Die Kirchenväter zu diesem Vers

Maleachi 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Damit daß ihr opfert auf meinem Altar unreines Brot. So sprecht ihr:"Womit opfern wir dir Unreines?" damit daß ihr sagt:"Des HERRN Tisch ist verachtet."

Luther 1912 / Menge

מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Text kritisiert das Versagen der Priester, die aufgerufen werden: "Seid ehrfürchtig, ihr Kinder Israels" (Levitikus 15,31). Die Untergeordneten orientieren sich oft am Verhalten ihrer Vorgesetzten und geraten in eine übermäßige Verdorbenheit, wenn sie deren Nachlässigkeit in der Ehrfurcht Gottes beobachten; bald selbst betroffen, übernehmen sie dieselbe Gedankenlosigkeit. Dies bezeugt der Herr aller Menschen mit den Worten: "Die Hirten fürchteten sich und suchten den Herrn nicht; darum verstand die ganze Herde nicht und wurde umgebracht" (Jeremia 10,21). In der Regel sind die Diener der göttlichen Altäre Vorbilder, wenn sie ein rechtschaffenes Leben führen und Gott gebührend ehren. Im Gegensatz dazu begehen sie eine abscheuliche Verfehlung, wenn sie andere in ihren Fehlern anstecken.

Weiterlesen (468 Wörter)

Daher ermutigte der heilige Petrus die Lehrer, als Vorbilder für die Herde zu wirken (1 Petrus 5,3). Ihr, die ihr das Priestertum tragt, seid als "solche, die meinen Namen verachten" gekennzeichnet. Wenn ihr verstehen wollt, wie ihr ihm schadet, hört die Klage über euch: Ihr bringt "die Brote der Unreinheit zu meinem Altar". Solltet ihr dann fragen: "Wie bin ich unrein?", so erkläre ich es euch. Eure Gedanken und Handlungen lassen darauf schließen, dass "das Abendmahl des Herrn erniedrigt ist". Um das Verständnis zu schärfen, lohnt es sich, den Begriff "unreines Brot" näher abzuleuchten. "Unrein" bedeutet hier Brot, das nicht den Anforderungen entspricht. Denn gemäß dem Willen des Gesetzgebers wurden bei den Opfern zwar Brote dargebracht, jedoch nur ungesäuertes und reines Brot — exceptio ist das Lobopfer, welches mit gesäuertem Brot dargebracht werden sollte (Levitikus 7,13). Die tiefere Bedeutung dieses Brauchs haben wir an anderer Stelle detailliert behandelt. Ich will es hier jedoch kurz fassen, um keine Trägheit in einem solch wichtigen Thema zu vermitteln. Das ungesäuerte Brot steht somit symbolisch für ein ungesäuertes und reines Leben. Der heilige Paulus schreibt an die Gläubigen: "So lasst uns nun nicht essen in gesäuertem Brot, auch nicht in gesäuertem Brot der Bosheit und der Schlechtigkeit, sondern in ungesäuertem Brot der Reinheit und der Wahrheit" (1 Korinther 5,8). Er fügt hinzu: "Reinigt den alten Sauerteig, damit ihr ein neues Gemisch seid, wie ihr ungesäuertet seid" (1 Korinther 5,7). Auch Christus fordert die Heiligen Apostel auf: "Haltet euch fern von dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer" (Matthäus 16,6). Folglich ist dieses Brot ein Symbol für ein reines, geheiligtes und ungesäuertes Leben. Diejenigen, die das ungesäuerte Brot gemäß dem Gesetz opferten, taten dies für sich selbst, als ob sie noch in Typus und Schatten leben würden. Da wir Gott loben, senden wir diejenigen, die nur vorgelesen wurden und deren Sünden noch nicht durch die heilige Taufe abgewaschen sind, nicht aus den Gemeinden heraus, sondern fügen sie vielmehr unserer Gemeinschaft hinzu, indem wir das Lobopfer darbringen. Das Gesetz sagt, dass dieses Opfer mit gesäuertem Brot dargebracht werden soll. Wie ich bereits erwähnt habe, bezieht sich gesäuertes Brot auf jene, die noch nicht durch die heilige Taufe gereinigt sind und noch die Spuren der Erbsünde in sich tragen. Deshalb "seid ihr", sagt er, "Priester, die meinen Namen verachten", denn "ihr opfert auf meinem Altar die Brote der Unreinheit". Die Träger des göttlichen Priestertums sollten sich daher hüten, derartige Handlungen in der Kirche vorzunehmen, und sich bewusst sein, dass Gott die genaue Ausübung des Priestertums wohlgefällig ist, während Nachlässigkeit in solch einem heiligen Amt stark missfallen wird. Die Folgen dieser Nachlässigkeit sind unmissverständlich in den Worten zu erkennen, die sie hören: "Ihr Priester, die ihr meinen Namen verachtet"; denn die Nachlässigkeit der Priester ist gleichbedeutend mit einer "Verachtung" Gottes und richtet sich gegen seine gebührende Ehre.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Ihr Priester, die ihr den Namen Meines Herrn missachtet und fragt: 'Wie haben wir deinen Namen missachtet?' Ihr bringt unreine Opfergaben auf Meinen Altar und sagt: 'Wie haben wir ihn verunreinigt?' Indem ihr behauptet: 'Der Altar des Herrn ist nicht ehrfurchtvoll zu behandeln,' und ihr verachtet das, was auf ihn gelegt wird." Die Aussage "und verachtet das, was darauf gelegt ist," haben wir markiert, da sie im hebräischen Text nicht enthalten ist und zur Verdeutlichung hinzugefügt wurde. Diese Worte richten sich an euch, Priester, die ihr den Namen Meines Herrn missachtet. Nach ihrer Rückkehr aus der babylonischen Gefangenschaft hätten sie sich in voller Ehrfurcht dem Herrn, ihrem Gott, zuwenden sollen; doch sie unterlassen dies und fragen in ihrem Hochmut, gleich dem Kain (1.

Weiterlesen (410 Wörter)

Mose 4,9), nahezu herausfordernd nach dem, der allwissend ist, während sie seinen Namen missachten, um das Übel ihres Gewissens mit einer Fassade von Schamlosigkeit zu verdecken. Wollt ihr wirklich wissen, wie ihr Meinen Namen missachtet? Ihr bringt unreines Brot auf Meinen Altar, das Opferbrot, das ihr gemäß der hebräischen Tradition selbst hättet säen, ernten, dreschen und backen sollen, und nun nehmt ihr das erste Brot, das euch in die Hände fällt, und fragt töricht: 'Wie haben wir es verunreinigt?' In der Tat, wenn die Sakramente entehrt werden, schändet man den, dem das Sakrament zusteht.

Die weiteren Worte: 'Ihr sagt: Der Altar des Herrn ist der Ehrfurcht nicht würdig,' können wir so verstehen: Als sie ohne Tempel aus Babylon zurückkehrten und in einfachen Unterkünften und in den Ruinen der alten Stadt verweilten, errichteten sie nur einen Altar, jedoch nicht mit der Pracht des früheren, und dachten, durch ein unzureichend prachtvolles Bauwerk einen geringeren Grad an Ehrfurcht vor Gott zu erzielen.

Wir haben die grundlegenden Elemente skizziert, auf denen die geistliche Auslegung beruhen soll. Der Herr weist unachtsame Bischöfe, Priester und Diakone zurecht – oder, da wir alle ein königliches Priestergeschlecht bilden, alle, die sich Christen nennen; wie kann es sein, dass sie den Namen Gottes verachten? Wenn sie fragen: 'Wie haben wir deinen Namen missachtet?' gibt Gott die Handlungen zu erkennen, in denen diese Verachtung offenbar wird: 'Ihr, sagt er, bringt unreines Brot auf Meinem Altar.' Wir entehren das Brot, also den Leib Christi, wenn wir uns unwürdig dem Altar nähern und das reine Blut verunreinigt trinken und sagen: 'Das Mahl des Herrn ist nicht ehrfurchtvoll zu behandeln.' Es ist nicht so, dass jemand tatsächlich wagt, dies auszusprechen, noch stellt es eine absichtliche Beleidigung dar, sondern die Taten der Sünder bringen das Mahl des Herrn in Misskredit.

Es lässt sich auch anders formulieren: Der Lehrer der Kirche, der das geistliche Brot zubereitet und es den Völkern reicht, missachtet den Namen Gottes, wenn er durch menschliche Eitelkeit oder das Streben nach vorübergehendem Gewinn, der aus Ruhm resultiert, in einer Weise zu den Völkern spricht, dass er den Reichen schmeichelt, die Sünder ehrt und, wie der Apostel Jakobus sagt, die empfängt, die ihm mit goldenen Ringen begegnen (Jak. 2:2), während er die heiligen, aber armen Menschen von sich weist; ein solcher Lehrer verunreinigt das Brot der Lehre und bringt dem Herrn Schande, indem er an einen Irrglauben festhält, dass das Mahl seiner Schriften gleich dem Mahl der Götzen und der weltlichen Lehre sei.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Begriff "unrein" wird von Aquila und Symmachus als unrein übersetzt, was bedeutet, dass etwas nicht gemäß dem Gesetz zubereitet ist, sondern dem Gesetz widerspricht. Ihr seid darauf eingegangen, weil ihr das mir gewidmete Mahl nicht als ehrenhaft betrachtet. Hättet ihr es angemessen geehrt, hättet ihr die Opfergaben, die mir gewidmet werden, mit größter Sorgfalt behandelt. Daher klagt er sich über sie, nicht als Herr, sondern als Vater, an, dass sie blinde und lahme Tiere opferten, obwohl das Gesetz klar vorschreibt, dass gesunde Tiere geopfert werden müssen. Um die Abgründe der Verdorbenheit aufzuzeigen, sagt er:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.