Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 9,53Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie nahmen ihn nicht an, darum daß er sein Angesicht gewendet hatte, zu wandeln gen Jerusalem.

Luther 1912 / Menge

και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εις ιερουσαλημ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten die Worte: "aber sie nahmen ihn dort nicht auf, weil er den Anschein hatte, nach Jerusalem zu reisen"? Drücken sie nicht aus, dass sie ihn nicht willkürlich abgelehnt haben, sondern aufgrund seines Weges nach Jerusalem? Wenn man annimmt, dass die Samariter den Herrn nicht aufnahmen, weil er beabsichtigte, nach Jerusalem zu gehen, sind die Abgelehnten dann nicht ohne Schuld?

Weiterlesen (95 Wörter)

Der Evangelist äußert sich folgendermaßen: Sie lehnten ihn ab, und er trat nicht in Samaria ein; dies lässt sich verstehen als die Frage: "Warum wurde er gegen seinen Willen abgelehnt, und warum trat er nicht ein?" Darauf gibt der Evangelist die Antwort: "Es lag nicht daran, dass der Herr nicht hineinging, als wäre es ihm nicht erlaubt gewesen, sondern weil er selbst nicht gewillt war, dort einzutreten, sondern entschlossen war, direkt nach Jerusalem zu reisen. Denn hätte der Herr nicht diese Entschlossenheit gehabt, wäre er auch gegen den Willen der Samariter in ihr Dorf gegangen."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Als sie in ein Dorf der Samariter eintrafen, fanden sie nicht die Gastfreundschaft, die sie erhofften. Die gesegneten Jünger waren darüber empört, jedoch nicht primär wegen ihrer eigenen Person, sondern weil sie den nicht ehrten, der der Erlöser und Herr aller Menschen ist. Was war also der Sinn dieses Vorfalls? Er war auf dem Weg nach Jerusalem, da die Zeit seiner Passion nahe bevorstand. Er stand kurz davor, die Beleidigungen der Juden zu erdulden; die Schriftgelehrten und Pharisäer waren bereit, ihn herabzuwürdigen und ihm das anzutun, was sie planten, als sie zur Vollstreckung ihres hasserfüllten Plans schritten.

Weiterlesen (120 Wörter)

Um die Jünger darauf vorzubereiten, ihn in seinem Leiden zu sehen, ohne sich beleidigt zu fühlen, wollte Er, dass sie begreifen, dass auch sie in Geduld tragen sollten, was ihnen widerfahren konnte, ohne übermäßig zu murren, selbst wenn die Menschen sie verachteten. Daher machte das Missverständnis der Samariter, die seine Botschafter nicht aufnahmen, sozusagen zu einer lehrreichen Gelegenheit in dieser Hinsicht. Es oblag den Jüngern, die den Fußstapfen ihres Meister folgten, gelassen zu bleiben und in der Heiligkeit nichts Unwürdiges zu sagen. Dennoch waren sie nicht in der Lage, dies zu tun; stattdessen erfasste sie eine zu große Entrüstung, und sie hätten, so ihr Wunsch, Feuer vom Himmel auf sie herabgerufen. Christus wies sie jedoch zurecht für solch eine Haltung.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie in das Dorf Samaria kamen, um ihm eine Unterkunft zu bieten, wurde er dort abgelehnt; denn es schien, als würde er sich auf den Weg nach Jerusalem machen. Die Samariter und die Juden waren Feinde, und da sie von allen Nationen verachtet wurden, erhoben sie sich mit besonderer Feindschaft gegeneinander, weil sie einander beim Besitz des Gesetzes Konkurrenz machten. Sie verfolgten einander so intensiv, dass die Juden bei ihrer Rückkehr aus Babylon von den Samaritern am Bau des Tempels gehindert wurden. Als die Samariter gemeinsam mit den Juden am Tempelbau teilnehmen wollten, wiesen diese sie mit den Worten zurück: "Ihr sollt nicht mit uns am Haus unseres Gottes bauen" (1 Esra 4,3).

Weiterlesen (274 Wörter)

Die Pharisäer versuchten, den Herrn zu beleidigen, indem sie ihm vorwarfen: "Bist du nicht ein Dämon in dir und ein Samariter?" (Johannes 8,48). Im Gleichnis vom Reisenden, der von Jerusalem nach Jericho ging, wird der Samariter als jemand dargestellt, der Gutes tat, obwohl er in der Gesellschaft als böse galt (Lukas 10,30-35); und an dem Brunnen wird der samaritischen Frau zugeschrieben, dass sie sagte: "Samariter rühren die Juden nicht an" (Johannes 4,9). Als die Samariter also sahen, dass der Herr sich in Richtung Jerusalem bewegte, also zu ihren Widersachern, wussten sie, dass er ein Jude war; und da er ein Jude und ihnen fremd war und zudem zu ihren Feinden ging, wollten sie ihn nicht aufnehmen.

Man kann dies auch anders interpretieren: Es gefiel dem Herrn, dass die Samariter ihn ablehnten. Denn er hatte es eilig, nach Jerusalem zu gehen, um dort zu leiden und sein Blut zu vergießen; die Aufnahme durch die Samariter und die Auseinandersetzung mit diesem Volk hätten ihn dazu verleitet, den Tag seines Leidens hinauszuschieben. Deshalb sagt er auch an anderer Stelle: "Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gekommen" (Mt 15,24). Außerdem wies er die Apostel an: "Geht nicht in die Stadt der Samariter" (Mt 10,5), um den Juden jeden Vorwand zu nehmen, ihn zu verfolgen, damit sie nicht behaupten konnten: "Wir wollen ihn kreuzigen, denn er assoziiert sich mit unseren Feinden und Widersachern." Daher hatte er offenbar den Eindruck, nach Jerusalem reisen zu müssen. Ferner könnte man sagen, dass die Samariter ihn nicht aufnahmen, weil er es eilig hatte, nach Jerusalem zu gelangen. Es war der Wille des Herrn, dass sie ihn nicht empfangen sollten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Christus ermahnte die Jünger wegen ihres Verlangens, diejenigen zu bestrafen, die ihn nicht annahmen, und verdeutlichte damit, dass es nicht immer erforderlich ist, für das Böse zu vergelten. Stattdessen ist manchmal Barmherzigkeit hilfreicher – sowohl um eure Geduld zu fördern als auch um dem Sünder die Möglichkeit zur Umkehr zu geben. Bemerkenswert ist, dass die Samariter, deren Dorf der Herr vor dem Zorn gerettet hatte, bald im Glauben festigten. Zudem sollten wir beachten, dass Er nicht von Menschen angenommen werden wollte, die sich, wie Er wusste, nicht mit vollem Herzen zu ihm bekehrt hatten. Wäre das der Fall gewesen, hätte er sie ohne Weiteres von Ungläubigen zu Gläubigen gemacht.

Weiterlesen (147 Wörter)

Der Evangelist erklärt, dass sie ihn nicht annehmen konnten, weil er den Anschein erweckte, nach Jerusalem unterwegs zu sein (Lk 9,53). Obwohl die Jünger in Samaria willkommen geheißen werden wollten, wählt Gott nach seinem Plan die Würdigen aus und erfüllt sie mit dem Geist der Anbetung. Die Jünger verstoßen jedoch nicht gegen das Gesetz, da ihnen bewusst ist, dass auch Pinehas als gerecht galt, weil er Gotteslästerer tötete (vgl. Num 25,7-11; Ps 105,30-31), und auf das Gebet Elias hin fiel Feuer vom Himmel, um das Fehlverhalten des Propheten zu bestrafen (vgl. 1 Kön 18,38). Der Furchtsame rächt sich, der Unerschrockene hingegen nicht. Das Evangelium zeigt uns, dass die Apostel die Würde von Propheten tragen, denn sie fordern mit Kühnheit die gleiche Autorität, die dem großen Propheten zuteilwurde. Sie betonen mit Recht, dass auf ihr Wort hin Feuer vom Himmel niederkam, denn sie sind die Söhne des Donners.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sein Antlitz war gerichtet auf den Weg nach Jerusalem. Der Ausdruck „Sein Antlitz“ wird verwendet, um seine Person durch einen Teil – in diesem Fall sein Gesicht – zu beschreiben. Er wurde von ihnen nicht aufgenommen, da er den Weg nach Jerusalem, zu ihren Feinden, einschlug. Die Samaritaner standen im Konflikt mit den Menschen aus Jerusalem.

Barsanuphius von Optina

19. JahrhundertKirchenvater

Das Antlitz einer Person, die im Dienst des Herrn steht, verweist auf ihre geistliche Erhabenheit. Einmal sah ich in der Kirche einen Bischof, dessen Gesicht mir unwillkürlich ins Auge fiel. Es erinnerte mich an die Worte des Evangeliums: "Und sein Angesicht, als käme er nach Jerusalem" (Lk 9,53). Dieser Bischof lebte wirklich ein Leben in der Entsagung und machte fortwährend Fortschritte auf dem Weg nach Jerusalem. Dagegen reflektiert das Antlitz eines sündhaften Menschen seinen inneren Zustand. Besonders bedauerlich ist es jedoch, dass manchmal auch gute Menschen, die von Herzen wohlgesinnt sind, dem Leben keine Beachtung schenken. Sie leben von Tag zu Tag, ohne über ihr Handeln nachzudenken, und laufen Gefahr, ins Verderben zu geraten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als der Herr Galiläa hinter sich ließ und seine letzte Reise nach Jerusalem begann, war es sein Wunsch, wieder in Samaria zu sein, wie er es nach dem ersten Passah seines Dienstes getan hatte. Doch diesmal wurde er völlig anders empfangen. Während er damals von Jerusalem weg reiste, war er nun auf dem Weg dorthin: Dies führte dazu, dass die Vorurteile und Leidenschaften des Volkes gegen ihn angestachelt wurden. Zwei seiner Apostel waren bereit, die unwillkommenen Bewohner mit dem Feuer des Himmels zu bestrafen, ganz wie Elia. Doch der Herr vermittelte ihnen das Verständnis für den Unterschied zwischen der damaligen Zeit und dem Geist des Elias sowie der gegenwärtigen Zeit und dem in ihr wirkenden Geist und bremste somit den leidenschaftlichen Impuls ihrer Eile. Diese Handlung, die die Sanftmut des himmlischen Hirten offenbart, wurde gleichzeitig zu einem zentralen Ereignis, das durch den Tod des Gottmenschen seinen Abschluss finden sollte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus seine Reise begann, sandte er Boten voraus, insbesondere einige seiner Jünger, um die Menschen in den Dörfern auf einen herzlichen Empfang vorzubereiten, da er und seine Gefährten ihnen folgen würden. Dies war besonders wichtig, da die Samariter den Galiläern gegenüber feindlich eingestellt waren, wenn sie auf ihrem Weg nach Jerusalem zu den Festen waren. So kam es, dass Jesus in einem samaritanischen Dorf nicht willkommen geheißen wurde, da man annahm, er würde zum Laubhüttenfest nach Jerusalem reisen. Jakobus und Johannes, die sehr um die Ehre ihres Herrn besorgt waren, wurden aufgrund der Unhöflichkeit des Dorfes zornig und baten den Herrn um die Erlaubnis, Feuer vom Himmel auf die Übeltäter herabzurufen, ähnlich wie es der Prophet Elia getan hatte (4 Könige 1,9-12).

Weiterlesen (96 Wörter)

Doch der Herr entgegnete ihnen: "Ihr handelt nicht in diesem Geist, wie es den Kindern des Neuen Bundes zusteht; ihr habt noch nicht den Geist der Liebe, der Barmherzigkeit und der Vergebung verstanden, dessen Ausdruck ihr ständig in Mir, in Meinen Taten und in Meiner Lehre gesehen habt. Ihr seid immer noch geprägt von der Denkweise des Alten Testaments, in dem oft die strafende Gerechtigkeit Gottes wirkte und aus dem ihr nach wie vor Lehren für euer Handeln entnehmt. Denn der Menschensohn ist gekommen, um das Leben der Menschen zu bewahren, nicht um sie zu verderben."

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Ablehnung Jesu in Samaria und der Wunsch von Jakobus und Johannes, die Samariter für ihr Verhalten zu bestrafen, sind dokumentiert. Es ist unklar, wie die ausgesandten Boten auf ihren Auftrag reagierten. Doch als Jesus und die Apostel in das Dorf Samaria eintraten, wo sie eine Pause einlegen wollten, wurden sie von den Samaritanern nicht mit der gewohnten Gastfreundschaft empfangen. Dies geschah, weil Jesus und seine Begleiter wie Reisende in Richtung Jerusalem, also als Juden, wirkten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland wählte den gewohnten Pfad durch Samaria, wo bereits zuvor die Saat des Evangeliums gesät worden war und ein fruchtbarer Boden bereitstand. Doch Christus musste auch die tiefen Gräben der Stammes- und Religionsfeindschaft erleben (Lk 9,52-56). Als die Jünger, ermattet von der Reise, im ersten samaritanischen Dorf eintrafen und eine wohlverdiente Ruhe suchten, wiesen die Samariter sie ab und waren nicht bereit, die von ihnen verachteten Juden aufzunehmen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Ein zentraler Streitpunkt zwischen den Samaritern und den Juden war der Ort des wahren Gottesdienstes (vgl. Joh 4,20). Die Juden vertraten die Ansicht, dass der authentische Gottesdienst in Jerusalem, im dortigen Tempel, stattfinden müsse. Im Gegensatz dazu errichteten die Samariter ihren eigenen Tempel auf dem Berg Garizin und behaupteten, dort den wahren Gottesdienst zu zelebrieren. Die Samariter waren bereits mit der Person Christi vertraut, sie hatten vermutlich von seiner Botschaft als dem kommenden Messias gehört und hätten ihn gewiss akzeptiert, wenn er ihren Tempel besucht hätte. Da er jedoch den Eindruck erweckte, sich nicht zu ihnen, sondern nach Jerusalem zu begeben, wiesen sie ihn aufgrund ihrer tief verwurzelten Abneigung gegen die Juden zurück.

Weiterlesen (46 Wörter)

Es ist zwar zutreffend, dass auf der Strecke durch Samaria gelegentlich ganze Gruppen frommer Juden von Norden nach Jerusalem reisten, ohne auf Hindernisse zu stoßen; jedoch begegneten einsame oder kleinere Anbetungsgruppen dort weniger Gastfreundschaft. Auch der Herr und seine Jünger waren an diesem Ort nicht anwesend.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  3. ἐδέξαντο
    edexanto
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  4. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  8. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. πορευόμενον
    poreuomenon
    gehen
    G4198 · πορεύω
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ