Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 8,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber sprach zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Sie fürchteten sich aber und verwunderten sich und sprachen untereinander: Wer ist dieser? denn er gebietet dem Winde und dem Wasser, und sie sind ihm gehorsam.

Luther 1912 / Menge

ειπεν δε αυτοις που εστιν η πιστις υμων φοβηθεντες δε εθαυμασαν λεγοντες προς αλληλους τις αρα ουτος εστιν οτι και τοις ανεμοις επιτασσει και τω υδατι και υπακουουσιν αυτω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Inmitten eines Sturms segeln wir nicht von einer Küste zur anderen, sondern von der irdischen Welt zum himmlischen Reich. Lassen wir unseren Geist fähig sein, uns in Zeiten der Trauer zu erheben, und möge unsere Gemeinschaft ihm folgsam sein; statten wir ein starkes Schiff aus, das nicht durch Unglücke und Lebensängste zum Sinken gebracht werden kann, das nicht durch den Stolz emporgehoben wird, sondern leicht und geschmeidig ist. Wenn wir unser Schiff, den Steuermann und die Besatzung entsprechend ausrichten, werden wir mit günstigem Wind segeln und uns dem wahren Steuermann - dem Sohn Gottes - unterwerfen, der unser Schiff nicht zulassen wird, dass es sinkt. Selbst wenn zahlreiche Winde wehen, wird er den Winden und dem Meer Einhalt gebieten und anstelle eines Sturms einen großen Frieden hervorbringen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wer ist das?“, fragen sie nicht aus Zweifel, sondern aus Erstaunen. Es ist, als würden sie sagen: „Welch eine Größe und Herrlichkeit ist Er! Mit welcher Autorität und Kraft vollbringt Er dies!“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem Christus den Sturm beruhigt hatte, veränderte er den Glauben seiner Jünger, der durch die Erschütterungen des Schiffes beeinträchtigt war, und verwandelte ihn in Zuversicht, indem er ihnen keine Zweifel gestattete. Er brachte eine innere Ruhe in sie und glättete die Wellen ihres schwachen Glaubens. Denn er fragte: „Wo ist euer Glaube?“ Ein anderer Evangelist berichtet, dass er sagte: „Warum seid ihr so furchtsam, ihr Kleingläubigen?“ Wenn die Furcht vor dem Tod plötzlich auftritt, kann sie selbst das gefestigteste Gemüt beunruhigen und führt zur Anklage des Kleinglaubens. Ähnlich wirkt jede zu große Not auf diejenigen, die unter ihr leiden.

Weiterlesen (643 Wörter)

Daher suchten einst einige Jesus auf und baten: „Stärke unseren Glauben.“ Denn der Mensch, der noch dem Vorwurf des Kleinglaubens ausgesetzt ist, bleibt hinter dem zurück, der im Glauben fest ist. So wie Gold im Feuer geprüft wird, so wird auch der Glaube durch Prüfungen getestet. Der Geist des Menschen ist schwach und benötigt voll und ganz die Kraft und Hilfe von oben, um wohlzugehalten und entschlossen zu sein in der Standhaftigkeit, um alles, was geschieht, edel zu ertragen. Dies lehrte uns unser Heiland, als er sagte: „Ohne mich könnt ihr nichts tun.“ Auch der weise Paulus bekennt: „Ich vermag alles durch Christus, der mich stärkt.“ Der Heiland vollbrachte Wunder, als er mit einem einzigen Wort den Sturm in Ruhe verwandelte und den tobenden Wind in Frieden glättete. Die Jünger, die über dieses göttliche Zeichen erstaunt waren, flüsterten zueinander: „Wer ist dieser, dass er selbst den Winden und dem Wasser befiehlt, und sie ihm gehorchen?“ Fragten die Jünger, „Wer ist dieser?“, weil sie ihn nicht erkannten? Ist das nicht unglaublich? Sie wussten doch, dass Jesus Gott ist und der Sohn Gottes. Nathanael bekannte: „Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels.“ Und auch Petrus, der Auserwählte unter den Aposteln, bekannte, als sie in der Nähe von Cäsarea Philippi waren, indem er antwortete auf das, was Jesus fragte: „Wer sagen die Menschen, dass der Menschensohn 'ist'?“ Einige sagten: „Einige halten ihn für Elias, andere für Jeremia oder einen der Propheten.“ Petrus legte jedoch ein klares und untadeliges Bekenntnis ab und sagte: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes.“ Christus lobte ihn dafür, ehrte ihn mit Kränzen und sprach: „Selig bist du, Simon, Sohn des Jona; denn Fleisch und Blut haben dir das nicht offenbart, sondern mein Vater im Himmel.“ Wie konnte Petrus, der von Gott gelehrt war, den nicht erkennen, von dem er eindeutig sagte, er sei der Sohn des lebendigen Gottes? Die Jünger sagten nicht, weil sie seine Herrlichkeit nicht kannten, sondern weil sie von der Unermesslichkeit seiner Macht und der erhabenen Größe seiner Herrschaft erstaunt waren. Die unglücklichen Juden, die das Geheimnis Christi entweder nicht kannten oder ihn in ihrer Bosheit ignorierten, beschimpften ihn und warfen Steine, als er Gott seinen Vater nannte. Sie wagten zu sagen: „Warum machst du dich als Mensch zu Gott?“ Sie erkannten nicht die Tiefe des Geheimnisses. Gott offenbarte sich in sichtbarer Gestalt wie wir; der Herr aller Dinge nahm die Gestalt eines Dieners an; Er, der hoch erhaben ist, war in Niedrigkeit; und Er, der über alles Verstandesvermögen erhaben ist, war in menschlicher Gestalt. Die Jünger, die dies verstanden, staunten über die Herrlichkeit der Gottheit. Als sie sie in Christus gegenwärtig sahen und doch sahen, dass er wie sie in Fleisch und Blut sichtbar war, fragten sie: „Wer ist dieser?“, anstatt: „Wie groß ist er! Und in welcher Macht und Herrlichkeit! Er gebietet dem Wasser und dem Wind, und sie gehorchen ihm!“ Darin liegt viel Staunen und Ansporn für diejenigen, die es hören: denn die Schöpfung gehorcht allem, was Christus befiehlt. Und welche Entschuldigung können wir vorbringen, wenn wir uns nicht beugen, um das Gleiche zu tun? Kann derjenige, der ungehorsam und hartnäckig ist, von Feuer und Verdammnis erlöst werden, der sich gegen die Gebote Christi auflehnt und dessen Herz es ihm unmöglich macht, weich zu werden? Es ist unsere Pflicht zu erkennen, dass alles, was Gott geschaffen hat, seinem Willen gehorcht, und wir sollten versuchen, wie der Rest der Schöpfung zu leben und den Ungehorsam zu vermeiden, der ins Verderben führt. Lassen Sie uns demjenigen folgen, der uns zum Heil ruft, und den Wunsch hegen, rechtschaffen und gesetzmäßig, das heißt evangelisch zu leben; denn so wird Christus uns mit den Gaben erfüllen, die von oben und von ihm selbst kommen; durch ihn und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft, mit dem Heiligen Geist, in alle Ewigkeit, Amen.

Wenn Christus den Sturm beruhigte, verwandelt er das Vertrauen der Apostel, das zuvor wie ein schwankendes Boot war, in eine feste Zuversicht. Er schloss alle Zweifel aus und bewirkte einen inneren Aufruhr, der die Wellen ihres schwachen Glaubens hinwegfegte. Er fragte: "Wo ist euer Glaube?" (Lk 8,25). Ein anderer Evangelist berichtet jedoch, dass er sagte: "Warum seid ihr so furchtsam, ihr Kleingläubigen?" (Mt 8,26). Wenn die Furcht vor dem Tod plötzlich den Menschen überkommt, kann sie selbst einen gut geordneten Geist erschüttern und ihn in Kleinglaube stürzen. Diese Furcht ist oft die Folge eines Schocks, der zu groß ist, um ihn zu ertragen.

Weiterlesen (127 Wörter)

Darüber hinaus ist es bewundernswert und lehrreich für die Zuhörer. Die Schöpfung gehorcht allem, was Christus befiehlt. Welcher Rechtfertigungsgrund kann uns helfen, wenn wir uns nicht demütigen, um uns selbst zu vergeben? Welche Rechtfertigung kann diejenigen, die ungehorsam und aufbrausend sind, vor Feuer und Gericht bewahren? In gewisser Weise widersetzt sich der hochmütige Geist den Geboten Christi, und sein Herz bleibt unempfänglich. Da wir erkennen, dass alles von Gott Geschaffene vollkommen mit seinem Willen übereinstimmt, sollten wir uns in die Schöpfung einfügen und Ungehorsam als das meiden, was zur Zerstörung führt. Vielmehr wollen wir uns demjenigen unterwerfen, der uns zum Heil ruft, und aufrichtig nach dem Gesetz leben, das im Evangelium verkündet wird. Christus wird uns mit den Gaben beschenken, die von oben und von ihm kommen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Zunächst wird berichtet, wie Jesus das aufgewühlte Meer beruhigte, indem Er den Winden gebot und sich aus dem Schlaf erhob. Danach folgt die Erzählung von den wütenden Dämonen, die ihre Fesseln und Ketten zerbrachen und in die Wüste flohen. Auch die Evangelisten Markus und Lukas berichten von diesem Ereignis; ihre Formulierungen variieren jedoch, der Inhalt bleibt unberührt. Matthäus überliefert die Frage des Herrn: „Warum seid ihr so furchtsam, ihr Kleingläubigen?“ Markus formuliert es so: „Warum habt ihr so viel Angst?“ Dies drückt den Mangel an Glauben aus, also jenen vollkommenen Glauben, der einem Senfkorn ähnelt. Lukas fragt: „Wo ist euer Glaube?“ Vermutlich wurden diese drei Fragen im Boot geäußert: „Warum seid ihr so furchtsam? Wo ist euer Glaube? Ihr Kleingläubigen!“ Jeder Evangelist wählt eine seiner Formulierungen aus.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wir sind den Angriffen böser Geister ausgesetzt, und gleich den aufmerksamen Seeleuten möchten wir den Steuermann erwecken, obwohl auch sie oft in Gefahr schweben. Wen soll ich also als Steuermann anrufen? Gewiss den, der sich nicht dem Zorn der Stürme fügt, sondern ihnen gebietet, von dem es heißt: "Und er stand auf und gebot dem Winde" (Lk 8,24). Was bedeutet es, dass er "aufgestanden" ist? Er schlief nur im Bezug auf seinen menschlichen Körper, während Seiner göttlichen Natur das Schlafengehen unbekannt war. Wo Weisheit und das Wort Gottes sind, geschieht alles mit Bedacht. Habt ihr je gelesen, dass Er die Nacht im Gebet verbrachte? Wie könnte Er während des Sturms eingeschlafen sein?

Weiterlesen (192 Wörter)

Durch sein Verhalten zeigte Christus Vertrauen in seine Autorität, und während alle in Furcht waren, schlief er unerschrocken. Weil Christus kein Geschöpf unserer Natur war, kannte er unsere Ängste nicht. Der menschliche Leib ruhte zwar, doch die göttliche Natur war wach und der Glaube lebendig. Er sprach: "O ihr Kleingläubigen, warum habt ihr gezweifelt?" (Mt 8,26; Mt 14,31). Zu Recht rügte er jene, die in seiner Gegenwart Furcht empfanden – wer sich an ihn klammert, muss nicht zugrunde gehen. Er stärkte den Glauben, stellte die Ruhe wieder her und befahl dem Wind zu verstummen, nicht nur dem Aquilon, dem Nordwind, oder dem Afrik, dem Südwestwind. Sondern dem Wind, von dem der Engel Michael im Judasbrief sagt: "Der Herr verbiete dir!" (Judas 1,9). Der heilige Matthäus sagt: "Er hat dem Wind und dem Meer geboten" (Mt 8,26). Wenn der Herr auch in uns die heftigsten Stürme zügeln würde, damit die Stille, die über unser unruhiges Leben kommt, uns von der Angst vor dem Schiffbruch befreit! Auch wenn er jetzt nicht im leiblichen Schlaf ruht, müssen wir darauf achten, dass er nicht wegen der Ruhe unseres Körpers für uns schläft und in Vergessenheit gerät.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er sagte zu ihnen: "Wo bleibt euer Glauben? Glaube daran, dass ich der Erlöser der Bedrohten bin, und es unmöglich ist, dass die, unter denen der Erlöser weilt, in Gefahr geraten. Und sie redeten einander in Ehrfurcht und Staunen zu: "Wer ist dieser, der die Stürme und die Wasser befiehlt, sodass sie ihm gehorchen?" Auch dies wird dort erwähnt¹.

¹ Matthäus 8:27

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Autor des Markusevangeliums fügt einige besondere Details hinzu, die seinen Bericht bereichern und die Schilderungen des Geschehens lebendiger und anschaulicher gestalten. So erwähnt er beispielsweise allein, dass die Jünger, nachdem sie die Menschenmenge entlassen hatten, Jesus im Boot mitnahmen, was bedeutet, dass sie hastig aufbrachen, ohne sich auf die nächtliche Überfahrt auf dem Wasser vorbereitet zu haben. Zudem weist er darauf hin, dass es außer dem Boot, in dem Jesus war, noch andere Boote gab, die mit ihm fuhren; des Weiteren wird allein von ihm berichtet, dass Jesus im Heck des Bootes auf dem Kopf lag und schlief, und ebenfalls allein erfasst er die Worte, mit denen Jesus den Winden und dem Meer gebot.

Weiterlesen (87 Wörter)

In dieser Erzählung sind Matthäus und Lukas in ihren Darstellungen am ähnlichsten. Allerdings unterscheiden sich die beiden in der zeitlichen Abfolge der Ereignisse: Laut Matthäus ermahnt Jesus die Jünger für ihren geringen Glauben, während er noch liegt, und verbietet dann stehend den Winden und dem Meer; Markus und Lukas berichten hingegen, dass Jesus zuerst die Winde und das Meer tadelt. Markus und Lukas präsentieren Jesus, der aufgestanden ist, als er den Sturm beruhigt und sich dann an die Jünger mit einer Mahnung über ihren schwachen Glauben wendet.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Er trat ans Heck des Bootes und wandte sich dem tobenden Sturm sowie dem aufgewühlten Wasser zu, wobei er mit einer Autorität sagten: "Seid ruhig, verstummt!" Sofort legte sich der Wind, und eine große Stille breitete sich aus. Nachdem Jesus die Reaktion der Umstehenden wahrgenommen hatte, fragte er sie: "Warum seid ihr so ängstlich, ihr mit wenig Glauben? Genügt euch nicht das Zeugnis des Johannes und all die Zeichen, die ich vor euren Augen vollbracht habe, um zu erkennen, wer ich bin? Glaubt ihr wirklich, dass ihr in den Stürmen eures eigenen Lebens verloren gehen könnt? Ihr, die ich auserwählt habe, meine Botschaft in die Welt hinauszutragen?

Weiterlesen (111 Wörter)

O ihr mit geringem Glauben!" Traurig wandte er sich erneut an seine Jünger und fragte sie: "Wo ist euer Vertrauen?" Dies war die erste Prüfung ihres Glaubens, und sie erwiesen sich als schwach im Glauben: Während sie zusammen mit Jesus segelten, wurden sie vom Sturm in Angst versetzt und fürchteten, unterzugehen; und als der Wind und das Wasser sofort auf das Wort Christi hörten, waren sie in tiefster Bestürzung und fragten einander: "Wer ist dieser, dass der Wind und das Wasser ihm gehorchen?" Nach dem Bericht des Matthäus waren es wahrscheinlich Schiffer, die nicht zu den Jüngern gehörten, und in den Erzählungen von Markus und Lukas waren es die Jünger selbst.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Und während das Licht der funkelnden Sterne am klaren Himmel sich auf der ruhigen Wasseroberfläche spiegelte, flüsterten nicht nur die Jünger, sondern auch die Bootsmänner ängstlich miteinander: "Wer ist dieser, dem Wind und Meer gehorchen?" Dieses erstaunliche Ereignis stellte eine Ergänzung zu den zuvor dargestellten Gleichnissen vom Reich Gottes dar. Die Jünger und alle Gläubigen sollten erkennen, dass das Reich Gottes oder die Kirche Christi einem Schiff ähnelt, das von den heftigen Wellen des weltlichen Meeres hin und her geworfen wird. Auch wenn die hohen Wellen das Schiff der Kirche manchmal bedrohen und in den Untergang drängen, brauchen die Menschen an Bord keine Furcht zu haben. Christus ist in ihrer Mitte, und solange er bei ihnen ist, können keine Kräfte der Finsternis sie besiegen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Berichterstattung über die Stillung des Sturms wird von Eu referenziert. Lukas folgt dem Bericht von Markus (Mk. 4:37-41), während Matthäus (Mt. 8,23-27) eine Erzählung bietet, die in der Gesamtstruktur ähnlich ist, jedoch in zwei Aspekten abweicht: Nach Matthäus ermahnt der Herr die Jünger aufgrund ihres schwachen Glaubens vor der Stillung des Sturms, während bei Markus und Lukas der Tadel nach dem Geschehen erfolgt. Zudem staunen in Matthäus’ Bericht die „Leute“, die mit den Jüngern segelten, über das Wunder, während bei Markus und Lukas das Staunen den Jüngern selbst zuzuschreiben ist.

Weiterlesen (60 Wörter)

Diese Unterschiede beeinflussen jedoch nicht die Authentizität des Ereignisses: Ob der Vorwurf früh oder spät erhoben wird, ist unerheblich, und das Erstaunen über das Wunder wird mit Sicherheit sowohl von den Aposteln als auch von den anderen Mitseglern zum Ausdruck gebracht. Verschiedene Evangelisten legen den Fokus auf unterschiedliche Aspekte. Für weitere Erklärungen siehe die Anmerkung zu Mt. 8,23-27, Mk. 4,35-41.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Jesus Christus bestieg ein Boot, und nachdem er die Menschen entlassen hatte, folgten die Jünger ihm in dasselbe Boot. Er sagte: „Lasst uns zur Mitte des Sees fahren“, und sie setzten die Fahrt in Gang. Weitere Boote von den Küstenbewohnern folgten ihnen, da sie sich nicht von dem göttlichen Lehrer trennen wollten. Der anstrengende Tag war vorüber, und der Herr schlief, erschöpft von den ausgedehnten Gesprächen, im Heck des Bootes ein. Plötzlich entstand ein gewaltiger Sturm, der aus den Schluchten der nahegelegenen Berge wehte, was zu großer Unruhe auf dem See führte; die Wellen schlugen gegen das Boot, sodass es sich mit Wasser füllte und die Seeleute in höchste Gefahr gerieten.

Weiterlesen (230 Wörter)

Durch diese unerwartete Herausforderung lehrte der Herr seine engsten Jünger, auf seine Hilfe und seinen Schutz zu vertrauen; deshalb, so erklärt der heilige Johannes Chrysostomus, „gab er sich dem Schlaf hin, um ihnen die Gelegenheit zu geben, von der Angst überwältigt zu werden und das Bewusstsein für das Geschehen zu intensivieren“. In ihrer Verwirrung und Angst beschlossen die Jünger, den Herrn zu wecken, und als sie ihn aufweckten, riefen sie: „O Meister, bist du ignorant, denn wir gehen zugrunde? O Meister, Meister, wir gehen zugrunde! Herr, rette uns, wir gehen zugrunde!“ Als er erwachte, sagte er ihnen sofort, dass die Ursache ihrer Furcht ihr mangelnder Glaube sei; sie sollten sich nicht fürchten, solange er bei ihnen war: „Warum fürchtet ihr euch, ihr Ungläubigen?“ Dann stand er auf und sprach mit Nachdruck zu Wind und Wellen: „Seid still, verstummt!“ Der Sturm legte sich, die Wellen ruhig wurden, und es trat eine große Stille ein. „Wo ist euer Glauben?“, fragte der Herr erneut die Jünger. „Warum seid ihr so voller Angst?“ Doch nun ergriff sie große Furcht, und sie sagten beeindruckt untereinander: „Wer ist dieser, dass selbst Wind und Wasser ihm gehorchen?“ Sie waren erstaunt, denn er erschien wie ein Mensch, doch seine Taten waren göttlich, und sie fragten: „Wer ist dieser Mensch?“ Die Schiffe, die mit ihnen unterwegs waren, wurden entweder durch den Sturm auf dem See zerstreut oder kehrten zurück.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. Ποῦ
    pou
    where?
    G4226 · ποῦ
  5. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. πίστις
    pistis
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  7. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. Φοβηθέντες
    phobēthentes
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. ἐθαύμασαν
    ethaumasan
    I wonder
    G2296 · θαυμάζω
  11. λέγοντες
    legontes
    sprechen
    G3004 · λέγω
  12. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  13. ἀλλήλους
    allēlous
    one another
    G240 · ἀλλήλων
  14. Τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  15. ἄρα
    ara
    darum/deshalb
    G686 · ἄρα
  16. οὗτός
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  17. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  18. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἀνέμοις
    anemois
    wind
    G417 · ἄνεμος
  22. ἐπιτάσσει
    epitassei
    befehlen
    G2004 · ἐπιτάσσω
  23. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  24. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. ὕδατι
    hydati
    Wasser
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  26. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  27. ὑπακούουσιν
    hypakouousin
    gehorchen
    G5219 · ὑπακούω
  28. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός