Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 9,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wo ihr in ein Haus geht, da bleibet, bis ihr von dannen zieht.

Luther 1912 / Menge

και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er forderte sie auf, nicht von Haus zu Haus zu ziehen, sondern an dem Ort zu verweilen, wo sie aufgenommen wurden, um nicht als unentschlossen und ausgesprochen unstet zu gelten.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er wies sie an, in einem Haus zu verweilen und von dort aus ihre Reise zu beginnen. Es war gerecht, dass die, die sie einst aufgenommen hatten, keine Belohnung erwarteten. Auch war es angemessen, dass die heiligen Apostel ihrem Eifer und ihrer Aufrichtigkeit, das Wort Gottes zu verkünden, keine Hindernisse in den Weg stellten. Dies wäre möglich gewesen, wenn sie sich in die unterschiedlichen Häuser derjenigen hätten einladen lassen, deren Absicht nicht war, ihnen wertvolle Lektionen zu erteilen, sondern sie mit einem Überfluss an allem, was sie zum Leben benötigten, zu versorgen.

Ich kann mir vorstellen, dass jemand anmerkt: „Herr, du hast deinen Dienern aufgetragen, keinen Vorrat an lebensnotwendigen Nahrungsmitteln und Bekleidungen mitzunehmen; woher sollen sie dann das Nötige für ihren Bedarf beziehen?“ Daraufhin bemerkt er gleich: „In welches Haus ihr auch eintretet, dort bleibt und von dort geht wieder weg.“ Er erklärt, dass die Frucht, die ihr von denjenigen erhaltet, die ihr lehrt, ausreichend sein wird. Denn jene, die von euch geistliche Gaben empfangen und den göttlichen Samen in ihren Seelen nähren, werden sich um eure leiblichen Bedürfnisse kümmern.

Weiterlesen (229 Wörter)

Dies ist nicht zu beanstanden, denn auch der weise Paulus hat geschrieben: „Wenn wir euch geistliche Dinge gesät haben, ist es dann eine große Sache, wenn wir eure leiblichen Dinge ernten?“ „So hat auch der Herr angeordnet, dass diejenigen, die das Evangelium verkündigen, vom Evangelium leben sollen.“ Zudem verdeutlicht er, dass dieselbe Wahrheit im Gesetz des Mose zum Ausdruck kommt, wenn er sagt: „Es steht geschrieben: Du sollst dem trampelnden Ochsen nicht das Maul verbinden.“ Und was die Absicht des Gesetzes betrifft, so verdeutlicht er erneut: „Kümmert sich Gott um die Ochsen? oder sagt er das nur für unsere | wegen, weil es gut ist, dass der, der pflügt, in Hoffnung pflügt und der, der das Korn zertritt, Hoffnung hat, daran teilzuhaben?“ Für die Lehrer ist es daher keineswegs schädlich, von den Lernenden diese einfachen und leicht zu beschaffenden Dinge zu empfangen. Er wies sie jedoch an, beide in einem Haus zu verweilen und von dort wegzugehen. Denn es war angemessen, dass sowohl die, die sie einst empfangen hatten, nicht um die Gabe betrogen wurden, als auch die heiligen Apostel selbst ihr Eifer und ihre Ernsthaftigkeit bei der Verkündigung der Botschaft Gottes nicht behindert werden, indem sie von verschiedenen Leuten in Häuser geführt wurden, deren Ziel nicht darin bestand, von ihnen eine notwendige Lehre zu empfangen, sondern ihnen einen überflüssigen Tisch zu bereiten, der über Maß und Notwendigkeit hinausging.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Den Predigern wird zunächst das grundlegende Gebot des Friedens und der Eintracht nahegelegt: Sie sollen Frieden fördern, beständig bleiben und die Gepflogenheiten der ehrbaren Gastfreundschaft wahren. Dieses Gebot bestätigt, dass die Boten des Reiches Gottes nicht von Haus zu Haus ziehen und die Regeln der Gastfreundschaft verletzen sollten, die sie selbst befolgen. Ihnen wird aufgetragen, der Gastfreundschaft dankbar zu sein und den Staub abzuschütteln, wenn sie eine Stadt verlassen, in der sie nicht willkommen sind.

Weiterlesen (444 Wörter)

Es wird gelehrt, dass die Gastfreundschaft reichlich belohnt wird: Diejenigen, die gastfreundlich sind, empfangen nicht nur Frieden, sondern werden auch von den Verunreinigungen ihres vergänglichen irdischen Lebens befreit, weil sie den Nachfolgern der Apostel Schutz gewährt haben. Daher werden die Apostel im Evangelium des Matthäus angehalten, ein Zuhause auszuwählen, das ihnen keinen Anlass gibt, die Unterkunft zu wechseln und die Gesetze der Gastfreundschaft zu missachten. Es wird jedoch vom Gastgeber nicht verlangt, diese Wahl zu treffen, da er durch eine solche Entscheidung die Gastfreundschaft selbst unterlaufen würde.

Das Gebot der heiligen Gastfreundschaft ist im wörtlichen Sinne respektabel, doch die geistliche Auslegung dieses Gebots ist auch in sakramentaler Hinsicht von großer Bedeutung. Bei der Wahl eines Hauses sucht man einen würdigen Gastgeber. Man könnte hier annehmen, dass die Kirche und Christus bevorzugt werden sollten. Welches Haus ist würdiger für den Eintritt der Apostel als die heilige Kirche? Und wer sollte vor allen anderen bevorzugt werden? Ist es nicht Christus, der seinen Gästen die Füße wäscht? Tissot vermutet, dass der heilige Ambrosius sich dabei auf den Brauch der mittelalterlichen Kirche bezog, den Neugetauften vor der Eucharistie die Füße zu waschen; wer ließe es nicht zu, dass Gäste mit schmutzigen Füßen in seinem Haus verweilen? Obwohl sie durch ihr vorheriges Leben verunreinigt sind, reinigt er sie großzügig für das zukünftige Leben. Er ist der Einzige, den man nicht verlassen oder gegen einen anderen Herrn eintauschen sollte. Er ist der Einzige, an den wir uns wenden sollten, indem wir sagen: „Herr, wohin sollen wir gehen? Du hast die Worte des ewigen Lebens, und wir haben geglaubt.“ Ihr seht Petrus, der die himmlischen Gebote erfüllt und sich bereitwillig aufnehmen ließ, was ihm das Recht auf die himmlische Heiligung verschafft.

Daher ist das wichtigste Anliegen der Glaube der Kirche: Wenn Christus in ihr wohnt, muss sie gewiss auserwählt sein! Stehen jedoch Unglauben oder ein häretischer Lehrer im Raum, der das Haus entweiht, so darf man keine Gemeinschaft mit den Ketzern haben und muss sich von deren Versammlungen abwenden. Man soll den Staub von seinen Füßen abstreifen, damit die Füße der Seele nicht mit der trockenen Leere des unfruchtbaren Unglaubens besudelt werden. Der Prediger des Evangeliums ist aufgerufen, die körperlichen Mängel der gläubigen Gemeinschaft auf sich zu nehmen und ihre fruchtlosen Taten wie Staub von seinen Füßen zu wischen, wie es heißt: „Wer schwach ist, mit dem soll ich nicht auch schwach sein?“ Und wenngleich es irgendwo eine Versammlung gibt, die den Glauben verwirft und keine Grundlage in der apostolischen Lehre hat, ist es notwendig, sie zu verlassen, um nicht die Ansteckung des Unglaubens zu verbreiten. Der Apostel weist deutlich darauf hin: „Nach einer Mahnung wende dich vom ketzerischen Menschen ab.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Matthäus gibt ebenfalls eine umfassende Schilderung zu diesem Thema.

*Siehe Matthäus 10,11.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Wenn du in ein Dorf gelangst, gib nicht sofort jedem, den du triffst, deine Botschaft weiter, sondern erkundige dich zunächst, wer dafür empfänglich ist. Wenn du jemanden findest, der würdig ist, dann bleibe bei ihm und verkünde von dort aus die frohe Botschaft. Der Herr schenkt jedem, der seine Botschaft annimmt, Gnade und Frieden, während für diejenigen, die sie zurückweisen, ein Gericht droht, das schwerer wiegt als das Schicksal von Sodom und Gomorra. Wo die Apostel das Wort Gottes verkündeten und wie lange sie dies taten, ist nicht genau festgelegt; jedoch konnte die Phase ihrer Trennung nicht lange andauern, denn der Heiland sandte sie nicht alle an denselben Ort, sondern jeweils paarweise aus.

Weiterlesen (65 Wörter)

Dadurch hatten sie die Möglichkeit, an mehreren Orten zu wirken, die er selbst nicht besucht hatte, und solche Orte gab es nicht nur in Galiläa, sondern auch in Judäa. Es ist sogar denkbar, dass sie eine bestimmte Dringlichkeit für ihre Rückkehr festgelegt hatten, da wir beobachten, dass sie zur gleichen Zeit zurückkamen. Wäre keine solche Vereinbarung getroffen worden, hätten sie wahrscheinlich in unterschiedlichen Zeitpunkten zurückkehrt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Aussendung der Apostel zur Verkündigung wird von den Evangelisten in ähnlicher Weise dargestellt. Alle betonen, dass Jesus den Aposteln die Vollmacht gab, jede Art von Krankheit zu heilen und Dämonen auszutreiben, was auf die Gnade des Heiligen Geistes und die Gabe der Heilung hinweist (vgl. 1 Kor 12,9). Markus hebt darüber hinaus hervor, dass die Apostel bei ihren Heilungen eine äußere symbolische Handlung vollzogen, indem sie Kranke mit Öl salbten. Zudem ergänzt er den Bericht der anderen Evangelisten, indem er festhält, dass Christus die Apostel stets paarweise aussandte (vgl. V. 7). Die Anweisungen, die Jesus den Aposteln in diesem Zusammenhang gab, werden von Matthäus sehr ausführlich wiedergegeben, während Markus und Lukas diesbezüglich eher kurz gefasst sind. Letztere kennzeichnen sich lediglich durch eine verkürzte Darstellung, die nur wesentliche Punkte umfasst (vgl. Mt. 10, 1-42).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus Christus wies die Apostel an, sich nicht von ihrem ihnen übertragenen Auftrag ablenken zu lassen. Daher gestattete er ihnen, von seinen Jüngern Nahrung zu empfangen. So öffnete er ihnen "nicht allen die Tür", wie es Chrysostomus formuliert, sondern befahl ihnen, die Menschen zu suchen, die würdig sind: "In welche Stadt oder welches Dorf ihr auch kommt, besucht die, die darin würdig sind, und bleibt dort, bis ihr abreist." Diese Anweisung bezog sich auf jene, die aufgrund ihrer Frömmigkeit fähig waren, die Apostel aufzunehmen. Die Apostel waren beauftragt, allen Menschen, auch den oft sündigen, das Evangelium der Buße und die Annäherung an das Himmelreich zu verkünden. Sie durften jedoch nur in den Häusern der Würdigen verweilen, "damit, wie Hieronymus sagte, der unangemessene Ruf derer, welche die Apostel aufnahmen, die Heiligkeit der Verkündigung nicht in Verruf brachte."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die herzliche Gastfreundschaft des Ostens, die häufig zur Verbreitung neuer Glaubenslehren beigetragen hat, sollte ihnen von Nutzen sein. Wenn sie in eine Stadt kamen, sollten sie sich zu dem Haus begeben, wo sie einen warmen Empfang erwarten konnten, und es mit dem ältesten und angesehensten Segensspruch grüßen: "Friede sei mit diesem Haus." Ist das Haus dessen wert, wird der Segen zur Geltung kommen; ist es jedoch unwürdig, wird er zu ihnen zurückkehren.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Darstellung des hebräischen Berichts des Lukas über die Aussendung der zwölf Apostel durch den Herrn zur Verkündigung in Judäa sowie seine Anweisungen an sie ist sowohl kurz als auch inhaltlich ähnlich dem Bericht des Markus (Mk. 6,7-13), im Gegensatz zum ausführlicheren Bericht des Matthäus, der die Instruktionen des Herrn an die Apostel detaillierter darlegt (Mt. 10,5-42). Lukas fährt fort (Lk. 10,1ff.), indem er beschreibt, wie der Herr 70 Jünger aussandte, um das Evangelium zu verkünden, was in den ersten beiden Evangelien nicht erwähnt wird, und überliefert ebenfalls einige Anweisungen des Herrn an diese Jünger. Wenn wir die Anweisungen vergleichen, sind sie in ihrer Gesamtheit kürzer als die von Matthäus.

Weiterlesen (170 Wörter)

Es ist anzunehmen, dass der Herr sowohl den zwölf als auch den 70 Jüngern bei ihren Einsätzen Anweisungen gegeben hat, die sich wahrscheinlich inhaltlich ähneln, da die gegebenen Umständen sowie die Zielsetzungen und die Auserwählte ähnlich waren. Matthäus, der nicht die Absicht hatte, über die 70 Jünger zu berichten, hat alle Instruktionen Christi an die Apostel in einem einheitlichen Bericht zusammengefasst und sie umfassender dargelegt als Lukas in seiner Wiedergabe dieser und weiteren Aussendungen. Daher müssen die Berichte von Markus und Lukas durch den von Matthäus ergänzt werden. - „Nachdem sie berufen waren“ usw.: siehe Anmerkungen zu Matthäus 10,1, Markus 6,7-8. - „Das Reich Gottes zu verkündigen und die Kranken zu heilen“: Mit diesen Worten verdeutlicht der Evangelist den doppelten Zweck der Gesandten, nämlich sowohl die Botschaft zu verkündigen als auch Heilung zu bringen (dazu zählt auch die Befreiung von unreinen Geistern). - „Nehmt nichts mit“ usw. siehe Anmerkungen zu Matthäus 10,9-10, Markus 6,8-9. - „Und wenn sie euch nicht aufnehmen wollen“ usw.: siehe Anmerkungen zu Matthäus 10,14, Markus 6,11.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  3. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  4. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  5. οἰκίαν
    oikian
    Haus
    G3614 · οἰκία
  6. εἰσέλθητε
    eiselthēte
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  7. ἐκεῖ
    ekei
    dort
    G1563 · ἐκεῖ
  8. μένετε
    menete
    I remain
    G3306 · μένω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἐκεῖθεν
    ekeithen
    from there
    G1564 · ἐκεῖθεν
  11. ἐξέρχεσθε
    exerchesthe
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι