Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 9,48Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach zu ihnen: Wer dies Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. Welcher aber der Kleinste ist unter euch allen, der wird groß sein.

Luther 1912 / Menge

και ειπεν αυτοις ος εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και ος εαν εμε δεξηται δεχεται τον αποστειλαντα με ο γαρ μικροτερος εν πασιν υμιν υπαρχων ουτος εσται μεγας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wer dieses Kind in meinem Namen empfängt, empfängt mich.“ Diese Aussage trägt folgende Bedeutung: Auch wenn du annehmen magst, dass viele dich mögen und du in einem solchen Fall von vielen akzeptiert wirst, wenn du stolz und unterwürfig auftrittst, so sage ich dir dennoch, dass ich die Demut besonders schätze und sie das Erkennungszeichen meiner Jünger ist. Somit gilt: Wer einen demütigen und bescheidenen Menschen als meinen Jünger empfängt – denn das ist die Bedeutung von „in meinem Namen“ –, der empfängt mich. Denn wer einen hochmütigen Menschen aufnimmt, der erkennt weder meinen Jünger noch mich an.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er sagt weiter: „Wer dieses Kind in meinem Namen empfängt, der empfängt mich; und wer mich empfängt, empfängt den, der mich gesandt hat.“ Da der Lohn für die, die die Heiligen ehren, unabhängig von deren Rang oder Würde der gleiche ist – denn sie empfangen Christus und durch ihn den Vater –, wie töricht war es dann, dass sie sich stritten und nach höherer Stellung verlangten, anstatt sich als geringeren zu betrachten, wo sie doch gleichwertig angenommen werden sollten! Er verdeutlicht den Sinn seiner Aussage, indem er hinzufügt: „Denn der Geringste unter euch allen ist der Größte.“ Wie ist dieser Geringste das Haupt? Bezieht sich der Vergleich auf die Tugend? Aber wie könnte das sein? Der in der Tugend Größte steht nicht über dem, der ihm nachsteht.

Weiterlesen (329 Wörter)

Wie kann also der Geringste der Erste sein? Vielleicht bezieht er sich auf den, der bescheiden lebt und sich selbst nicht hochstellt. Ein solcher ist Christus wohlgefällig; denn es steht geschrieben: „Wer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden.“ Christus sagt zudem: „Selig sind die Armen im Geist; denn ihrer ist das Himmelreich.“ Die wahre Schönheit einer geheiligten Seele ist ein einfaches und demütiges Herz; der Wunsch, sich selbst zu rühmen und um Ehre und Ansehen zu streiten, dagegen ist beschämend. Solches Verhalten führt zu Trennungen und schafft Feindschaften, auch zwischen denen, die sich nahe stehen. Es untergräbt die natürliche Zuneigung, die wir unseren Brüdern schulden. Es trennt Liebende und lässt selbst die durch dieselbe Geburt verbundenen zu Gegnern werden. Solch eine Haltung steht den Segnungen des Friedens entgegen und ist eine vermeidbare Schwäche, die aus der Bosheit des Teufels entspringt. Denn was könnte täuschender sein als der Glaube an Eitelkeit? Wie Rauch zerstreut sie sich, wie eine Wolke vergeht sie, und wie der Traum wird sie zu Nichts. Sie bietet nur wenig Beständigkeit und verdorrt wie Gras. Denn es steht geschrieben: „Alles Fleisch ist Gras, und alle Herrlichkeit des Menschen ist wie die Blume des Grases.“ Es ist eine Schwäche, die allgemein verachtet und unter den größten Übeln gezählt wird. Wer hält nicht einen hochmütigen Menschen, der sich mit leeren Worten brüstet, für ein Ärgernis? Wer verachtet nicht jemanden, der sich weigert, auf einer Ebene mit anderen zu stehen und sich als überlegen präsentiert? Möge die Krankheit des Hochmuts von denen fernbleiben, die Christus lieben, und lassen wir uns vielmehr bemühen, unsere Mitmenschen höher zu schätzen als uns selbst und uns mit jener Demut zu schmücken, die Gott wohlgefällig ist. Denn wenn wir in der Einfachheit leben, die für Heilige würdig ist, werden wir mit Christus sein, der die Einfachheit ehrt; von ihm und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft mit dem Heiligen Geist in die Ewigkeit, Amen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr lehrt uns, Einfachheit ohne Hochmut sowie Liebe ohne Neid zu praktizieren und fordert uns auf, die Unschuld eines Kindes mit der Reife eines ehrbaren Ehepartners zu empfangen. Dieses Kind, das keine Ansprüche erhebt, verkörpert die Schönheit der Tugend und ist, obwohl es für uns oft unvernünftig erscheint, von Sünde unberührt. Viele sehen jedoch die Unschuld, die ohne kluge Überlegung besteht, nicht als Tugend, sondern als Schwäche. Daher werden wir ermahnt, die wahre Tugend zu erlangen, das heißt, das in uns Angelegte bewusst weiterzuentwickeln. Hierbei lassen sich Parallelen zu den Lehren von Philo von Alexandria über die Gottesebenbildlichkeit erkennen, was die natürliche Moral, das Handeln und die Lehre betrifft.

Weiterlesen (86 Wörter)

Deshalb sagt der Herr: „Wer dieses Kind in meinem Namen aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat“ (Lk. 9,48). Wer also den Nachfolger Christi empfangen, der empfängt Christus selbst, und wer das Abbild Gottes annimmt, der nimmt Gott an (siehe: 2 Kor 4,4; Kol 1,15). Da wir jedoch das Bild Gottes nicht direkt wahrnehmen konnten, wurde uns seine Anwesenheit durch die Menschwerdung des Wortes offenbart, damit die göttliche Natur, die uns übersteigt, mit uns vereint werde.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er sprach zu ihnen: Wer dieses Kind in meinem Namen empfängt, der empfängt mich; und wer mich empfängt, der empfängt den, der mich gesandt hat. Er äußerte auch weitere Gedanken, die Matthäus dokumentiert hat, aus denen diese Aussagen klar nachvollziehbar sind, daher sucht in den Schriften Matthäus’. Denn wer unter euch am geringsten ist, der soll der Größte sein. Dies ist das Ziel, für das Er das Kind vor sich gestellt hat; den Geringsten bezeichnet Er als den Demütigen. Ähnliches hat er im dreiundvierzigsten Kapitel des Matthäusevangeliums gesagt, in der Mitte dieses Kapitels.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wer mich aufnimmt, der empfängt den, der mich gesandt hat, so spricht der Herr; und der, der gesandt wurde, ist Gott. Wer also zu dem Herrn steht, der bekennt auch Gott; und wer sich ihm nicht zuwendet, der erkennt Gott nicht an. Du könntest sagen: "Ich anerkenne Christus als einen großen, weisen, universellen Lehrer." Doch bekenne ihn so, wie er selbst von sich spricht; und er erklärt, dass er und der Vater eins sind – es handelt sich um eine göttliche Essenz, Personen von göttlicher Natur, die zwar getrennt, aber eins und gleichwertig sind. Wer sich nicht auf diese Weise zu ihm bekennt, egal wie sehr er den Herrn lobt, stellt sich nicht zu ihm; und da er sich nicht zu ihm bekennt, bekennt er sich auch nicht zum Vater und somit nicht zu Gott.

Weiterlesen (144 Wörter)

So sehr man sich auch als fromm bezeichnen mag, ist man doch kein Frommer, wenn man den Herrn Jesus Christus nicht als den einzigen Sohn Gottes anerkennt, der um unseretwillen Mensch geworden ist und uns durch sein Opfer am Kreuz erlöst hat. Jene, die die Sonne und die Sterne oder Fantasiewesen anbeten, werden nicht als fromm angesehen, da sie das, was Gott ist, nicht als Gott anerkannt haben. So ist auch derjenige, der den Herrn nicht bekennt, kein Frommer, weil er an einen falschen Gott glaubt, anstelle des wahren Gottes. Der wahre Gott existiert nicht ohne den mit ihm verbundenen und gleichwertigen Sohn. Wenn du also den Sohn nicht anerkennst, bekennst du auch nicht den wahren Gott. Was die Bedeutung deines Bekenntnisses ist, wird allein Gott beurteilen; jedoch ist es unmöglich, den wahren Gott ohne die Offenbarung zu haben, die uns durch ihn zuteilwurde.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr wollte seinen Jüngern die Bedeutung der Selbsterniedrigung näherbringen, nachdem er ihnen bereits ein Beispiel gegeben hatte, als er einer unerfüllbaren Steuerschuld zustimmte. Er nahm ein Kind, das ihm genähert wurde, und stellte es mitten unter sie (der Überlieferung nach war es Ignatius der Theologe). Er erklärte: „Ihr müsst im Geist wie die Kinder werden, um wahre Mitglieder des Reiches Gottes, des Reiches des Messias, zu sein – so schlicht und bescheiden wie nur möglich. Wer über andere hinauswachsen möchte, muss die Unschuld eines Kindes annehmen (dieses Kind ist ein Säugling: Je mehr es mit kindlicher Unbeschwertheit erfüllt ist, desto weniger wird es an sich selbst und seine Würde denken).

Weiterlesen (115 Wörter)

Andernfalls gilt: Wer der Erste sein möchte, soll der Letzte von allen sein und allen dienen“ (Mk. 10,35). Die Demut des Menschensohns verhinderte, dass sein eigenes Beispiel der einzigen Demut zu der Lektion über Demut hinzugefügt wurde. Anschließend umarmte er das Kind mit liebevoller Zuneigung und fügte hinzu: „Und ich preise auch den, der dieses Kind in meinem Namen aufnimmt, als meinen Boten, genauso wie ich den preise, der euch aufnimmt, sei es Petrus, Andreas, Philippus oder Thomas. Es spielt keine Rolle, wie der Bote aussieht, sondern es zählt der Name dessen, der ihn gesandt hat. Mein Vater sieht alle auf die gleiche Weise. Warum solltet ihr den Vorrang des einen über den anderen suchen?“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Lukas berichtet, dass Jesus, als er die inneren Gedanken seiner Jünger erkannte, sie in der Lehre der Demut unterrichtete. Markus schildert, dass Christus, als er in ein Haus in Kapernaum trat, die Jünger fragte, worüber sie miteinander sprachen. Als sie schwieg, beschämt von der Tatsache, dass sie heftig über den Rang oder die Stellung stritten, begann er, sie in Demut zu unterweisen. Matthäus berichtet, dass die Jünger zu Jesus kamen und fragten: "Wer ist der Größte im Himmelreich?" Es zeigt sich, dass zwischen Lukas und Markus kein Widerspruch besteht. Bei Matthäus könnte es sein, dass die Jünger anfangs schwiegen, bis final einer von ihnen den Mut fand, Christus die Frage, die sie alle beschäftigte, direkt zu stellen.

Weiterlesen (210 Wörter)

In seiner Antwort erklärte Jesus, gemäß Markus, zunächst die grundlegende Regel des Verhältnisses seiner Jünger zueinander in seinem neuen Reich: Wer der Erste sein will, soll der Letzte und der Diener aller sein. Anschließend stellte der Herr ein Kind in ihre Mitte (und umarmte es, wie Markus berichtet) und lehrte sie, dass das Kindliche (in der Unabhängigkeit, Selbstlosigkeit und der Unkenntnis von sozialen Unterschieden - kurz gesagt, in der Demut) die zentrale christliche Tugend darstellt, die notwendig ist, um zu den wahren Gliedern des Himmelreichs zu gehören. Danach gab er Anweisungen (Matthäus 5), wie die Apostel mit Kindern umgehen sollen, und wies darauf hin, dass "wer ein solches Kind in meinem Namen aufnimmt (d.h. weil es an mich glaubt; es ist ein Teil meines Reiches), der nimmt mich auf (durch seine Liebe, Fürsorge und Dienste in vielfältiger Form)". Jesus hatte dabei auch das natürliche Kind im Blick, welches schwach ist und noch keine Taten des Glaubens und der Frömmigkeit vor Gott vorweisen kann, und daher als das geringste Glied im Reich Gottes gilt. Vorrangig legt der Herr jedoch die Haltung der Apostel gegenüber den geistigen Kindern fest – den Neubekehrten und Glaubenden, die ebenso wie natürliche Kinder im Glauben schwach sind und in ihren frommen Taten noch nicht gestärkt wurden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Seid euch dessen bewusst: Wer einen meiner Nachfolger in meinem Namen willkommen heißt, ihm in seiner Not beisteht und ihm dient, der nimmt mich selbst an. Und da ich im Vater bin und der Vater in mir ist, nimmt auch derjenige, der mich aufnimmt, den Vater an, der mich gesandt hat.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland hörte den Streit unter den Jüngern und als sie die Stadt erreichten, stellte er ihnen die Frage, worüber sie auf dem Weg gesprochen hatten. Diese Frage brachte ihr Gewissen zum Schwingen und sie empfanden Scham über ihre Gedanken. Daraufhin nahm Christus ein Kind, stellte es neben sich und ermahnte sie dazu, wie Kinder zu sein, das heißt, unschuldig, demütig und bescheiden; nur so könnten sie in das Reich Gottes eintreten. Auf diese Weise brachte er ihnen erneut die Lehre nahe, die er ihnen bereits in der Bergpredigt gegeben hatte und die sie inzwischen gänzlich vergessen hatten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Lehre Jesu über die Demut, die er seinen Jüngern vermittelte, findet sich in Lukas, wo sie kürzer als in Markus gefasst ist, jedoch an manchen Stellen inhaltlich reichhaltiger. Im Vergleich dazu bietet Markus eine kürzere Darstellung, ist aber in bestimmten Aspekten detaillierter als Matthäus. Für weiterführende Informationen sei auf die Anmerkungen zu Matthäus 18,1-5 und Markus 9,33-41 verwiesen. Zudem wird in den Anmerkungen zu Markus 9,33-34 aufgezeigt, dass "die Gedanken ihres Herzens gesehen werden".

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Jünger, die, wie der selige Theophylakt anmerkt, "noch" von menschlichen Überlegungen geprägt waren, diskutierten auf ihrem Weg und erregten damit die Aufmerksamkeit des Herzensbrechers, der ihnen eine bedeutende moralische Lehre nahebringen wollte. Als sie im Haus angekommen waren, beschlossen die Jünger, sich dem Herrn zu nähern und zu fragen: "Wer ist der Größte im Himmelreich?" Doch Jesus Christus warnte sie und fragte, da er ihre ehrgeizigen Gedanken kannte: "Was erörtert ihr auf dem Weg?" Sie schwiegen, denn sie schämten sich, offen zuzugeben, dass sie darüber gestritten hatten, wer unter ihnen der Größte sei.

Weiterlesen (279 Wörter)

Daraufhin setzte sich der Herr, rief die zwölf Apostel zu sich und erklärte: "Wer der Größte sein will, der sei der Geringste und ein Diener für alle." Dieses Gebot, das Jesus Christus später ausführlicher erläuterte (Mt 20,25-28), schließt die Unterschiede in Graden und Ämtern innerhalb seiner Kirche nicht aus, die er selbst festgelegt hat (Eph 4,11). Es verbietet das Streben nach höherer Ehre nicht, untersagt jedoch, anderen die Erste Stellung abzunehmen, und ermutigt dazu, durch Demut zur Erhebung zu gelangen. Um seinen Jüngern die Lektion der Demut noch eindrücklicher zu veranschaulichen, nahm der Herr ein Kind, stellte es in ihre Mitte und sagte, während er es umarmte: "Amen, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt und wieder wie die Kinder werdet, werdet ihr nicht in das Himmelreich eingehen." Das Kind, so erläutert der heilige Johannes Chrysostomus, "hat keinen Neid, keine Eitelkeit und kein Streben nach Überlegenheit, sondern zeigt eine hohe Tugend der Einfachheit, Unschuld und Demut." Diese Eigenschaften, die einem kindlichen, noch unverdorbenen Herzen eigen sind, tragen in einem vollmündigen Menschen eine moralische Dimension und dienen als Grundpfeiler seines geistlichen Lebens. Der Herr fuhr fort: "Wenn jemand nicht zur Kindlichkeit zurückkehren, sondern der Einfachheit der Kinder gleichen will" (wie der heilige Isidor Pelusiot erklärt), "sich wie ein Heranwachsender demütigen möchte, ist er im Himmelreich groß." Diese, die sich die Demut, die Unschuld und die kindliche Einfachheit einer reinen, arglosen Seele zu eigen gemacht haben, sind die wahren Nachfolger der Lehre Christi. Jesus Christus sagt: "Wer einen solchen von diesen Kindern in meinem Namen aufnimmt, nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt hat; denn der Kleinste unter euch ist groß."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  3. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. Ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  6. δέξηται
    dexētai
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  7. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  8. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. παιδίον
    paidion
    Kind
    G3813 · παιδίον
  10. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  11. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ὀνόματί
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  13. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. ἐμὲ
    eme
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  15. δέχεται
    dechetai
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  18. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  19. ἐμὲ
    eme
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  20. δέξηται
    dexētai
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  21. δέχεται
    dechetai
    empfangen
    G1209 · δέχομαι
  22. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ἀποστείλαντά
    aposteilanta
    senden
    G649 · ἀποστέλλω
  24. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  25. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  27. μικρότερος
    mikroteros
    small
    G3398 · μικρός
  28. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  29. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  30. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  31. ὑπάρχων
    hyparchōn
    sein
    G5225 · ὑπάρχω
  32. οὗτός
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  33. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  34. μέγας
    megas
    groß
    G3173 · μέγας