Die Kirchenväter zu diesem Vers

Maleachi 1,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr aber entheiligt ihn damit, daß ihr sagt:"Des HERR Tisch ist unheilig, und sein Opfer ist verachtet samt seiner Speise."

Luther 1912 / Menge

וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אוֹת֑וֹ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיב֖וֹ נִבְזֶ֥ה אָכְלֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten verdeutlicht er, dass diejenigen, die aus den Nationen berufen sind, in einem besseren und ehrwürdigeren Licht stehen werden als die Israeliten. Sie bringen reinige Opfer und wohlriechenden Weihrauch dar und haben einen großen Namen "vom Morgen bis zum Abend", während ihr, so sagt er, keinen Altar von großer und würdiger Ehre (für Gott) habt, denn "ihr ... verunreinigt" ihn, indem ihr erklärt: "Das Abendmahl des Herrn ist verunreinigt", und was darauf angeboten wird, ist ebenfalls entehrt. Tatsächlich haben die Priester, obgleich sie diese Worte nicht äußerten, es dennoch durch ihr Handeln lautstark verkündet (Psalm 13,1).

Weiterlesen (144 Wörter)

Denn durch das Verhalten, das Gott verächtlich macht, obwohl keine Worte fallen, wird durch die Schandtat ihres Lebens ausgerufen: "Es gibt keinen Gott". Denn jene, die sich daran gewöhnt haben, so zu leben, dass sie denken, Gott würde sie nicht sehen, und die allem mit Missachtung begegnen, verleugnen Gott durch ihr Verhalten und ihre Existenz. Ebenso verkünden diejenigen, die es nicht gewohnt sind, dem heiligen Altar den ihm gebührenden Respekt und die Ehrfurcht entgegenzubringen, genau das, was sie (durch ihre Geringschätzung des Altars) aussagen: "Das Abendmahl des Herrn ist verunreinigt." Daher sollte Nachlässigkeit in diesem Bereich vermieden werden, und wer dies missachtet, wird von Gott sicherlich hören: "Mein Wille ist nicht in dir geschehen, und ich werde kein Opfer von dir annehmen." Und wie könnte jemand, der Verstand und Herz im rechten Maß hat, daran zweifeln, dass es äußerst erschreckend ist, Gott zu beleidigen?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Gott richtet seinen Blick auf die Juden, die seinem heiligen Namen und seiner Glorie nicht die gebührende Achtung entgegenbringen. Er stellt fest, dass sein Name von den Nationen gepriesen wird, die die mächtigen Taten und Zeichen gehört und gesehen haben, die er zu ihrem Heil in Ägypten und in den Ländern, die sie eingenommen haben, gewirkt hat. Diese Nationen zittern in Ehrfurcht vor ihm und ehren seinen Namen, während die Juden ihn durch ihre Handlungen und Worte entweihen. Sie behaupten, das Abendmahl des Herrn sei befleckt und die Opfergabe, die dargebracht wird, sei verachtet. Verunreinigt meine Altäre nicht länger, indem ihr mißratene, geblendete und lahme Tiere opfert, denn solche Opfer sind nicht passend für mich.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Ich habe nicht Wohlgefallen an euch, spricht der Herr, der Allmächtige, und ich nehme keine Gaben von euren Händen an; denn mein Name ist von Osten bis Westen unter den Nationen glorreich, und an jedem Ort wird meinem Namen ein reines Opfer dargebracht; groß ist mein Name unter den Völkern, spricht der Herr, der Allmächtige. Ihr aber verachtet ihn, indem ihr sagt: 'Der Altar des Herrn ist geringgeschätzt, und die Gaben, die darauf dargebracht werden, sind nicht wert, geachtet zu werden.' Ihr sagt: 'Es ist mühselige Arbeit!' und habt es mit Missachtung zurückgewiesen, spricht der Herr, der Allmächtige. Ihr bringt gestohlene Waren, Lahme und Kranke als Opfer dar. Werde ich das aus euren Händen annehmen? spricht der Herr, der Allmächtige.

Weiterlesen (621 Wörter)

- Für die Deutung der Heiligen Schrift gilt, dass eine klare Vorhersage der Zukunft nicht durch eine allegorische Interpretation geschwächt werden darf, die nicht stets eindeutig ist. An dieser Stelle richtet sich das Wort des Herrn insbesondere an die Priester der Juden, die Blinde, Lahme und Kranke opfern, damit sie erkennen, dass ihre materiellen Opfer von geistlichen Darbringung begleitet sein müssen. Der Herr verlangt nicht Blut von Ochsen oder Ziegen, sondern wohlriechenden Weihrauch. Und dies gilt nicht nur für das jüdische Gebiet und die Stadt Jerusalem, sondern an jedem Ort soll ein Opfer dargebracht werden, und es soll kein unreines Opfer sein, wie bei Israel, sondern ein reines, das den festlichen Gottesdiensten der Christen entspricht; denn von Osten bis Westen ist der Name des Herrn groß unter den Völkern, wie der Heiland sagt: 'Vater, ich habe deinen Namen den Menschen offenbart' (Joh 17,6). Und während, wie er sagt, mein Name unter den Völkern groß sein sollte, habt ihr, die Führer der Juden, ihn nicht verherrlicht. Die Prophezeiung offenbart die Zukunft und sollte die Gegenwart nicht ignorieren. O Priester und Führer der Juden! An jedem Ort soll meinem Namen ein reines Opfer dargebracht werden, und mein Name soll groß sein unter den Völkern, weil ihr sagt: 'Der Altar des Herrn ist unwürdig, und was darauf gelegt wird, ist nicht wert, geehrt zu werden, zusammen mit dem Feuer, das ihn verzehrt.' Bei ihrer Rückkehr aus Babylon errichtete das Volk einen Altar aus unbehauenen Steinen, wie es im Buch Esra geschrieben steht, ohne Tempel und Stadtmauern, in der Annahme, dass sich der Gottesdienst in bescheidenerem Rahmen abspielen würde. Der Herr sagte zu ihnen: 'Ihr denkt, der Altar sei nicht ehrenwert, so auch die Brand- und Schlachtopfer, die darauf dargebracht werden.' Ihr versteht nicht, dass der Herr, der Allmächtige, nicht Gold und Edelsteine verlangt, sondern die Gnade der Darbietenden.“ Und die Ausleger, die nicht den Altar, sondern lediglich den Tisch verstehen, auf dem die Brote liegen, können die vorgestellten Worte 'zusammen mit dem Feuer, das sie verzehrt' vermutlich nicht deuten, denn das Feuer verzehrte die Opferbrote nicht, weil die Priester stets frische Brote an die Stelle der alten legten. Diese Stelle kann aber unzweifelhaft so verstanden werden: Ihr ehrt meinen Namen, wenn ihr sagt: 'Was nützt es, wenn wir das Beste der Opfer darbringen? Denn was auch immer das Opfer ist, es wird dennoch durch das Feuer verzehrt.' Die Frucht des Altars wird durch das Feuer bestimmt, und die Nahrung für das Feuer sind die Opfer oder Brandopfer. Doch die Bosheit eurer vorherigen Worte reicht euch nicht: Ihr fügt noch hinzu: 'Seht, die Frucht unserer Arbeit und habt sie verachtet, spricht der Herr: Was wir hätten haben können, wurde während unserer schweren Wanderschaft verbraucht; nun opfern wir, was wir haben!' Indem ihr so redet, behandelt ihr eure Opfergaben mit Verachtung, das heißt, ihr haltet sie auch für unwürdig, oder, wie im Hebräischen steht: 'Und habt mich mit Verachtung behandelt.' Mit euren Worten entehrt ihr nicht nur das Opfer, sondern auch mich, für den das Opfer bestimmt ist. Darum werde ich es auf keinen Fall von euren Händen annehmen, spricht der Herr, der Allmächtige. Manche meinen, dass dies primär an die Juden gerichtet ist, weil ihre Opfer unrein sind, und dass die Opfer den Heiden gegeben werden, aber dass es auch auf die Priester der Kirche Christi anwendbar ist, die nachlässig sind bei der Darbringung von Opfern. Wenn wir dies annehmen, müssen wir auch akzeptieren, dass die Opfer von der Kirche auf eine andere Konfession übertragen werden müssen. Andernfalls, wie kann das Evangelium das Gesetz ersetzen, wenn das Evangelium nicht mit der Prophezeiung übereinstimmt? Und mit dem Abendmahl des Herrn ist die Heilige Schrift gemeint, sofern sie nicht so verstanden wird, wie sie tatsächlich niedergeschrieben steht.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr seid in eine solche Untreue geraten, dass ihr nicht nur unrechtmäßige Opfer bringt, sondern auch das heilige Mahl, das Mir geweiht ist, als unbedeutend erachtet. Wenn man euch deswegen kritisiert, antwortet ihr: „Wir haben viel Mühe und Arbeit investiert, um das zu sammeln.“ Aus diesem Grund werde Ich euch auch hier die Fülle verweigern. Denn genau das wird in dem zum Ausdruck gebracht, was hinzugefügt wird:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.