Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 10,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!

Luther 1912 / Menge

εις ην δ αν οικιαν εισερχησθε πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er ermahnte sie, die Heiligkeit nicht den Unreinigen zu überlassen und keine kostbaren Wahrheiten vor die, die nichts damit anfangen können, zu werfen. Sie sollten sich vielmehr mit jenen umgeben, die der Botschaft würdig sind, indem sie als Söhne des Friedens leben und ihrer Lehre gehorchen. Es wäre eine ernsthafte Schande gewesen, mit jemandem in Verbindung zu treten, der sich gegen die Herrlichkeit Christi stellt und somit der Gottlosigkeit schuldig wird. „Denn was hat der Gläubige mit dem Ungläubigen zu schaffen?“ Wie könnten jene, die nicht einmal bereit sind zuzuhören und die wertvolle Lehre, die ihnen angeboten wird, oftmals vielmehr belächeln, diese als bewundernswert betrachten? So spotteten einst auch einige Athen und über den apostolischen Paulus.

Weiterlesen (112 Wörter)

Er verkündigte ihnen, dass Gott nicht in von Menschen geschaffenen Tempeln wohnt, sondern dass er ungreifbar und unermesslich ist und alles durchdringt, aber in nichts enthalten ist. Er erklärte ihnen von dem, den sie nicht kannten, aber den sie mit recht verehrten. Doch sie waren überheblich und prahlten mit ihrer eloquenten Ausdrucksweise, und in ihrer Torheit fragten sie: „Was will dieser Samenkörnerpflücker sagen? Denn er erscheint uns als ein Bote fremder Götter.“ Samenkörnerpflücker war der abwertende Begriff, den sie einem nutzlosen Vogel gaben, dessen Angewohnheit es war, die verstreuten Körner aufzusammeln. Indem sie den heiligen Paulus mit ihm verglichen, verspotteten diese törichten Menschen das Wort der Erlösung, das ihnen damals angeboten wurde.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel verkündet ebenfalls diesen Frieden, wenn er sagt: "'Darum sind wir' entschieden, Botschafter Christi zu sein, 'als ob Gott selbst durch uns redete:' 'Wir bitten um Christi willen: Lasst euch mit Gott versöhnen'" (2. Korinther 5,20). Was bedeutet es, mit Ihm versöhnt zu sein, wenn nicht, in Frieden mit Ihm zu leben? Der Herr Jesus Christus spricht zu seinen Jüngern über diesen Frieden: "In welches Haus ihr auch hineingeht, sprecht zuerst: 'Friede sei in diesem Haus'. Wenn dort der Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen; ist er jedoch nicht vorhanden, so wird er zu euch zurückkehren" (Lukas 10,5-6).

Weiterlesen (231 Wörter)

Bei der Verbreitung dieses Friedens durch die, von denen gesagt wird: "Wie schön sind die Füße derjenigen, die Frieden verkünden, die das Gute verkünden" (Jes 52,7), beginnt jemand, ein Sohn des Friedens zu sein, wenn er gehorcht, an diese gute Nachricht glaubt und, durch den Glauben gerechtfertigt, Frieden mit Gott erlangt; und laut der Vorherbestimmung Gottes war er bereits zuvor ein Sohn des Friedens. Denn es heißt nicht: "Auf wem dein Friede ruhen wird, der wird ein Sohn des Friedens werden", sondern es steht geschrieben: "Ist der Sohn des Friedens da, so wird dein Friede auf ihm ruhen." Der Sohn des Friedens war also schon vorhanden, bevor ihm die Botschaft des Evangeliums verkündet wurde, denn nicht der Evangelist, sondern Gott selbst hat ihn erkannt und vorherbestimmt. Da wir daher nicht wissen, wer ein Sohn des Friedens ist und wer nicht, liegt es an uns, keine Unterscheidungen zu machen, sondern den Wunsch zu haben, dass alle, denen wir diesen Frieden verkünden, gerettet werden. Wir sollten nicht fürchten, dass wir unser Zeugnis umsonst ablegen. Wenn die Person, die wir ansprechen, kein Sohn des Friedens ist und wir es nicht wissen, wird der Frieden zu uns zurückkehren, was bedeutet, dass wir selbst von dieser Verkündigung profitieren und nicht die Person, zu der wir sprechen. Und wenn der gepredigte Frieden auf ihm ruht, dann wird er auch auf uns ruhen, und nicht nur auf ihm.

Der Herr Jesus sprach zu seinen Jüngern: „Wenn ihr in ein Haus eintretet, sagt zuerst: ‚Friede sei mit diesem Haus.‘ Und wenn der Sohn des Friedens dort weilt, wird euer Frieden auf ihm ruhen; wenn nicht, kehrt er zu euch zurück“ (Lukas 10,5-6). Da wir nicht wissen, wer ein Sohn des Friedens ist, dürfen wir niemanden ausschließen oder ausgrenzen. Vielmehr sollten wir das Heil für all jene wünschen, denen wir diese Botschaft des Friedens bringen. Wir brauchen uns nicht zu sorgen, diesen Frieden zu verlieren, selbst wenn die Person, der wir ihn zuteilwerden lassen, kein Sohn des Friedens ist und uns nicht kennt: Die Botschaft wird zu unserem Vorteil sein und nicht zu seinem. Wenn der Frieden jedoch auf ihm ruht, wird er sowohl für uns als auch für ihn von Bedeutung sein.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Eine weitere Tugend besteht darin, nicht leichtfertig von einem Haus zum anderen zu wechseln; man sollte beständig und die Beziehungen zur Gastfreundschaft wahren, die man mit einem einladenden Gastgeber aufgebaut hat. Wenn wir ein Haus betreten, bringen wir eine Botschaft des Friedens und segnen unser Kommen mit einem Friedensgruß. Es ist wichtig, sich mit dem bereitgestellten Essen und Trinken zufrieden zu geben und das Evangelium des Reiches Gottes zu verkünden, ohne an den Werten unseres Glaubens zu rütteln. Sollten wir jedoch nicht als Gäste in einer Stadt willkommen geheißen werden, sollen wir den Staub von unseren Füßen abwischen! Siehe Auslegung von Lukas 9,4-5

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Matthäus bezeichnet in dem zuvor genannten Kapitel diesen Gruß als Küssen (Matthäus 10,12). Ein solcher Kuss ist ein Ausdruck der Zuneigung und signalisiert, dass gütige und friedfertige Menschen eingetroffen sind.

Jesaja der Einsiedler

5. JahrhundertKirchenvater

Selig sind jene, die nicht auf ihre eigenen Werke vertrauen, um vor Gott gerechtfertigt zu sein, und die daher nicht in Angst vor dem Gericht stehen müssen. Sie haben oft geäußert, dass sie den Willen Gottes nicht immer so erfüllen können, wie es erforderlich wäre. Diese Menschen finden wahrhaft unbegrenzten Trost. Wenn die himmlischen Wesen bezeugen, dass sie die Mächte der Dunkelheit überwunden haben, bleibt ihr Andenken bei diesen himmlischen Kräften bestehen.

Weiterlesen (235 Wörter)

Doch im Kampf wird der Mensch von Angst und Zittern erfasst: Heute kann er siegen oder geschlagen werden; morgen kann er den Gegner bezwingen oder unterliegen. Daher lastet die kriegerische Auseinandersetzung schwer auf dem Herzen. Leidenschaften sind stark und unüberwindbar. Der ruhige Mensch hingegen hat seinen Lohn empfangen und ist sorglos. Sein Geist, seine Seele und sein Körper sind in Harmonie und Einheit vereint. Wenn diese drei Aspekte, so wie der Apostel sagt (Eph 4,4), durch das Wirken des Heiligen Geistes eins werden, kann diese Einheit nicht mehr getrennt werden. Christus, wie es geschrieben steht, ist gestorben und auferstanden und wird nicht mehr sterben; der Tod hat keine Macht mehr über ihn. Sein Sterben brachte unser Heil, denn durch seinen Tod wurde die Sünde besiegt, und seine Auferstehung schenkte ewiges Leben allen, die an ihn glauben.

Lass dir nicht einreden, du seist ein Opfer deiner Feinde, weder in der Wirklichkeit noch im Traum. Du Unglücklicher, du kämpfst auf dem Feld; gib nicht auf und verlasse dich nicht auf deine eigenen Werke, wenn du das vor dir siehst. Der Unkluge erkennt erst, dass er fallen wird, wenn er glaubt, er könne gewinnen, und aus dem Wettkampf ausscheidet. Deshalb sagte der Herr, als er seine Jünger aussandte, um zu verkünden: "Grüßt niemanden auf dem Weg. Und wenn der Sohn des Friedens dort ist, so ruht euer Friede auf ihm" (Lk 10,4-7). Selbst die Apostel mussten vorsichtig sein.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Der Frieden, der vom Verkünder vermittelt wird, bleibt entweder im Haus, wenn ein Friedenssuchender dort verweilt, oder er kehrt zum Verkünder selbst zurück. Entweder ist jemand zum Leben auserwählt und folgt dem himmlischen Wort, das er vernimmt; oder, falls niemand zuhört, wird der Verkünder dennoch nicht ohne Ertrag bleiben, denn der Frieden wird zu ihm zurückkommen, da er vom Herrn für seine Bemühungen belohnt wird.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Um das Volk von Judäa erneut mit der Botschaft vom bevorstehenden Reich Gottes zu erreichen, wählte der Herr 70 Jünger aus. Diese Zahl ist symbolisch, da sie den Ältesten unter Mose entspricht, wie die 12 Apostel den Führern der 12 Stämme. Die auserwählten Jünger wurden in alle Städte gesandt, die der Herr selbst bereisen wollte, ohne dass sie bei ihrer heiligen Aufgabe behindert werden sollten. Als einer von ihnen darum bat, zunächst seinen Vater zu bestatten, und ein anderer um die Möglichkeit, sich von seiner Familie zu verabschieden, wies der Herr dies zurück.

Weiterlesen (68 Wörter)

Bei ihrem Aufbruch wiederholte er den Großteil der Anweisungen, die er zuvor den Zwölf gegeben hatte, jedoch mit größerer Klarheit und Detailgenauigkeit in Bezug auf die Herausforderungen und Gefahren, die sowohl sie als auch die Apostel in der Zukunft erwarten würden. Er gab ihnen wertvolle Hinweise und ermutigende Worte. Zudem warnte er vor unüberlegten Handlungen im Eifer und kündigte den ungehorsamen und gleichgültigen Städten das bevorstehende Gottesgericht an.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Anweisungen, die Christus an die 70 Jünger richtete, sind denjenigen ähnlich, die er den 12 Jüngern gab, als er sie zum Verkündigen aussandte (Matthäus 9:37, 10, 1, usw.). Diese Ähnlichkeit der beiden Botschaften, die Christus zu unterschiedlichen Zeitpunkten geäußert hat, resultiert offensichtlich daraus, dass sie in vergleichbaren Situationen ausgesprochen wurden. Gleichzeitig bestehen jedoch wesentliche Unterschiede zwischen diesen Botschaften. In der Ansprache an die 12 Jünger gibt Christus den Hinweis, nicht zu den Heiden und Samaritern zu gehen und ihre Verkündigung nur auf das Volk Israel zu beschränken (Mt 10, 5-8), während er in der Rede an die 70 keine derartige Einschränkung vornimmt.

Weiterlesen (132 Wörter)

Im Gegenteil, Christus sendet sie in alle Städte und Orte, wo er selbst hinwill, einschließlich der Städte und Dörfer Samarias, die er jetzt durchquert. Zudem gibt es in der Ansprache an die 70 einen Auftrag, der in der Anweisung an die 12 nicht vorkommt: die Jünger sollen unterwegs niemanden grüßen (Lk 10,4). Die Grüße im Orient können sehr langwierig sein. Diese Anweisung verdeutlicht also den grundlegenden Gedanken, dass die Jünger die ihnen anvertraute Mission zügig erfüllen sollten, ohne auf ihrem Weg durch unnötige Verzögerungen aufgehalten zu werden (vgl. 4 Sam 4,29). Daraus lässt sich schließen, dass diese Ansprache von Christus am Ende seines öffentlichen Wirkens gehalten wurde: Die Jünger sollten die ihnen zugewiesenen Städte und Dörfer schnellstmöglich durchqueren, um das ihnen anvertraute Werk vor dem Ende seines irdischen Lebens und Wirkens abzuschließen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus sprach zu den Siebzig: "Wenn dort ein Sohn des Friedens ist, wird euer Friede auf ihm ruhen." Mit dem Begriff "Sohn des Friedens" ist eine Person gemeint, die bereit ist, den inneren Frieden zu empfangen und anzunehmen, den die Botschaft Christi vermittelt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In dieser Zeit hatte der Heiland aus seiner Anhängerschaft zusätzliche siebzig Jünger bestimmt, die zusammen mit den zwölf Jüngern die zweite Gruppe von Evangeliumsverkündern und Verbreitern des Reiches Gottes bilden sollten. Er schickte sie paarweise aus, um ihn in allen Orten vorzubereiten, und gab ihnen Anweisungen, die ähnlich waren wie die, die er zuvor den zwölf Jüngern gegeben hatte (Lk 10,1-20). Der Unterschied lag in der Kürze dieser Instruktionen, da sie für einen zeitlich begrenzten Auftrag gedacht waren; sie beinhalteten keine Einschränkungen mehr bezüglich des Besuchs von Heiden und Samaritern. Für eine detaillierte Auslegung verweisen wir auf die entsprechenden Stellen in den Evangelien - Matthäus 10 und Lukas 9,1-6.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  2. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  3. δ᾽
    d
    aber/und
    G1161 · δέ
  4. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  5. εἰσέλθητε
    eiselthēte
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  6. οἰκίαν
    oikian
    Haus
    G3614 · οἰκία
  7. πρῶτον
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  8. λέγετε
    legete
    sprechen
    G3004 · λέγω
  9. Εἰρήνη
    eirēnē
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  10. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. οἴκῳ
    oikō
    Haus
    G3624 · οἶκος
  12. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος