Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 10,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr könnt nicht zugleich trinken des HERRN Kelch und der Teufel Kelch; ihr könnt nicht zugleich teilhaftig sein des Tisches des HERRN und des Tisches der Teufel.

Luther 1912 / Menge

ου δυνασθε ποτηριον κυριου πινειν και ποτηριον δαιμονιων ου δυνασθε τραπεζης κυριου μετεχειν και τραπεζης δαιμονιων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt: „Ihr könnt nicht den Kelch des Herrn und den Kelch der Dämonen trinken“ (1 Kor 10,21). Er verbot nicht beide Kelche. Nein, den heiligen erkannte er als heilig an, den unreinen und schändlichen aber verwarf er. So auch der Erlöser: „Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon“ (Mt 6,24). Es ist unmöglich, zugleich Gott und dem Dämon zu dienen.

„Was aber die Heiden opfern“, sagt er, „das opfern sie den Dämonen und nicht Gott“ (1 Kor 10,20). Wendet euch also nicht dem zu, was Gott entgegengesetzt ist.

Wenn du der Sohn eines Königs wärest und am Tisch deines Vaters teilnähmest, dann aber diesen verlassen wolltest, um am Tisch von Verbrechern und Gefängnisinsassen teilzunehmen, würde dein Vater es erlauben? Im Gegenteil, er würde es streng verbieten. Nicht, weil jener Tisch dir schaden könnte, sondern weil er deine Würde und den königlichen Tisch entehrt.

Weiterlesen (183 Wörter)

So sind auch jene, die den Götzen opfern, niedrige Knechte, Verbrecher und verurteilte Gefangene. Sie werden für schwere Strafe verwahrt und sind tausend Züchtigungen wert. Wie schämst du dich also nicht, nach Art von Schlemmern und Knechten zu dem Tisch zu eilen, den diese Verbrecher darbieten, und am Dargebotenen teilzunehmen?

Darum halte ich dich davon ab. Die Absicht der Opfernden und die Beschaffenheit der Personen, die es empfangen, machen das Dargebotene unrein. „Ich will aber nicht, dass ihr Gemeinschaft mit den Dämonen habt.“ Siehst du die Liebe eines fürsorglichen Vaters? Siehst du, wie schon seine Worte großes Wohlwollen ausdrücken?

Ich will nicht, sagt er, dass ihr irgendeine Gemeinschaft mit ihnen, den Ungläubigen, habt. Da er aber in Form eines Rates gesprochen hatte, fügt er nach den Worten „ich will aber nicht“ hinzu: Urteilt selbst. Damit keiner der Widerspenstigeren ungehorsam werde und sich dazu berechtigt glaube, spricht er danach eine entschiedene Bestimmung aus.

Er sagt: „Ihr könnt nicht den Kelch des Herrn trinken und den Kelch der Dämonen. Ihr könnt nicht am Tisch des Herrn teilhaben und am Tisch der Dämonen“ (1 Kor 10,21).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als Ermahnung sagte er: Ich will nicht, dass ihr Gemeinschaft mit Dämonen habt. Damit diese Ermahnung nicht unbeachtet bleibe, drückt er denselben Gedanken nun verneinend aus: Ihr könnt nicht den Kelch des Herrn und den Kelch der Dämonen trinken. Schon durch die Namen beweist er, dass man sich des Götzenopferfleisches enthalten muss.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn ihr könnt nicht den Kelch des Herrn und den Kelch der Dämonen trinken, auch nicht am Tisch des Herrn und am Tisch der Dämonen essen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

So sagt auch der Herr: „Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon“ (Mt 6,24). Denn wer aus dem Kelch der Dämonen trinkt, beleidigt den Kelch des Herrn. Und wenn er am Tisch der Dämonen teilnimmt, unterbricht er den Tisch des Herrn, das heißt den Altar, und kreuzigt den Leib des Herrn erneut.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Ihr könnt nicht den Kelch des Herrn trinken und den Kelch der Dämonen!“ Denn die Korinther nahmen auch an den Götzenlibationen teil. „Ihr könnt nicht am Tisch des Herrn teilhaben und am Tisch der Dämonen.“ Ist es möglich, dass wir zugleich mit dem Herrn Gemeinschaft haben, indem wir Seinen ehrwürdigen Leib und Sein Blut genießen, und ebenso mit den Dämonen, indem wir Götzenopferspeise essen?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Dies ist bereits eine verbindliche Gesetzesbestimmung. „Zuvor sagte er: Urteilt selbst, als böte er einen Rat an. Als er ihnen aber den ganzen Gang der Überlegung dargelegt hatte, zeigte er, in welche Gefahr jene geraten, die von den Götzenopfern essen. Sie treten sogar auf die Seite der Feinde Gottes und ihrer eigenen Feinde.

Nun lässt er ihrem eigenen Erwägen keinen Raum mehr, sondern schreibt eine Entscheidung: Wagt es fortan nicht mehr, diese dämonischen Opfer anzurühren. Ihr könnt nicht jenen dämonischen Kelch trinken und an jenem dämonischen Tisch teilhaben. Ihr habt euren eigenen Kelch, den Kelch des Herrn, und euren eigenen Tisch, den Tisch des Herrn.

Weiterlesen (82 Wörter)

Wenn ihr an diesen teilhabt, sollt ihr die anderen nicht begehren. Diese strenge Gesetzesbestimmung sprach der Apostel aus, damit keiner der Widerspenstigeren ungehorsam werde. Denn er konnte sehen, dass alles Vorherige wie in Form eines Rates gesprochen war: Ich rede zu Verständigen, urteilt selbst.

Darum sollte er nicht meinen, er habe das Recht, nicht so zu handeln, wie es sich aus jener Überlegung ergab. Deshalb sagt er: Ihr könnt nicht, ihr könnt nicht. Schon diese Ausdrücke allein genügen zur Zurechtweisung“ (heiliger Chrysostomus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Danach legt der Apostel nahe, dass das Essen von Götzenopferfleisch auf seine Weise Gemeinschaft mit den Dämonen und Teilnahme am Tisch der Dämonen ist.

„Ich rede zu euch als Verständigen“ (1 Kor 10,15). „Der Kelch der Segnung, den wir segnen, ist er nicht Gemeinschaft mit dem Blut Christi? Das Brot, das wir brechen, ist es nicht Gemeinschaft mit dem Leib Christi?“ (1 Kor 10,16). Doch „sind nicht die, welche die Opfer essen, Teilhaber am Altar?“ (1 Kor 10,18).

Weiterlesen (112 Wörter)

Da nun „die Heiden, was sie opfern, den Dämonen opfern und nicht Gott“, sagt er: „Ich will aber nicht, dass ihr bewusst und freiwillig Gemeinschaft mit den Dämonen habt“ (1 Kor 10,20). „Ihr könnt nicht den Kelch des Herrn trinken und den Kelch der Dämonen. Ihr könnt nicht am Tisch des Herrn teilhaben und am Tisch der Dämonen“ (1 Kor 10,21).

Dies ist bereits eine verbindliche Gesetzesbestimmung. Zuvor sagte er: „Urteilt selbst“, als böte er einen Rat an. „Als er ihnen aber die ganze Gefahr der Götzenopfertische dargelegt hatte, lässt er ihrem eigenen Erwägen keinen Raum mehr, sondern schreibt eine Entscheidung: Wagt es fortan nicht mehr, diese dämonischen Opfer anzurühren!“ (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Scheinbar besteht zwischen der zuvor ausgesprochenen Lehre über die Götzen und die ihnen dargebrachten Opfer und der jetzigen Sicht des Apostels ein gewisser Unterschied. In Wirklichkeit ist es aber nicht so.

Der heilige Chrysostomus stellt den Apostel an dieser Stelle so redend dar: „Ich halte euch von den Götzen nicht deshalb ab, weil sie irgendeinen Schaden zufügen könnten oder irgendeine Macht hätten. Sie sind nichts. Ich will aber, dass ihr sie verachtet. Die Opfer werden nicht deinem Herrn dargebracht.

Weiterlesen (154 Wörter)

Denn was die Heiden opfern, opfern sie den Dämonen und nicht Gott. Wende dich also nicht dem zu, was Gott entgegengesetzt ist. Die Absicht der Opfernden und die Eigenschaften der Personen, die sie empfangen, das heißt der Dämonen, machen das Dargebotene unrein. Ich will nicht, dass ihr irgendeine Gemeinschaft mit unreinen Mächten habt.“

Nachdem der Apostel sodann die sittliche Unmöglichkeit einer Gemeinschaft der Christen mit dem Götzendienst gezeigt hat, schreckt er die Verwegenen durch die Furcht vor dem Eifer Gottes um Seine Herrlichkeit. Diese gibt Er keinem anderen. Wer diesen Eifer durch seinen Verrat erregt, den wird Er zerschmettern.

So wurden jene zerschmettert, die der Prophet Mose in gleicher Weise vor dem Verrat warnte (Dtn 32,21). „Nachdem der Apostel mit dem Geringeren, nämlich der Überlegung, begonnen hatte, gelangte er zum Wichtigsten, zur Niederlegung des Hochmuts. Dieses Letzte konnte leichter angenommen werden, nachdem die Seele der Hörer durch die früheren Beweise erweicht worden war“ (Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. δύνασθε
    dynasthe
    be able
    G1410 · δύναμαι
  3. ποτήριον
    potērion
    cup
    G4221 · ποτήριον
  4. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  5. πίνειν
    pinein
    trinken
    G4095 · πίνω
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ποτήριον
    potērion
    cup
    G4221 · ποτήριον
  8. δαιμονίων
    daimoniōn
    demon
    G1140 · δαιμόνιον
  9. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. δύνασθε
    dynasthe
    be able
    G1410 · δύναμαι
  11. τραπέζης
    trapezēs
    table
    G5132 · τράπεζα
  12. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  13. μετέχειν
    metechein
    I participate in
    G3348 · μετέχω
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. τραπέζης
    trapezēs
    table
    G5132 · τράπεζα
  16. δαιμονίων
    daimoniōn
    demon
    G1140 · δαιμόνιον