Wenn wir einem Sünder keine Reue zutrauen, werden wir selbst von der Reue ausgeschlossen sein. Wenn wir unserem Nächsten seine Verfehlungen nicht vergeben, wird uns auch nicht vergeben werden. Dieses Gesetz hat Christus, der Gesetzgeber, klar ausgesprochen: "Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet" (Mt 7,1). "Verurteilt nicht, so werdet ihr nicht verurteilt; vergebt, so wird euch vergeben" (Lk 6,37). In diesem Licht sagte der heilige Apostel Paulus: "Mit demselben Maß, mit dem ihr messt, werdet ihr auch gemessen werden" (Röm 2,1). Der Prophet versicherte uns: "Du wirst jeden nach seinen Taten belohnen." Ein anderer Prophet sprach im Namen Gottes: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr" (Röm 12,19). In aller Kürze, alle Schriften des Alten und Neuen Testaments verdeutlichen uns dieses Gesetz. Da wir erkennen, dass es sich um ein geistliches und auf wunderbare Weise verankertes Gesetz handelt, sollen wir es in Ehrfurcht annehmen und bestreben, die Brüder nicht nur öffentlich, sondern auch im Geheimen zu lieben. Es geht nicht mehr nur um das Gesetz des Mose, das das Offensichtliche regelt, sondern um das geistliche Gesetz, das die verborgenen Dinge anspricht. In ihm wird das alte Gesetz erfüllt, wie der Herr gesagt hat: "Ich bin nicht gekommen, um es zu brechen, sondern um es zu erfüllen" (Mt 5,17). Zu jeder Zeit, an jedem Ort und in allen Handlungen sollten wir ein Ziel vor Augen haben: Wenn uns Menschen in Wort und Tat beleidigen, sollen wir uns freuen und nicht traurig sein. Unsere Freude soll nicht grundlos sein, sondern uns Anlass geben, dem Sünder sein Unrecht zu vergeben und auf diese Weise Vergebung für unsere eigenen Sünden zu empfangen. Das ist die wahre Erkenntnis Gottes, die weit über jede andere Erkenntnis hinausgeht, denn durch die Gotteserkenntnis können wir ihn anrufen und werden erhört. Diese Erkenntnis ist das Resultat des Gebets. In ihr zeigt sich der Glaube an Christus. Er befähigt uns, Gott von ganzem Herzen zu lieben und unseren Nächsten wie uns selbst. Um seinetwillen müssen wir Gott in der Stille und bei jedem körperlichen Leid anrufen, dass er sein Herz und seinen Schoß für uns öffnet und uns nicht verwirft. Dann werden wir die Gnade empfangen, die uns in der heiligen Taufe heimlich geschenkt wurde, nicht heimlich, sondern deutlich spürbar, wenn wir unserem Nächsten seine Sünden vergeben. Der Tugend des Vergebens stehen zwei schwere Sünden entgegen: die Lust, die sich in unserem Körper ausbreiten will, und die Eitelkeit. Zuerst müssen wir geistlich auf diesen beiden Sünden verzichten, dann wird es uns möglich sein, die Tugend zu bewahren. Wenn wir uns diesen Sünden hingeben, brauchen wir niemanden die Schuld zu geben: weder Satan noch den Menschen. Lasst uns den Kampf nach unserem eigenen Willen führen; lasst ihn nicht gering schätzen. Es ist ein innerer Kampf, der in uns selbst stattfindet, und wir können keine äußeren Verbündeten heranziehen. Und in diesem Kampf haben wir nur einen Helfer – Christus, der in der Heiligen Taufe in uns gegenwärtig ist, unbesiegbar und unfehlbar. Er wird für uns kämpfen, sofern wir seine Gebote nach unseren Kräften befolgen. Unsere beiden Feinde haben Eva durch Verlockungen überredet und Adam in die Irre geführt. Die Lust sprach: "Der Baum ist gut zur Nahrung und erfreulich anzusehen" (Gen 3,6), und die Eitelkeit sagte: "Ihr werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist" (Gen 3,5). So wie der ursprüngliche Adam und die ursprüngliche Eva sich voreinander schämten, verspüren auch wir, wenn wir die Augen unseres Verstandes der Lieblosigkeit entziehen, dass wir uns selber und einander nackt sehen und empfinden aufrichtig Scham. Sofort versuchen wir, uns mit Feigenblättern zu bedecken, d.h. mit fremden Worten, Gedanken und Ausreden. Der Herr hat uns jedoch Kleider aus Leder zubereitet und gesagt: "Durch eure Geduld erlangt ihr eure Seelen" (Lk 21,19). Er mahnt uns: "Wer seine Seele rettet, wird sie verlieren; wer sie aber um meinetwillen verliert, wird sie zum ewigen Leben retten" (vgl. Mt 10,39).

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat nicht nur untersagt, unsere Mitmenschen zu verurteilen, sondern auch, sie ungerecht zu richten (Lk 6,37; Mt 7,1), es sei denn, ein angemessenes Urteil ist erforderlich, um sowohl uns selbst als auch der Gemeinschaft zu dienen. Die höchste Form des Urteils ist nach dem Verständnis des Herrn die bedeutendste im Gesetz (Mt 23,23); ohne solch ein Urteil bleibt es unmöglich, das Gute vom Bösen zu unterscheiden und unsere Handlungen als gerecht und gottwohlgefällig zu betrachten. Solch ein Urteil ist unter den Menschen selten zu finden; jedoch üben sie ständig das Urteil und die Verurteilung aus, die der Herr verbietet. Warum geschieht das?

Weiterlesen (87 Wörter)

Weil sie sich selbst gänzlich vernachlässigen, ihre eigene Sündhaftigkeit vergessen und die Umkehr außer Acht lassen; aus Hochmut und Selbstgerechtigkeit neigen sie dazu, andere zu richten. Gott kam in die Welt, um die Sünder zu retten, und fordert daher von allen Menschen das Bewusstsein ihrer eigenen Sündhaftigkeit. Das Verurteilen und Richten anderer ist eine Abkehr von diesem Bewusstsein und eine Anmaßung von Gerechtigkeit, die ihnen nicht zusteht; daraus resultiert das Richten und Verurteilen: Die Bezeichnung Heuchler ist das passendste für all jene, die andere beurteilen (Mt 7,5).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Du sollst nicht urteilen, du sollst loslassen, du sollst geben … auf den ersten Blick scheint das alles vergeudete Anstrengung, ohne eigentlichen Ertrag. Doch eine Verheißung liegt darin: Du sollst nicht urteilen, und du wirst nicht gerichtet werden; du sollst loslassen, und du wirst losgelassen werden; du sollst geben, und es wird dir gegeben werden. Dieser Gewinn ist oft unsichtbar, doch er wird dem zuteil, der diese Gesten aus reinem Herzen vollbringt – der Augenblick wird kommen, wenn das Bedürfnis nach Nichteinordnung und Vergebung am intensivsten erfahrbar ist. Wie gesegnet wird der sein, der plötzlich fähig ist, solche Wohltaten zu empfangen, als ob es nichts zu kosten hätte!

Weiterlesen (116 Wörter)

Und wie betrüblich wird es hingegen für denjenigen sein, der nicht erkannte, wie er seinen Reichtum sinnvoll einsetzen kann! Er wäre bereit, alles loszulassen und zu verschenken, doch es wird zu spät sein: Für alles gibt es seine Zeit. Nicht jeder strebt nach einem solchen Gewinn, der einem nahezu nach der Ausgabe zufällt. Wie ein russisches Sprichwort es ausdrückt: Wirf das Brot und das Salz hinter dich, und es wird vor dir liegen. Das Vorgehen in den genannten Situationen ähnelt tatsächlich dem Werfen; allerdings geschieht dies nicht dem Zufall überlassen, sondern wird in die Hände Gottes gelegt. In diesen Händen ist das Bewahren gewährleistet, und das Empfangen aus ihnen ist sicher. Habt nur Glauben und Vertrauen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Es besteht ein wesentlicher Unterschied zwischen "Richtet nicht" und "Verurteilt nicht". Während "Richten" auf schädliches Urteilen hindeutet, bezieht sich "Verurteilen" auf schädliche Bewertung, die darauf abzielt, den Nächsten herabzusetzen und zu verletzen, was einen Angriff auf seinen guten Ruf darstellt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. κρίνετε
    krinete
    richten
    G2919 · κρίνω
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. κριθῆτε
    krithēte
    richten
    G2919 · κρίνω
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  10. καταδικάζετε
    katadikazete
    I condemn
    G2613 · καταδικάζω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  13. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  14. καταδικασθῆτε
    katadikasthēte
    I condemn
    G2613 · καταδικάζω
  15. ἀπολύετε
    apolyete
    I release
    G630 · ἀπολύω
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἀπολυθήσεσθε
    apolythēsesthe
    I release
    G630 · ἀπολύω