Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,42Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprachen zum Weibe: Wir glauben nun hinfort nicht um deiner Rede willen; wir haben selber gehört und erkannt, daß dieser ist wahrlich Christus, der Welt Heiland.

Luther 1912 / Menge

τη τε γυναικι ελεγον οτι ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο χριστος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Zu der Frau sagten sie: „Nicht mehr um deiner Rede willen glauben wir; denn wir selbst haben gehört und wissen, dass Dieser wahrhaft der Erlöser der Welt ist, der Christus.“ Die Schüler übertrafen die Lehrerin. Sie hätten mit Recht auch die Juden verurteilen können, sowohl weil sie glaubten als auch weil sie Christus aufnahmen. Die Juden, für die Er jede mögliche Sorge trug, warfen oft Steine nach Ihm. Die Samariter dagegen zogen Ihn zu sich, obwohl Er nicht zu ihnen ging. Jene bleiben auch nach Wundern unverbesserlich. Diese aber zeigten auch ohne Wunder großen Glauben an Ihn. Gerade das gereicht ihnen zur Ehre, dass sie ohne Wunder glaubten. Die Juden aber hörten nicht auf, Wunder zu fordern und Ihn zu versuchen. So ist in allem eine wohlgesinnte Seele nötig.

Weiterlesen (442 Wörter)

Berührt die Wahrheit eine solche Seele, so ergreift sie sie leicht. Wenn sie sie aber nicht ergreift, so liegt das nicht an der Schwäche der Wahrheit selbst, sondern am Unverstand der Seele. So ist es auch mit der Sonne. Wenn sie reine Augen berührt, erleuchtet sie leicht. Wenn sie aber kein Licht schenkt, ist das kein Zeichen der Ohnmacht des Sonnenlichts, sondern der Krankheit der Augen. Höre nun, was die Samariter sagen: „Wir wissen, dass Dieser wahrhaft der Erlöser der Welt ist, der Christus.“ Siehst du, wie schnell sie begriffen, dass Christi Absicht dahin ging, den Erdkreis zu sich zu ziehen? Er kam, um das allgemeine Heil zu wirken. Er wollte Seine Vorsehung nicht auf die Juden allein beschränken, sondern überall Sein Wort aussäen. Nicht so handelten die Juden. „Da sie ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten suchten, unterwarfen sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht“ (Röm 10,3). Die Samariter bekennen, dass alle Menschen schuldig sind. Damit sprechen sie gleichsam die apostolische Lehre aus: „Alle haben gesündigt und ermangeln der Herrlichkeit Gottes. Sie werden umsonst gerechtfertigt durch Seine Gnade“ (Röm 3,23-24). Wenn die Samariter „Erlöser der Welt“ sagen, meinten sie gewiss die verlorene Welt. Sie meinten nicht einfach einen Retter, sondern einen in sehr großen Taten. Denn viele kamen, um zu retten: Propheten und Engel. Doch der wahre Erlöser ist Dieser, sagen die Samariter. Er ist es, der wahres Heil schenkt, nicht nur zeitliches. So ist der Geist aufrichtigen Glaubens. Darum sind die Samariter in beider Hinsicht bewundernswert: erstens, weil sie glaubten, und zweitens, weil sie ohne Wunder glaubten. Solche preist auch Christus selig, wenn Er spricht: „Selig sind, die nicht gesehen und doch geglaubt haben“ (Joh 20,29). Außerdem glaubten sie aufrichtig, obwohl die Frau noch zweifelnd zu ihnen sprach: „Ob Er nicht der Christus ist?“ Sie aber sagen nicht wie sie: Auch wir vermuten es, oder: Auch wir meinen so. Sie sagen: „Wir wissen.“ Und nicht bloß dies, sondern: „dass Dieser wahrhaft der Erlöser der Welt ist.“ Sie bekannten Christus nicht als gewöhnlichen Menschen, sondern als wahren Erlöser. Wen hatten sie denn von Christus gerettet gesehen? Sie hatten nur Seine Worte gehört und sprechen doch so, als hätten sie viele und große Wunder gesehen. Warum aber berichten uns die Evangelisten nicht, worüber Christus mit ihnen sprach und was ihnen so wunderbar erschien? Wisse, dass die Evangelisten viele Seiner großen Aussprüche auslassen. Sie erklären aber alles durch den Ausgang der Taten selbst. Auch hier wandte Christus durch Sein Wort das ganze Volk und die ganze Stadt sich zu. Wo die Menschen aber durch Seine Worte nicht überzeugt wurden, mussten die Evangelisten Seine Lehre darlegen. So sollte niemand wegen der Nachlässigkeit der Hörer den Verkündiger verurteilen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Juden aber, die von Ihm unzählige Worte und Wunder gewürdigt wurden, verfolgten Ihn noch. Wahrhaftig: „Des Menschen Feinde sind seine Hausgenossen“ (Mi 7,6; Mt 10,36). Sieh, wie das Volk in kurzer Zeit seine Lehrerin übertraf. Denn sie nennen Ihn nicht Propheten, nicht Erlöser Israels, sondern Erlöser der Welt. Und dies noch mit dem Artikel: Er ist jener Erlöser, der eigentlich und wahrhaft alle gerettet hat. Viele kamen, um zu retten: das Gesetz, die Propheten und die Engel. Der wahre Erlöser aber ist Er.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Infolge großer Taten entsteht der Glaube bei den Samaritern. Sie staunen nun nicht mehr, weil sie von anderen erfahren, sondern weil sie selbst gehört haben. „Klar haben wir erkannt“, sagen sie, „dass dies der Erlöser der Welt ist.“ Dieses Bekenntnis machen sie zum Unterpfand ihrer Hoffnung auf Ihn.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Davon ist sehr kurz zu sprechen, denn die Lesung ist zu Ende gekommen. Zuerst brachte die Frau die Kunde von Ihm. Viele Samariter glaubten dem Zeugnis der Frau und baten Ihn, bei ihnen zu bleiben. Er blieb dort zwei Tage, und viele glaubten. Als sie gläubig geworden waren, sagten sie zu der Frau: „Nicht mehr wegen deiner Rede glauben wir; denn wir selbst haben gehört und erkannt, dass Er wahrhaft der Erlöser der Welt ist.“ Zuerst geschah es aufgrund des Gerüchts, dann durch Seine Gegenwart.

Weiterlesen (86 Wörter)

So geschieht es heute mit denen, die außerhalb der Kirche stehen und noch keine Christen sind. Christus wird ihnen durch ihre christlichen Freunde offenbar, wie durch jene Frau. Das heißt: Durch die verkündigende Kirche kommen sie zu Christus und gelangen durch das Hören zum Glauben. Er bleibt bei ihnen zwei Tage. Das heißt: Er gibt ihnen die zwei Gebote der Liebe, vgl. Mt 22,36-40. Und eine noch größere Zahl glaubt an Ihn, und zwar viel fester, weil Er „wahrhaft der Erlöser der Welt“ ist (Joh 4,42).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie diese Wunder sahen und von der wunderbaren und erstaunlichen Offenbarung hörten, die der samaritanischen Frau zuteilgeworden war, eilten sie, einem Anlass zum Spott seitens der Juden zuvorzukommen. Denn diese hätten gesagt, ihr Glaube gründe auf dem Bekenntnis einer ehebrecherischen Frau. Darum sagten sie zur Frau: „Nicht mehr aufgrund deiner Worte glauben wir an Ihn, sondern weil wir selbst Seine Lehre gehört und Seine Werke gesehen haben. Denn Er ist Gott, und wir haben erkannt, dass Er wirklich der wahre [...] Christus ist.“ In der Tat muss man in unserer Erkenntnis die Grundlage unseres Glaubens legen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nachdem die Samariter Seine Lehre gehört hatten, erkannten sie, dass Er wahrhaft der Erlöser der Welt ist, der Christus. Er war gekommen, den verlorenen Erdkreis zu retten. Die Samariter waren viel verständiger als die Juden. Sie gingen zu Jesus Christus hinaus, baten Ihn, bei ihnen zu bleiben, und glaubten an Ihn, ohne irgendein Zeichen zu sehen. Die Juden aber verfolgten Ihn, obwohl Er oft zu ihnen kam. Sie wurden unwillig, wenn Er bei ihnen bleiben wollte, und glaubten nicht, obwohl sie viele Zeichen sahen. Wie hätte man also an den Samaritern vorbeigehen können? Welche Gerechtigkeit wäre es gewesen, zu denen zu eilen, die hassen, und vor denen zu fliehen, die lieben?

Weiterlesen (44 Wörter)

Zu einer anderen Zeit nahmen die Samariter Jesus Christus nicht auf, weil Er der Freund der ihnen feindlichen Juden war. Davon schrieb Lukas im neunten Kapitel (Lk 9,52-53). Doch das waren andere Samariter. Sie lebten in irgendeinem samaritischen Dorf, diese aber in einer Stadt.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Aufrichtigkeit und Selbstverleugnung, mit der die Samariterin zu den Bewohnern Sichems von Jesus sprach, zog sie zu Ihm. Sie baten Jesus eifrig, bei ihnen zu bleiben, und Er blieb zwei Tage bei ihnen. In dieser kurzen Zeit mehrte sich die Zahl der Glaubenden unter ihnen sehr. „Wir haben selbst gehört und erkannt, dass Er wahrhaft der Erlöser der Welt ist, der Christus“, sagten sie. Erstaunlich ist, wie ganz anders sich die Bewohner Sichems gegenüber Jesus verhielten als die Juden. Den Juden verkündigt der Erlöser das himmlische Reich, und sie stoßen es von sich. Zu den Samaritern wollte Er gleichsam nicht gehen, und sie selbst bitten Ihn, zu ihnen zu kommen. Jene waren Zöglinge der vollständigen alten Offenbarung. Die Samariter besaßen nur den Pentateuch. „Jene bleiben trotz aller Wunder unverbesserlich. Diese aber zeigten auch ohne Wunder großen Glauben an Ihn. So ist in allem eine gute Verfassung der Seele nötig. Wenn die Wahrheit eine solche Seele berührt, ergreift sie sie leicht“ (Chrysostomus).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Aus diesem Wort: „Denn wir haben selbst gehört“, wird deutlich, dass der Herr in den zwei Tagen, in denen Er dort war, alle unterwies, die zu Ihm kamen. Und das Wort Seiner Lehre brachte reichere Frucht hervor als das Zeugnis der Samariterin. Denn sehr viel mehr glaubten, als sie Seine Lehre hörten, als aufgrund des Zeugnisses der Frau geglaubt hatten. Darum sagten sie zu ihr: Wir glauben an Jesus Christus nicht mehr wie zuvor wegen deiner Worte und deines Zeugnisses. Vielmehr haben wir nun selbst Seine Lehre gehört und wissen, dass Dieser wahrhaft der erwartete Christus ist, der Erlöser der Welt. Woraus erkannten dies die Samariter? Wahrlich aus den Büchern des Mose, die sie lasen und ehrfürchtig verehrten. In ihnen sahen sie: „Ein Stern wird aufgehen aus Jakob“ (Num 24,17).

Weiterlesen (77 Wörter)

Ebenso: „Einen Propheten aus deinen Brüdern, wie mich, wird dir der Herr, dein Gott, erwecken; auf Ihn sollt ihr hören.“ Auch dies: „Und Dieser ist der Segen der Heiden“ (Dtn 18,15). Aus ihnen schöpfte auch die Samariterin, als sie sprach: „Ich weiß, dass der Messias kommt, der Christus genannt wird“ (Joh 4,25). Die himmlische Lehre Jesu Christi aber drang in ihre Herzen ein. Sie überzeugte sie, dass Er selbst Jener ist, von dem dies vorausgesagt worden war.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Das persönliche Gespräch mit Christus überzeugte viele Samariter weit tiefer als die Erzählung der Frau, der Er sich zuerst offenbart hatte. Sie erkannten, dass Er eben der längst erwartete Erlöser der Welt ist, der Christus. Jesus Christus ließ sich barmherzig zu ihrer Bitte herab, bei ihnen zu bleiben. Er blieb dort zwei Tage mit Seinen Jüngern. Diese zweitägige Unterweisung war zweifellos die Hauptursache für die zahlreichen späteren Hinwendungen zu Christus unter ihnen (Apg 8,5). Christus Seinerseits belohnte diesen Glauben der Samariter mehr als einmal. Er stellte sie als tugendhafter dar als die in ihrem engen Gesetzesdenken verhärteten Juden. So machte Er in dem unsterblichen Gleichnis von der Liebe zum Nächsten gerade einen Samariter zum Beispiel dafür.

Weiterlesen (49 Wörter)

Unter den zehn geheilten Aussätzigen erwies sich wiederum nur ein Samariter als dankbar. Die schlichteren und gesünderen Seelen der Samariter zeigten sich geneigter und fähiger, in das Reich Gottes einzugehen, als die stolzen Seelen jener, die sich für die ausschließlichen Söhne Abrahams und Erben der ihm gegebenen Verheißungen hielten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wir haben selbst gehört und erkannt“: Als sie die Lehre des Herrn hörten, erkannten sie, das heißt, sie glaubten und wurden selbst überzeugt. „Wahrhaft der Erlöser der Welt, Christus“: Das war die Frucht des zweitägigen Aufenthalts des Herrn unter ihnen. Wahrscheinlich offenbarte Er Sich ihnen ebenso unmittelbar als Messias, wie Er Sich der Frau offenbarte. Vor ihnen verbarg Er dies nicht, wie Er es vor den Juden verbarg. Er lehrte sie offen, dass Er der Messias sei, und zwar nicht ein solcher, wie ihn die Juden erwarteten, sondern der Erlöser der ganzen Welt.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Verse 39-42 zeigen jene weiß gewordenen Felder, reif zur Ernte, von denen der Herr gesprochen hatte. Zuerst glaubte die Schar der Samariter, die aus der Stadt „auf das Wort der Frau“ gekommen war, dass ein großer Prophet in ihrem Gebiet erschienen sei. Sie stützten sich dabei auf die Erzählung der Samariterin. Von geistlichem Durst bewegt, bitten die Bewohner Sychars den Herrn, einige Zeit bei ihnen zu bleiben. Sie wollen die gnadenreichen Worte hören, die ihre Herzen mit Freude erleuchten und ihnen die Mysterien des Reiches Gottes eröffnen konnten. Dann hörten sie aus dem Mund des göttlichen Lehrers Worte der Liebe. Diese unterschieden sich so scharf von der engen und feindseligen Lehre der Juden.

Weiterlesen (91 Wörter)

Mit ihrem schlichten kindlichen Herzen erkannten sie, dass diese Worte wahrhaft Worte Gottes waren. Sie erklärten ihnen vollständig ihr Leben und ihre Pflichten gegenüber Gott und ihren Brüdern. So begriffen sie: „Gütig ist das Joch des Herrn, und Seine Last ist leicht“ (Mt 11,30). Da bekannten die Samariter, die an den Herrn glaubten, „dass Jesus der Christus sei“. Sie erkannten in Ihm den Erlöser der Welt. Und da sie glaubten und dadurch vor der Verurteilung gerettet wurden (Joh 3,18), traten sie als Erste unter den Fremdstämmigen in die Gemeinde Gottes ein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  3. γυναικὶ
    gynaiki
    Frau
    G1135 · γυνή
  4. ἔλεγον
    elegon
    sprechen
    G3004 · λέγω
  5. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. Οὐκέτι
    ouketi
    not any more
    G3765 · οὐκέτι
  7. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. σὴν
    sēn
    your
    G4674 · σός
  10. λαλιὰν
    lalian
    speech
    G2981 · λαλιά
  11. πιστεύομεν
    pisteuomen
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  12. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  14. ἀκηκόαμεν
    akēkoamen
    hören
    G191 · ἀκούω
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. οἴδαμεν
    oidamen
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  17. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  18. οὗτός
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  19. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  20. ἀληθῶς
    alēthōs
    truly
    G230 · ἀληθῶς
  21. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. Σωτὴρ
    sōtēr
    savior
    G4990 · σωτήρ
  23. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. κόσμου
    kosmou
    Welt
    G2889 · κόσμος