Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 9,55Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber wandte sich um und bedrohte sie und sprach: Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid?

Luther 1912 / Menge

στραφεις δε επετιμησεν αυτοις και ειπεν ουκ οιδατε οιου πνευματος εστε υμεις OMIT και ειπεν ουκ οιδατε οιου πνευματος εστε υμεις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr lehrt auch seine Jünger durch sein eigenes Beispiel, dass Unfreundlichkeit nicht der richtige Weg ist. Er zeigt ihnen, dass sein Gebot über das Leben des Elia hinausgeht und führt sie von dieser Haltung weg. Stattdessen unterrichtet er sie, wie sie Beleidigungen mit Sanftmut entgegennehmen können.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Christus wies sie darauf hin, dass ihre Worte unangemessen waren. Betrachten wir den Gegensatz zwischen uns und Gott; der Abstand zwischen uns ist unermesslich. Er ist geduldig, langmütig und voller unermesslicher Sanftmut und Liebe zu den Menschen; wir hingegen, die Kinder der Erde, neigen schnell zu Zorn, sind ungeduldig und empfinden Entrüstung, wenn wir wegen einer Verfehlung zur Rede gestellt werden, während wir oft eher bereit sind, andere zu kritisieren. Daher erklärt der Herr, der Schöpfer aller Dinge: "Denn meine Gedanken sind nicht wie eure Gedanken und eure Wege nicht wie meine Wege; sondern wie der Himmel hoch über der Erde ist, so hoch sind meine Wege über eure Wege und meine Gedanken über eure Gedanken." Dies verkündet der Herr, der Herrschaft über alles hat.

Weiterlesen (503 Wörter)

Doch wir, die wir oft leicht erregt sind und zum Zorn geneigt, neigen manchmal dazu, übertriebene Rache an jenen auszuüben, die uns ein kleines Unrecht zufügten. Obwohl wir zum Leben gemäß dem Evangelium aufgerufen sind, halten wir uns nicht an die Gebote des Gesetzes. Denn das Gesetz erklärte: "Auge um Auge, Zahn um Zahn"; es forderte eine gleichwertige Vergeltung. Dennoch, wie bereits erwähnt, sind wir geneigt, auch für geringfügige Übeltaten übertrieben zu reagieren und vergessen dabei Christus, der sagte: "Der Jünger ist nicht größer als sein Lehrer, der Sklave nicht größer als sein Herr"; der erwiderte nicht, als man ihn schmäckte, und nicht drohte, als er litt, sondern seine Sache dem anvertraute, der gerecht richtet. Auch Hiob wird zu Recht bewundert, weil er diesen Weg ging; von ihm heißt es: "Wer ist wie Hiob, der das Unrecht wie einen Trunk auf sich nimmt?" So mahnte er die Jünger, indem er die Schärfe ihres Zorns bändige und sie nicht gegen die sündigen Menschen aufwiegelte, sondern sie ermutigte, Geduld und ein unerschütterliches Gemüt zu bewahren. Ihre Aufgabe war es, die gesamte Welt zu lehren und durch Städte und Dörfer zu ziehen, um überall die frohe Botschaft des Heils zu verkünden. In ihrem Bestreben, ihre Mission zu erfüllen, würden sie auf Menschen treffen, die die göttliche Botschaft zurückwiesen und Jesus nicht in ihren Herzen aufnahmen. Hätte Christus sie gelobt, weil sie wünschten, Feuer auf die Samariter herabzurufen, wäre das in vielen anderen Fällen ebenfalls geschehen, und wenn Menschen die heilige Botschaft missachteten, hätten sie leicht zur Verurteilung aufgerufen und Feuer vom Himmel verlangt. Die Folge eines solchen Verhaltens wäre eine Unmenge an Leidtragenden gewesen, und die Jünger wären anstelle von Heilern der Kranken zu Folterknechten geworden, was für die Menschen überall unerträglich gewesen wäre. Daher wurde ihnen zu ihrem eigenen Wohl bekanntgegeben, dass sie über die Schmähungen der Samariter zu ärgerlich waren, damit sie lernten, als Diener der göttlichen Botschaft voll von Geduld und Sanftmut zu sein, nicht nachtragend, nicht zornig und nicht gewalttätig gegenüber denen, die sie beleidigen. Dass die Diener der Botschaft Gottes zu Langmut berufen sind, lehrt uns Paulus, wenn er sagt: "Denn ich glaube, dass Gott uns, die Apostel, als letzte gleichsam zum Tode verurteilt hat; denn wir sind ein Schauspiel für die Welt und für die Engel und für die Menschen. Wir werden geschmäht, doch wir segnen; wir werden verleumdet, doch wir überzeugen; wir sind der Abschaum der Welt geworden, der Abschaum aller Menschen bis auf den heutigen Tag." Er richtet sich auch an andere, an all jene, die Christus noch nicht in sich aufgenommen haben und gleichsam mit dem Hochmut der Samariter behaftet sind: "Wir bitten euch an Christi Statt: Lasst euch mit Gott versöhnen." Groß ist der Wert der Lehren des Evangeliums für jene, die wahrhaftig einen reinen Geist haben; und mögen auch wir, indem wir sie annehmen, unseren Seelen Nutzen bringen, indem wir Christus, den Erlöser aller, stets preisen: durch ihn und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft, mit dem Heiligen Geist, in Ewigkeit, Amen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der nicht gekommen ist, um zu verurteilen, sondern um zu erretten, und nicht mit Macht, sondern in Demut, nicht in der Glorie des Vaters, sondern in der Erniedrigung der Menschheit, wies sie darauf hin, dass sie seine Lehren und die Güte des Evangeliums vergessen hatten. Er sagte: "Wer dich auf die rechte Wange schlägt, dem halte auch die andere hin" (Matthäus 5,39); und: "Liebt eure Feinde" (Lukas 6,27).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Christus wies die Jünger zurecht, als sie den Wunsch äußerten, Feuer auf die Köpfe derjenigen zu werfen, die ihn nicht annahmen. Damit verdeutlichte er, dass es nicht immer erforderlich ist, die Sünder zu bestrafen, da oft Barmherzigkeit hilfreicher ist: sowohl für euch, um eure Geduld zu stärken, als auch für den Sünder, um ihn zur Umkehr zu bewegen. Zudem wurden die Samariter, deren Dorf der Herr vor dem Feuer bewahrt hatte, bald gläubig. Es ist wichtig zu verstehen, dass er nicht von denen angenommen werden wollte, die, wie er wusste, nicht von ganzem Herzen umkehrten. Hätte er dies gewollt, hätte er sie von Ungläubigen zu Gläubigen gemacht. Warum also haben sie ihn nicht angenommen? Der Evangelist erklärt: Weil er den Anschein hatte, auf dem Weg nach Jerusalem zu sein (Lk 9,53).

Weiterlesen (133 Wörter)

Obwohl die Jünger in Samaria freundlich empfangen werden wollten, wählt Gott nach seinem Willen die Würdigen aus und erfüllt sie mit einem Geist der Anbetung. Die Jünger sündigen jedoch nicht, indem sie das Gesetz befolgen; sie waren sich dessen bewusst, dass auch Pinehas als gerecht galt, der die Gotteslästerer tötete (vgl. Num 25,7-11; Ps 105,30-31). Auf Elia’s Gebet hin fiel Feuer vom Himmel und bestrafte das Vergehen des Propheten (vgl. 3 Könige 18,38). Der, der sich fürchtet, rächt sich; der, der nicht fürchtet, handelt nicht aus Rache. Das Evangelium zeigt uns, dass die Apostel die Würde der Propheten besitzen, da sie kühn die gleiche Autorität in Anspruch nehmen, die dem großen Propheten zustand. Zu Recht erläutern sie, dass auf ihr Wort hin Feuer vom Himmel herabkam, denn sie sind die Söhne des Donners.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als die Jünger Jakobus und Johannes dies beobachteten, fragten sie: "Herr, möchtest du, dass wir sagen: 'Sende Feuer vom Himmel, um sie zu vernichten, wie es Elia tat?'" Doch er wandte sich ihnen zu und untersagte es ihnen. Offensichtlich waren sie es, die gesandt wurden. Sie waren verärgert darüber, dass der Meister nicht respektiert wurde, und überlegten, ob es nicht gerechtfertigt sei, den Ungehorsamen zu vergelten, indem sie den eifrigen Elia als Vorbild nahmen. Doch Christus wies sie als jemand zurück, der keinen Zorn zeigt, und lehrte sie, geduldig die Erniedrigung durch die Ungehorsamen zu ertragen.

Weiterlesen (124 Wörter)

Denn er wusste, dass die Samariter ihn nicht aufnehmen würden, doch er sandte seine Jünger aus, um ihnen, falls sie nicht hören und zornig werden würden, zu begegnen und sie zu lehren, nicht gegen jene zu sprechen, die ungehorsam sind. Denn die Verkündiger der Botschaft mussten damit rechnen, von vielen abgelehnt zu werden. Indem sie sich nicht auf sich selbst verließen, sondern auf seine Macht, äußerten sie den Wunsch, dass Feuer vom Himmel fallen möge. Obwohl Chrysostomus hier die Worte "Ihr wisst nicht, was für ein Geist ihr seid" auslässt, verweist er in seinen anderen Schriften auf diesen Ausspruch als den des Herrn. Unter "Geist" ist der Heilige Geist zu verstehen, der gut und unschädlich ist, so wie die anderen Personen der einen Gottheit.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als der Herr Galiläa verließ, um seine letzte Reise nach Jerusalem anzutreten, strebte er erneut an, in Samaria aufgenommen zu werden, wie es nach dem ersten Passahfest seines Wirkens der Fall gewesen war. Doch in diesem Moment erfuhr er eine gänzlich andere Aufnahme. Während er damals von Jerusalem fortzog, reiste er jetzt dorthin, was die Vorurteile und leidenschaftlichen Gefühle des Volkes gegen ihn anheizte. Zwei seiner Jünger waren bereit, die unwilligen Einwohner mithilfe des himmlischen Feuers zu strafen, ähnlich wie Elia es getan hatte. Aber der Herr wies sie auf den Unterschied zwischen der Zeit und dem Geist Elia sowie dem gegenwärtigen Geist hin, der damals wirkte, und bremste ihren impulsiven Eifer. Diese Handlung, die die Sanftmut des göttlichen Hirten offenbarte, wurde zugleich zum Wendepunkt der Ereignisse, die durch den Tod des Gottmenschen ihren Abschluss finden sollten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus seine Mission begann, sandte er Botschafter voraus, das sind einige seiner Jünger, um die Dorfbewohner darüber zu informieren, dass er und seine Begleiter bald kommen würden, damit sie einen freundlichen Empfang vorbereiten konnten. Dies war besonders wichtig, da die Samariter den Galiläern oft feindlich gegenüberstanden, wenn diese auf ihrem Weg nach Jerusalem zu den Festen vorbeizogen. Es geschah, dass Jesus in einem samaritanischen Dorf nicht willkommen geheißen wurde, weil es den Anschein hatte, als wolle er zum Laubhüttenfest nach Jerusalem reisen.

Weiterlesen (139 Wörter)

Jakobus und Johannes, die um die Ehre ihres Meisters besorgt waren, waren über die Unfreundlichkeit des Dorfes verärgert und baten den Herrn um die Erlaubnis, Feuer vom Himmel herabzurufen, um die Übeltäter zu bestrafen, wie es Elia getan hatte (4 Könige 1,9-12). Doch der Herr antwortete ihnen: "Ihr handelt nicht in diesem Geist, als Kinder des Neuen Bundes, als Meine Jünger; die Lehren von Liebe, Barmherzigkeit und Vergebung, die ihr ständig an Mir, in Meinen Taten und in Meiner Lehre wahrgenommen habt, sind euch noch nicht vollständig zu eigen. Ihr lasst euch noch von dem Geist des Alten Bundes leiten, in dem die steuernde Gerechtigkeit Gottes oft zur Anwendung kam und aus dem ihr immer noch Lehren für euer Verhalten ableitet. Denn der Menschensohn ist nicht gekommen, um die Seelen der Menschen zu vernichten, sondern um sie zu erlösen."

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesu Lehre in diesem Zusammenhang Jesus erteilte den Aposteln die Vollmacht, Wunder zu wirken, und ihre Taten belegen dies unzweifelhaft, denn nur diejenigen, die von der Kraft ihrer Worte überzeugt waren, konnten mit solcher Gewissheit verkünden, dass Feuer vom Himmel herabfallen würde. In diesem Moment jedoch vergaßen die „Donnersöhne“, die engagierten Brüder Jakobus und Johannes, dass ihnen diese Vollmacht verliehen wurde, um Gutes zu tun und nicht Böses zu begehen. Ihr Meister hatte ihnen auferlegt, ihren Widersachern zu vergeben und sich nicht an ihnen zu rächen.

Weiterlesen (141 Wörter)

Rache war ein Brauch des Alten Testaments, doch dieser wurde durch ein neues Gebot ersetzt: liebe deine Feinde, segne die, die dich verfluchen, tu Gutes denen, die dich hassen, und bete für die, die dich verunglimpfen und verfolgen (Matthäus 5,44). Jesus erinnerte sie an dieses Gebot und untersagte ihnen, sich an den ungastlichen Samaritern zu rächen. "Ihr wisst nicht, welchen Geist ihr vertritt", sagte er zu ihnen, "denn der Menschensohn ist nicht gekommen, um die Seelen der Menschen zu verlieren, sondern um sie zu retten; und auch seine Jünger sollten von demselben Geist der Liebe und Vergebung erfüllt sein." Da sie von den Samaritern nicht angenommen wurden, reisten Jesus und die Apostel in ein anderes Dorf, wahrscheinlich außerhalb Samarias, denn auf ihrem Weg nach Jerusalem bewegten sie sich zwischen Samaria und Galiläa (Lukas 17,11); möglicherweise mussten sie dazu nach Galiläa zurückkehren.

Jewgenij A. Popow

19. JahrhundertAusleger

Der Eifer richtet sich gegen die Gemeinschaft Gottes (Philipper 3:6). Der Geist des Christentums ist in der Tat kraftvoll und leidenschaftlich; gleichzeitig ist er auch geprägt von Vernunft, Sanftmut und Geduld. Der Heiland Christus verbot seinen Aposteln, als diese das Bedürfnis verspürten, Feuer vom Himmel auf die Orte herabzusenden, die seine frohe Botschaft nicht annehmen wollten (Lukas 9:54-55).

Weiterlesen (61 Wörter)

Verfolgungen "im Namen des Glaubens" sind daher grundsätzlich im Widerspruch zu Gott, sei es, dass man sich selbst leidet (wie etwa in der Selbstverbrennung im Schisma oder durch die Entscheidung eines Kranken, in einem Eisloch gekreuzigt zu werden) oder ob man solche Grausamkeiten anderen gegenüber zulässt, sei es gegenüber Andersdenkenden und Andersgläubigen oder lediglich im Hinblick auf die Annahme der Orthodoxie.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus stellte ihnen ein Verbot aus und ermahnte sie zurecht. Das Reich Gottes verfolgt eine andere Absicht als das Entlassen von Zorn. „Ihr wisst nicht“, sagte er zu ihnen, „welcher Geist in euch wirkt. Der Menschensohn ist erschienen, um zu retten und nicht zu verurteilen. Wer mein Wort hört und nicht glaubt, wird nicht verurteilt“ (Johannes 3,17; Johannes 12,47). So ging er, ohne ein einziges böses Wort zu äußern, in ein anderes Dorf. Johannes, der zur Zeit der Niederschrift seines Evangeliums bereits Einsicht in diesen Geist hatte, erinnerte sich sicherlich an die Worte Christi, als er mit Petrus nach Samaria zog, um die neu bekehrten Gläubigen zu stärken und ihnen den Heiligen Geist zu verleihen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ihr wisst nicht, von welchem Geist ihr seid“: Ihr seid euch nicht bewusst, dass der Geist des Neuen Testaments sich von dem Geist des alten Gesetzes unterscheidet. Daher sollten die Verkündiger des Neuen Testaments nicht wie die Vertreter des Gesetzes agieren. Im Alten Testament herrscht vorwiegend ein Geist der Strenge und der Strafe; im Neuen Testament hingegen ist es ein Geist der Liebe und Barmherzigkeit. Denn das Ziel des Kommens des Menschensohns besteht nicht darin, zu verurteilen, sondern zu retten (vgl. Matthäus 18,11). Wenn ihr das tut, werdet ihr außerdem nicht von aufrichtiger Liebe zu mir geleitet, sondern eher von einer Ablehnung gegenüber den Samaritern. In diesem Fall wirkt nicht so sehr die Liebe zu mir in euch, sondern vielmehr eure Abneigung gegen die Samariter.

Weiterlesen (42 Wörter)

Es ist notwendig, diesen alten Geist der Ablehnung und der Bestrafung zu hinterlassen, insbesondere gegenüber Menschen, die nicht aus böser Absicht, sondern aus moralischer Blindheit und Unkenntnis der Wahrheit handeln; mit der Zeit können sie das Licht der Wahrheit erkennen und umkehren.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 4 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Στραφεὶς
    strapheis
    wenden/kehren
    G4762 · στρέφω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπετίμησεν
    epetimēsen
    I rebuke
    G2008 · ἐπιτιμάω
  4. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός