Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 6,48Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er ist gleich einem Menschen, der ein Haus baute und grub tief und legte den Grund auf den Fels. Da aber Gewässer kam, da riß der Strom zum Hause zu, und konnte es nicht bewegen; denn es war auf den Fels gegründet.

Luther 1912 / Menge

ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδομουντι οικιαν ος εσκαψεν και εβαθυνεν και εθηκεν θεμελιον επι την πετραν πλημμυρας δε γενομενης προσερρηξεν ο ποταμος τη οικια εκεινη και ουκ ισχυσεν σαλευσαι αυτην τεθεμελιωτο γαρ επι την πετραν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ein solcher Mensch gleicht einem, der ein Haus errichtet und es auf einen festen Grundstein stellt. Wie der Apostel bezeugt, ist dieser Grundstein Christus. Wer die Worte der Heiligen Schrift nicht nur oberflächlich betrachtet, sondern sie im Geist eingehend studiert, der legt einen soliden Grund. Wenn dann die Flut – das bedeutet die Verfolgung oder die Versuchung – herantritt, wird das Wasser bis an das Haus, also an den Versucher, sei es ein Dämon oder ein Mensch, gelangen, doch es wird nicht in der Lage sein, es zum Wanken zu bringen. Der Versucher lässt sich treffend mit der Flut eines Stroms vergleichen. Denn wie die Überschwemmungen eines Gewässers durch herabfallendes Wasser verursacht werden, so wird auch der Mensch der Versuchung durch den vom Himmel gefallenen Satan angefochten.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir Christus, unseren Erlöser, anrufen, lasst uns seine Anweisungen befolgen. Er zeigt uns, welchen Wert es hat, bereitwillig zu handeln, und welche Konsequenzen es hat, wenn wir den Gehorsam versagen. Denn er sagt: "Wer meine Worte hört und sie tut, der ist wie ein Mann, der ein Haus baut und es fest auf den Felsen gründet; wer aber nicht gehorcht, der ist auch wie ein Mann, der ein Haus baut, aber nicht für seine Festigkeit sorgt." Der Gehorsame ist in allem, was ehrenvoll und gut ist, auf festem Grund, weil er nicht nur ein Hörer des Wortes ist, sondern ein Täter seiner Taten. Er ist wie ein Haus, das auf festem Fundament steht und nicht erschüttert werden kann. Wenn auch Versuchungen und die Unruhen der Leidenschaften, die in uns sind, ihn überfallen wie ein reißender Fluss, wird er keinen schweren Schaden nehmen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Er lehrt uns, dass der Gehorsam gegenüber den göttlichen Geboten das Fundament aller Tugenden bildet. Unser Haus, das auf solch einem Fundament errichtet ist (vgl. Mt 7,24-27), wird weder durch die Flut von fleischlichen Begierden noch durch den Angriff unreiner Geister (vgl. Eph 6,12) noch durch weltliche Bedrohungen oder die trüben Gedanken der Häretiker ins Wanken gebracht.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Strom ergoss sich über dieses Haus. Dies wird ebenfalls am Ende des fünften Kapitels des Matthäus-Evangeliums erwähnt, wo es heißt: „Wer nun diese meine Worte hört und sie tut“. In diesem Abschnitt wird prägnant ausgedrückt: „Der sein Haus auf den Felsen baute“; hier wird jedoch weiter ausgeführt, dass er grub und seine Fundamente vertiefte, was der Grundlegung vorausgeht. Dies bezieht sich ausschließlich auf die sorgfältige Errichtung des Fundaments. Die Überschwemmung des Flusses symbolisiert die Vielzahl und Stärke der Versuchungen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die imaginäre Konstruktionen errichten und deren Bauten in den Himmel zu wachsen scheinen, bewundern und erfreuen sich über diesen verführerischen Anblick. Sie meiden die Erinnerung an das Gebot des Evangeliums, das besagt, dass jeder Mensch, der einen Tempel errichten möchte, tief graben und sein Fundament auf den Felsen legen soll (Lk 6,48). Der Fels ist Christus. Im Evangelium wird Christus uns offenbar: durch sein Verhalten, seine Lehre, seine Gebote und seine Demut, die ihn bis zum Tod am Kreuz geführt hat (Phil 2,8).

Weiterlesen (66 Wörter)

Wer die Mühe auf sich nimmt, in die Tiefe zu graben und sich der Demut zu nähern, wer sich bemüht, die Gebote Christi und die Tradition der orthodoxen Kirche mit Hingabe zu studieren und zu leben, der legt stabile Steine in das Fundament und ist bestrebt, sein Leben im Einklang mit dem Verhalten, der Lehre und dem Testament unseres Herrn Jesus Christus auszurichten und zu formen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr forderte abschließend, dass wir in allen Nöten stets im Gebet zu Gott kommen und in unserem Umgang mit anderen die Regel beachten, dass unsere Liebe zu ihnen nicht geringer sein darf als die zu uns selbst. Wir sollten beständig lernen, auf dem schmalen Pfad zu wandeln, uns vor falschen Lehrern zu hüten und das, was wir empfangen haben, in die Tat umzusetzen. Durch diese Lebensweisheiten für seine Jünger definierte der Herr die grundlegenden Unterschiede zwischen ihrer Gerechtigkeit und der der Pharisäer und schuf damit eine feste Grundlage für die innere Bildung seiner auserwählten Gemeinschaft.

Weiterlesen (271 Wörter)

Diese Prinzipien sollten nicht nur für die damalige Zeit und bestimmte Personen gelten, sondern für alle seine Nachfolger insgesamt als Gesetz und Leitlinie dienen, denn sie basieren auf den ewigen Gesetzen göttlicher Heiligkeit und auf den grundlegenden Werten der Moral, die der Schöpfer in die menschliche Natur eingelegt hat.

Die Auserwählten hatten außerhalb der Zeit bei Johannes, wo einige von ihnen bereits als Jünger waren, nur wenig gelernt; so die Brüder Andreas und Johannes. Der Herr erwählte diejenigen, die Ihm ihre Liebe und Treue bewiesen, in vollstem Vertrauen, ohne von trügerischen Illusionen verführt zu sein, und übernahm selbst ihre Unterweisung. Er lehrte sie nicht nur durch Worte, sondern auch durch Taten, ob allein oder vor den Menschen, im Haus und auf der Straße, auf dem Land und auf dem Meer. Was anderen unverständlich war, erklärte Er ihnen. Sie wurden ständige Zeugen Seines Lebens und Seiner Werke; Er beseitigte schrittweise die Vorurteile, die die jüdische Lehre mit sich brachte. Statt alle Irrtümer sofort auszuräumen, machte Er sie zu einer Lehre für sich selbst. Er gestattete ihnen, miteinander über Themen zu diskutieren, die ihrem Wissen nahe standen, ohne ihnen zu offenbaren, dass Er nicht nur ihre Gespräche, sondern auch die geheime Gedanken der Menschen kannte. Er lenkte ihre Herzen und brachte sie mit ihren Pflichten in Einklang. Zusammengefasst: Er reinigte und erleuchtete ihren Verstand und ihr Herz und bereitete sie auf die volle Gabe des Geistes der Wahrheit und Heiligung vor. Zu Beginn standen sie in der Beziehung zum Herrn als Jünger; am Ende Seiner Wanderung nannte Er sie bereits Seine Freunde (Joh 15,14-15), da Er ihnen nichts vorenthalten hatte, schließlich sogar Brüder.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In den Versen 21-23 wird ein Übergang von der vorhergehenden Warnung vor den falschen Propheten zu einer abschließenden Ermahnung skizziert. In dieser Überleitung wird erklärt, weshalb es entscheidend ist, die Worte Christi nicht nur zu hören, sondern auch in die Tat umzusetzen (24-27). Der bloße Titel „Christ“ allein reicht nicht aus, um das Heil zu erlangen. Viele, die im Namen Christi handeln und das Wohl anderer suchen, werden zwar mit der Ausübung göttlicher Kräfte, mit Weissagungen, Wundern im Allgemeinen und der Austreibung von Dämonen geehrt, doch auch viele von ihnen werden am Jüngsten Gericht hören: „Ich habe dich nie gekannt“, was bedeutet, sie gehören nicht zu meinen Getreuen.

Weiterlesen (235 Wörter)

Im Evangelium nach Lukas startet der abschließende Teil in Vers 39 mit Aussagen (39-40), die bei Matthäus in einem unterschiedlichen Zusammenhang vorkommen. Matthäus hat einen anderen Kontext und eine andere Anwendung (15, 14. 10, 24). Im Zusammenhang mit dem Vorhergehenden und Folgenden in Lukas lässt sich ihre Bedeutung so darstellen: Ihr, meine engsten Jünger, seid dazu berufen, Lichtträger zu sein, Lehrer der Welt, um die Lehre, die ihr jetzt von mir empfangt, in die Herzen der Menschen einzupflanzen. Doch um auf diesem Gebiet fruchtbar zu sein und andere mit der Botschaft des Evangeliums zu erleuchten, müsst ihr zuvor von eurer eigenen geistlichen Blindheit geheilt werden. Denn kann der Blinde den Blinden führen (39)? Diese blinden Führer sind eure früheren pharisäischen Lehrer. Ihr solltet ihnen nicht mehr nachfolgen und euch auch nicht so verkommen verhalten wie sie. Da ein Schüler niemals über seinem Lehrer steht, werdet ihr die Welt nicht erleuchten, wenn ihr nicht zuerst selbst vom Licht der Wahrheit und des Guten erleuchtet werdet (39). Darum entfernt zuerst den Splitter aus euren eigenen Augen und tut nicht, was eure Lehrer tun: den Splitter im Auge eures Nächsten zu erkennen, während ihr den Balken in eurem eigenen Auge ignoriert (41-42); bringt gute Frucht (43-46) und seid nicht nur in Worten meine Bekennenden (46). Wer meine Lehre beherzigt, ist wie ein Mensch, der sein Haus auf ein festes Fundament baut, wodurch es vor Schaden bewahrt bleibt (46-49).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus beendete seine beeindruckende Ansprache mit der Feststellung, dass die gesamte Stärke und das Leben seiner Jünger in der korrekten Ausführung des neutestamentlichen Gebots zu finden ist. „Wer nun diese meine Worte hört und sie tut, den will ich einem klugen Manne vergleichen, der sein Haus auf einen Felsen baute; und es kam ein Regen, und die Ströme traten über, und die Winde wehten und stürzten über das Haus, und es fiel nicht, denn es war auf einen Felsen gegründet. Wer aber diese meine Worte hört und sie nicht tut, der ist gleich einem törichten Mann, der sein Haus auf den Sand baute; und es regnete, und die Ströme flossen, und die Winde wehten und stürzten über das Haus, und es fiel, und sein Sturz war groß“ (Matthäus 7,24-27).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr Jesus Christus, der die Absicht hatte, seine Lehren tief im Herzen und Verstand seiner Zuhörer zu verankern, schloss die Bergpredigt mit einem bedeutungsvollen Vergleich: „Wer diese meine Worte hört und sie in die Tat umsetzt, den möchte ich einem weisen Mann gleichsetzen, der sein Haus auf einen Felsen baute; und als der Regen herabfiel und die Ströme kamen und die Winde wehten und das Haus angriffen, fiel es nicht, denn es war auf dem Felsen gegründet.

Weiterlesen (325 Wörter)

Wer jedoch diese meine Worte hört und sie nicht umsetzt, ist einem unklugen Menschen gleich, der sein Haus auf den Sand baute; und als der Regen fiel und die Ströme kamen und die Winde heulten und das Haus zu Fall brachten, war der Sturz groß und es entstand eine große Zerstörung.“ Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt, dass Wind, Regen und Ströme den Angriff von Versuchungen, Sorgen und Unglück darstellen: Der Tempel der Seele, der fest auf dem Felsen des lebendigen Glaubens an Christus steht, bleibt unter dem Druck dieser Stürme unerschütterlich. „Ein fester, heiterer und nüchterner Mensch wird durch diese Prüfungen sogar gestärkt, und je mehr sich die Bedrängnisse häufen, desto mehr wächst sein Mut, während der Unkluge, sobald ihn der leichteste Hauch der Versuchung trifft, sofort ins Wanken gerät und fällt.“ Diese Situation ist ernst, da die Gefahr für die Seele besteht und darüber hinaus der Verlust des Himmels und der ewigen Wohltaten droht. Als Christus, der Erlöser, die Bergpredigt beendete, waren die Zuhörer über seine Lehre erstaunt – „nicht nur über die Schönheit seiner Worte“ (seliger Theophylakt), sondern auch über die autoritative Kraft, die seinen Äußerungen zugrunde lag. Als Gott verwies er direkt auf sich als den Gesetzgeber des Neuen Testaments: „Ich sage euch: Ich bin der Gesetzgeber des Neuen Testaments“, und bot eine erhabene, göttliche Lehre an, während die Lehren der Schriftgelehrten und Pharisäer in vergeblichem Geschwätz und kleinlichen Fiktionen bestanden. Nachdem er vom Berg herabgekommen war, folgte ihm eine große Menschenmenge, die seinen Anweisungen lauschte. Da trat ein Aussätziger zu ihm, fiel vor ihm nieder und sprach: „Herr, wenn du willst, kannst du mich rein machen.“ Der Herr antwortete: „Ich will, sei rein!“ Und der Aussätzige wurde geheilt. Der Herr fuhr fort: „Führe niemanden weg, sondern gehe und zeige dich dem Priester und bringe die Gabe dar, die Mose im Gesetz angeordnet hat, als Zeugnis für sie.“ Dasselbe sagte der Herr in einem weiteren Heilungsereignis eines Aussätzigen (Mk. 1,40-45; Lk. 5,12-16).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅμοιός
    homoios
    like
    G3664 · ὅμοιος
  2. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. ἀνθρώπῳ
    anthrōpō
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  4. οἰκοδομοῦντι
    oikodomounti
    bauen
    G3618 · οἰκοδομέω
  5. οἰκίαν
    oikian
    Haus
    G3614 · οἰκία
  6. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. ἔσκαψεν
    eskapsen
    I dig
    G4626 · σκάπτω
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἐβάθυνεν
    ebathynen
    I deepen
    G900 · βαθύνω
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἔθηκεν
    ethēken
    I put
    G5087 · τίθημι
  12. θεμέλιον
    themelion
    foundation
    G2310 · θεμέλιος
  13. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. πέτραν
    petran
    rock
    G4073 · πέτρα
  16. πλημμύρης
    plēmmyrēs
    flood
    G4132 · πλήμμυρα
  17. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  18. γενομένης
    genomenēs
    sein
    G1096 · γίνομαι
  19. προσέρηξεν
    proserēxen
    I dash against
    G4366 · προσρήγνυμι
  20. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ποταμὸς
    potamos
    river
    G4215 · ποταμός
  22. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. οἰκίᾳ
    oikia
    Haus
    G3614 · οἰκία
  24. ἐκείνῃ
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  27. ἴσχυσεν
    ischysen
    be strong
    G2480 · ἰσχύω
  28. σαλεῦσαι
    saleusai
    I shake
    G4531 · σαλεύω
  29. αὐτὴν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  30. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  31. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  33. οἰκοδομῆσθαι
    oikodomēsthai
    bauen
    G3618 · οἰκοδομέω
  34. αὐτήν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός