Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 4,40Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sprach zu ihnen: Wie seid ihr so furchtsam? Wie, daß ihr keinen Glauben habt?

Luther 1912 / Menge

και ειπεν αυτοις τι δειλοι εστε ουτως πως ουκ εχετε πιστιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 18 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er tadelt ebenfalls die Jünger aufgrund ihres mangelnden Glaubens. Hätten sie wirklich Glauben besessen, so hätten sie vertraut, dass er, auch im Schlaf, in der Lage war, sie unversehrt zu bewahren.

Die Jünger unterhielten sich miteinander und fragten: „Wer ist dieser?“, da sie nur eine unklare Vorstellung von ihm hatten. Christus hatte das Meer durch seinen alleinigen Befehl beruhigt, nicht mit einem Stab, wie es Mose tat (2. Mose 14,16), nicht mit einem Gebetsruf, wie Elisa (4. Könige 2,14), und nicht mit einer Arche, wie es Josua zubrachte (Hab. 3,15-16). Deshalb erschien er ihnen als mehr als nur ein Mensch; und da er schlief, offenbarte er sich erneut in menschlicher Form.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Zunächst wird von der Beruhigung des Sturmes berichtet, als Jesus die Winde befahl und aus dem Schlaf erwachte. Ebenso wird von den wütenden Dämonen erzählt, die ihre Ketten und Fesseln sprengten und in die Wüste flohen. Markus und Lukas schildern ebenfalls diese Begebenheit; die Formulierungen mögen variieren, doch der Kern bleibt unverändert. Matthäus dokumentiert die Frage des Herrn: „Warum seid ihr so furchtsam, ihr Kleingläubigen?“ Markus formuliert es folgendermaßen: „Warum seid ihr so furchtsam? Weil ihr keinen Glauben habt“, was auf den vollkommenen Glauben anspielt, der wie ein Senfkorn ist. Lukas hingegen fragt: „Wo ist euer Glaube?“ Es ist möglich, dass alle drei Aussagen im Boot gefallen sind: „Warum seid ihr so furchtsam? Wo ist euer Glaube? Ihr Kleingläubigen!“. Jeder Evangelist wählt aus dieser Rede an die Jünger seine eigene Ausdrucksweise.

Du hast den Dornstrauch vernommen, es ist der Geist; du empfindest Zorn, es ist die Strömung. Der Geist weht, die Wellen steigen, dein Boot ist in Gefahr, dein Herz ist bedroht, dein Herz zittert. Wenn du von übler Nachrede hörst, hast du den Drang, gleiches mit gleichem zu vergelten. Und so, nachdem du einem anderen Unrecht widerfahren hast, erleidest du selbst Schiffbruch. Warum geschieht das? Weil Christus in dir schläft. Was bedeutet es, dass Christus in dir schläft? Dass du Christus aus den Augen verloren hast. Erwecke daher Christus, erinnere dich seiner, und Christus wird in dir lebendig werden. Die Versuchung wird entstehen – sie ist der Geist; du bist in Aufregung – es sind die Wellen. Wache auf, Christus, und er wird zu dir reden. Wer ist dieser Mensch, dass ihm der Wind und das Meer gehorchen? (Vgl. Matthäus 8,27; Lukas 8,25).

In den Aussagen über die Beruhigung des Sturmes finden wir in den Evangelien ähnliche Formulierungen. Matthäus fragt: „Wer ist dieser, dass ihm sowohl der Wind als auch das Meer gehorchen?“ Markus bringt die gleiche Frage: „Wer ist dieser, dass ihm sowohl der Wind als auch das Meer gehorchen?“ Und Lukas formuliert es so: „Wer ist dieser, dass ihm sowohl der Wind als auch das Wasser gehorchen?“ Es ist offensichtlich, dass diese Gedanken in allen Evangelien übereinstimmen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Das Schiff war Träger seiner Menschheit, doch die Majestät seiner Gottheit gewährte dem Schiff und allem, was sich darauf befand, Halt. Um jedoch zu verdeutlichen, dass seine Menschheit keines Schiffs bedurfte – dessen Planken von einem Handwerker zusammengesetzt und gesichert waren –, festigte Er, der die gesamte Schöpfung durchschaut, die Gewässer und stellte sie unter seine Füße. Just wie der Herr die Hände des Priesters Simeon stärkte, damit dieser ihn im Tempel halten konnte (Lk 2,25-35), so befähigte Er auch die Füße des Apostels Simon, ihn auf dem Wasser zu tragen¹. Auf diese Weise wurde der Name, den der Erstgeborene im Tempel trug, zu dem Namen, den er auf dem Meer führte.

¹ Vgl. Matthäus 14,31.

Prudentius

5. JahrhundertKirchenvater

Die Macht der Wunder und Taten bezeugen, dass er Gott ist. Ich erkenne, dass die tobenden Winde sich beruhigen, wenn Christus ihnen befiehlt. Ich sehe, wie die aufgewühlten Gewässer sich stillen, sobald er es anordnet. Ich beobachte, wie die Wellen sich festigen und der Abgrund sich bemüht, seinen Schritten zu folgen. Er selbst schreitet über die bewegten Wellen, seine Füße strahlen, seine Spuren bleiben in der Strömung sichtbar. Er zähmt die Winde und gewährt den Böen Frieden. Wer könnte den stürmischen Winden befehlen: „Sei still, lass das weite Meer gefangen sein“, wenn nicht der Schöpfer der Winde?

Weiterlesen (54 Wörter)

Wer wird auf den Gewässern wandeln, in den tiefen Gewässern, sicher schreitend und das Wasser berührend, ohne im Nassen zu versinken und mit trockenen Füßen – wenn nicht der Urheber der Tiefen, der Geist, der durch den Mund des Vaters über die Wellen ausgegossen wurde, schwebend über den noch nicht geschlossenen Ufern? Die Verherrlichung.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr, als Er aus dem Schlaf erwachte, offenbarte ihnen sofort, wie wenig angemessen ihre Angst und ihr Mangel an Vertrauen waren: Wie konnten sie glauben, dass Er, der vor ihren Augen so viele Wunder gewirkt hatte, zugrunde gehen könnte? Wenn Er nicht zu Fall kommt, haben sie nichts zu befürchten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Hebräischer Markus fügt seinem Bericht einige spezielle Details hinzu, die seine Erzählung bereichern und die Schilderungen des Geschehens lebendiger gestalten. Er allein erwähnt, dass die Jünger Jesus ins Boot nahmen, nachdem sie die Menschenmenge entlassen hatten, und sie sich dabei in Eile befanden, ohne sich auf die nächtliche Fahrt über das Wasser vorzubereiten. Zudem berichtet er, dass es neben dem Boot, in dem Jesus war, auch noch andere Boote gab, die ihn begleiteten. Markus schildert zudem, dass Jesus im Heck des Bootes auf dem Kopf liegend schlief, und er gibt als Einziger die Worte wieder, mit denen Jesus den Winden und dem Meer befehligte. In dieser Erzählung zeigt sich eine Ähnlichkeit zwischen Matthäus und Lukas.

Weiterlesen (76 Wörter)

Allerdings unterscheidet sich Matthäus in der Abfolge der Ereignisse von Markus und Lukas: Er beschreibt, dass Jesus, während er noch lag, die Jünger wegen ihres unglaubenden Herzens ermahnte und anschließend, aufstehend, das Meer und die Winde beruhigte. Bei Markus und Lukas hingegen tadelt Jesus zuerst das Meer und die Winde. Nachdem er sich erhoben hatte, von Markus und Lukas dargestellt, verlangte Jesus die Ruhe des Wassers und sprach dann die Jünger wegen ihres mangelnden Glaubens an.

In diesem Text fügt Markus einige spezifische Details hinzu, die seinen Bericht umfassender gestalten und die Schilderungen des Geschehens lebendiger und anschaulicher machen. Er erwähnt beispielsweise, dass die Jünger, nachdem sie die Menschenmengen entlassen hatten, Jesus im Boot mitnahmen, was bedeutet, dass sie eilig losfuhren, ohne sich auf die nächtliche Überfahrt auf dem Meer vorzubereiten. Außerdem weist er darauf hin, dass es neben dem Boot, in dem sich Jesus befand, weitere Schiffe gab, die mit ihm fuhren; nur er beschreibt, dass Jesus im Heck auf dem Kopf lag und schlief. Zudem wiederholt nur er die Worte, mit denen Jesus den Winden und dem Meer Einhalt gebot. In dieser Erzählung stehen Matthäus und Lukas dem Markus am nächsten.

Weiterlesen (75 Wörter)

Dennoch unterscheiden sich die Erzählungen in der Abfolge der Ereignisse: Matthäus beschreibt, dass Jesus die Jünger für ihren schwachen Glauben zurechtweist, während er noch liegt, und anschließend das Meer und die Winde zur Ruhe bringt. Im Gegensatz dazu tadeln Markus und Lukas zunächst das Meer und die Winde. Nachdem Jesus, gemäß Markus und Lukas, aufgestanden war, befahl er den Stürmen Ruhe und wandte sich dann an die Jünger mit einer Ermahnung wegen ihres geringen Glaubens.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus all dies vernommen hatte, wandte er sich an sie und fragte: „Warum zeigt ihr solche Furcht, ihr von wenig Glauben? Reicht euch das Zeugnis des Johannes und all die Wunder, die ich vor euch vollbracht habe, nicht aus, um zu erkennen, wer ich bin? Glaubt ihr wirklich, in den Stürmen eurer eigenen Zweifel unterzugehen? Ihr seid es, die ich auserwählt habe, meine Botschaft der ganzen Welt zu bringen! O ihr, die ihr an so wenig glaubt!“ Mit Bedauern wandte er sich wieder an die Jünger und fragte: „Wo ist euer Vertrauen?“ (Lk. 8,25).

Die erste Glaubensprobe für die Apostel offenbarte ihre geringe Vertrauensstärke: Während sie mit Jesus Christus über das Wasser segelten, waren sie von Angst vor dem Sturm überwältigt und glaubten, dem Untergang nahe zu sein. Als der Wind und das Meer jedoch sofort auf den Befehl Christi reagierten, überkam sie eine tiefe Furcht, und sie fragten sich gegenseitig: „Wer ist dieser, dem selbst der Wind und das Meer gehorchen?“ In den Berichten des Matthäus stammen diese Worte wahrscheinlich von den Menschen, die nicht zu den Jüngern Jesu gehörten, während in den Schilderungen von Markus und Lukas die Jünger selbst diese Frage äußerten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In solchen Momenten, wenn ein Mensch plötzlich und ohne Vorbereitung mit einer furchtbaren Bedrohung konfrontiert wird, offenbart sich sein wahres Wesen: Hier zeigen sich nicht nur Mut, sondern auch die Größe und Reinheit seines gesamten Seins. Der Sturm, der selbst den bewährten Mut der erfahrenen Fischer überwand und ihre Fähigkeiten, die sie in ihren heimischen Gewässern entwickelt hatten, vergeblich herausforderte, brachte die tiefe innere Gelassenheit des Menschensohnes in keiner Weise aus der Fassung.

Weiterlesen (101 Wörter)

Ohne jegliche Unsicherheit und Furcht erhob sich Christus aus dem nassen Heck des hilflos kämpfenden und halb ertrinkenden Bootes und, ohne eine weitere Bewegung, beruhigte er den Sturm in ihren Seelen mit den friedlichen Worten: „Warum seid ihr so furchtsam, ihr Kleingläubigen?“ Danach stellte Er sich vollständig aufrecht, in der vollen Ruhe Seiner göttlichen Majestät, auf das Heck, blickte in die Dunkelheit des Orkans, der Seine Gewänder zerfetzte und Sein Haar verwehte, und inmitten des tosenden Aufruhrs der Elemente war Seine gebieterische Stimme zu hören: „Sei still, hör auf!“ Darauf legte sich der Wind, und es trat eine große Stille ein.

Als der schimmernde Glanz der sanft leuchtenden Sterne am klaren Himmel auf der stillen Wasseroberfläche reflektierte, tauschten nicht nur die Jünger, sondern auch die Bootsmänner in ängstlichem Flüstern ihre Gedanken aus: „Wer ist dieser, dem der Wind und das Meer gehorchen?“ Dieses beeindruckende Geschehen war eine Ergänzung zu den zuvor geschilderten Gleichnissen vom Reich Gottes. Durch dieses Ereignis sollten die Jünger und alle Gläubigen erkennen, dass das Reich Gottes oder die Kirche Christi einem Schiff ähnelt, das von den gewaltigen Wellen des weltlichen Meeres hin und her geworfen wird. Die tobenden Wellen können das Schiff der Kirche manchmal übermannen und es in Gefahr bringen, doch die Menschen an Bord brauchen keine Furcht zu haben. Christus ist bei ihnen, und solange er bei ihnen ist, können keine Mächte der Finsternis sie überwältigen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er sagte zu ihnen: Nach dem Evangelium nach Matthäus äußerte der Herr dies, bevor der Sturm besänftigt wurde; im Evangelium nach Markus geschah es danach. Der Unterschied in den Berichten ist offensichtlich nicht von wesentlicher Bedeutung, wenn der Tadel an die Jünger aufgrund ihres schwachen Glaubens gerichtet wird; dies hat die gleiche Relevanz für die Wahrhaftigkeit der Erzählung.

Die Menschen erfuhren eine tiefe Furcht: intensiver als der Ausdruck von Matthäus, der von „Verwunderung“ spricht. Ein Sturm, die Dunkelheit der Nacht, große Gefahren und die Angst um das eigene Leben, und plötzlich herrscht Stille und Sicherheit durch das Wort Jesu Christi; anstelle der Lebensangst entsteht die Ehrfurcht vor der Wundermacht, die selbst die Elemente unter Kontrolle hat. Zu dieser Ehrfurcht gesellt sich unweigerlich das Staunen über den Wundertäter, während sich zum Angstgefühl das Misstrauen gesellt. In diesem Staunen liegt bereits der Glaube an den Wundertäter, der Herr des Himmels und der Erde, der Messias ist, auch wenn dieser Glaube in den Herzen der Menschen, die ihm folgten, noch schwach ausgeprägt sein mag. Die Jünger hingegen waren bereits eher bereit, einen reinen Glauben an ihn zu entwickeln, den sie später in einer ähnlichen Situation zum Ausdruck brachten.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Jesus Christus besteigte ein Boot, und nachdem er die Menge entlassen hatte, stiegen die Jünger ebenfalls ein. Er sagte: "Lasst uns die Mitte des Sees ansteuern", und sie setzten die Fahrt in Gang. Andere Boote von den Küstenbewohnern folgten, die sich nicht von ihrem göttlichen Lehrer trennen wollten. Der lange Tag war beendet, und der Herr, erschöpft von den vielen Gesprächen, schlief im Hinterteil des Bootes ein. Plötzlich verursachte ein heftiger Wind, der aus den nahegelegenen Schluchten wehte, große Unruhe auf dem See; die Wellen schlugen gegen das Boot und drohten, es mit Wasser zu füllen, was die Jünger in höchste Gefahr brachte. Durch diese unerwartete Prüfung wollte der Herr seine engsten Nachfolger lernen lassen, auf seine Hilfe und seinen Schutz zu vertrauen.

Weiterlesen (215 Wörter)

So erklärte der heilige Johannes Chrysostomus, dass der Herr sich dem Schlaf hingab, um den Jüngern die Möglichkeit zu geben, die Angst zu verspüren und die Dramatik der Situation intensiver zu erleben. In ihrer Verwirrung und ihrem Schrecken beschlossen die Jünger, den Herrn zu wecken, und als sie ihn aufrüttelten, riefen sie: "O Meister, sorgst du nicht dafür, dass wir umkommen? O Meister, Meister, wir gehen zugrunde! O Herr, rette uns, wir gehen zugrunde!" Als er erwachte, sagte er sogleich zu ihnen, dass die Ursache ihrer Angst ihr mangelnder Glaube sei; denn sie sollten sich nicht fürchten, solange er bei ihnen war: "Warum habt ihr so viel Angst, ihr Ungläubigen?" Dann stand er auf und befahl, mit Nachdruck zum Wind und zu den Wellen: "Schweig, sei still!" Da legte sich der Sturm, und es trat eine große Stille ein. "Wo ist euer Glaube?" fragte der Herr die Jünger erneut. "Warum seid ihr so ängstlich?" Nun erfasste sie große Furcht, und sie sagten einander voller Erstaunen: "Wer ist dieser, dass selbst der Wind und das Wasser ihm gehorchen?" Sie waren erstaunt, denn er erschien ihnen wie ein Mensch, aber seine Taten waren göttlich. Es entstand die Frage: "Wer ist dieser Mann?" Die Schiffe, die mit ihnen segelten, wurden entweder durch den Sturm zerstreut oder kehrten zurück.

Jesus Christus bestieg ein Boot, und nachdem er die Menschenmengen entlassen hatte, stiegen auch die Jünger ein. Er sagte: "Lasst uns zur Mitte des Sees fahren", und sie setzten die Fahrt in Gang. Hinter ihnen folgten andere Boote von den Küstenbewohnern, die sich nicht von ihrem göttlichen Lehrer abwenden wollten. Der anstrengende Tag war vorüber, und der Herr, müde von den langen Unterhaltungen, sank im Heck des Bootes in den Schlaf. Plötzlich verursachte ein heftiger Wind, der aus den Schluchten der umliegenden Berge wehte, große Aufregung auf dem Wasser; die Wellen schlugen gegen das Boot, sodass es Wasser aufnahm und die Jünger in akuter Gefahr warfen. Durch diese unerwartete Prüfung wollte der Herr seinen engsten Anhängern beibringen, auf seine Hilfe und seinen Schutz zu vertrauen.

Weiterlesen (208 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt, dass "er sich dem Schlaf hingab, um ihnen Zeit zu geben, in Angst zu geraten und das Geschehen intensiver zu erfahren." Inmitten ihrer Verwirrung und Angst entschieden sich die Jünger, den Herrn zu wecken, und als sie ihn aufweckten, riefen sie: „O Meister, bist du gleichgültig, während wir untergehen? O Meister, Meister, wir gehen zugrunde! O Herr, rette uns, wir verderben!“ Als er aufwachte, sagte er ihnen sofort, dass ihre Furcht aus ihrem Mangel an Glauben resultiere; sie müssten sich nicht fürchten, solange er bei ihnen sei: "Warum habt ihr solche Angst, ihr Kleingläubigen?" Dann stand er auf und sprach mit Autorität zu Wind und Wellen: "Schweig, sei still!" Der Sturm legte sich, die Wellen wurden ruhig, und es herrschte große Stille. „Wo ist euer Glaube?“ fragte der Herr erneut seine Jünger. „Warum seid ihr so ängstlich?“ Nun erfüllte große Furcht die Jünger, und sie sagten voller Staunen zueinander: „Wer ist der, der den Winden und dem Wasser gebietet, und die Winde und das Meer gehorchen ihm?“ Sie waren verwundert, denn er erschien wie ein Mensch, doch seine Taten waren göttlich, und sie fragten: „Wer ist dieser Mann?“ Die Boote, die mit ihnen segelten, wurden entweder durch den Sturm auseinandergetrieben oder kehrten zurück.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  5. δειλοί
    deiloi
    timid
    G1169 · δειλός
  6. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. οὔπω
    oupō
    not yet
    G3768 · οὔπω
  8. ἔχετε
    echete
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  9. πίστιν
    pistin
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις