Die Kirchenväter zu diesem Vers

Maleachi 3,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie sollen spricht der HERR Zebaoth, des Tages, den ich machen will, mein Eigentum sein; und ich will ihrer schonen, wie ein Mann seines Sohnes schont, der ihm dient.

Luther 1912 / Menge

וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Um den Gegensatz zwischen der ewigen Glückseligkeit des Neuen Bundes, die einzig den Gerechten zuteilwird, und dem temporären Wohlstand des Alten Bundes, der oft den Ungerechten zugutekommt, aufzuzeigen, spricht der Prophet: "Eure Worte sind unverschämt vor mir, spricht der Herr. Ihr sagt: 'Der Dienst Gottes ist eitel, und was nützt es uns, dass wir seine Ordnungen gehalten haben und in Trauerkleidern vor dem Angesicht des Herrn der Heerscharen gewandelt sind?' Doch die Gottesfürchtigen sprechen zueinander: 'Der Herr hört dies, und vor seinem Angesicht ist ein Buch des Gedenkens geschrieben für die, die den Herrn fürchten und seinen Namen ehren'" (Maleachi 3,13-16). Mit diesem Buch ist das Neue Testament gemeint.

Weiterlesen (83 Wörter)

"Und sie sollen mein sein, spricht der Herr der Heerscharen, mein Eigentum an dem Tag, den ich machen will. Ich will mich ihrer erbarmen, wie sich ein Mann seines Sohnes erbarmt, der ihm dient. Und dann werdet ihr wieder den Unterschied zwischen den Gerechten und den Ungerechten sehen... und ihr werdet die Gottlosen zertreten, denn sie werden Staub unter euren Füßen sein an dem Tag, den ich machen werde, spricht der Herr der Heerscharen" (Maleachi 3,17-4,3). Dies ist der sogenannte Tag des Gerichts.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr bemerkte und hörte die Stimmen der Gerechten, die ihn fürchten und seinen Namen ehren. Vor Seinem Angesicht schrieb Er ein Buch für jene, die Gott achten, und sprach: „An dem Tag, den ich bestimmen werde, werden sie mir, der Allmächtige, als wertvolles Eigentum gelten, und ich will sie auswählen, so wie ein Vater seinen Sohn wählen würde, der ihm dient. Ich will untersuchen, was der Unterschied ist zwischen den Gerechten und den Ungerechten, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.“ Der Herr richtete Seine Aufmerksamkeit auf die Gerechten, die so sprachen, und auf die frommen Seelen, die sich dazu entschlossen, nicht zu lästern. Er hörte ihre Worte und ließ ein Buch für die, die Ihn fürchteten und Seinen Namen ehrten, anfertigen.

Weiterlesen (225 Wörter)

Wenn der Tag des Gerichts kommt, wird Er die, die falsch schwören, für ihre Taten zur Rechenschaft ziehen und die, die Ihn fürchten, belohnen. In dem Buch, das auch im Buch Daniel erwähnt wird, steht geschrieben, dass Throne aufgestellt und Bücher geöffnet werden (Dan 7,9). An diesem Tag werden die, die den Herrn fürchten, einen besonderen Platz an Seiner Seite haben. Im Hebräischen steht an der Stelle des Begriffs für „Besitz“ das Wort sgolla (סגולה), was von Aquila mit περιούσιον und von anderen mit περιποίησιν übersetzt wird, was Fülle und Erwerbung bedeutet. So werden diejenigen, die den Herrn achten und die mit ihrem Nächsten sprechen, sein wertvolles Eigentum am Tag des Gerichts sein; Er wird sie verschonen. Jeder Mensch ist der Sünde unterworfen, oder Er wird sie trennen, wie ein Vater seinen loyale Sohn unterscheidet. In diesem Prozess ist eine doppelte Bewegung der Seele im Spiel: sowohl eine Liebe zu seinem Sohn als auch Dankbarkeit für dessen Dienerschaft. Ihr jedoch, die ihr jetzt lästert und fragt: „Was bringt es uns, die Gebote zu befolgen und in Trauer vor dem Herrn zu wandeln?“, werdet durch die Verherrlichung und den Wohlstand der Gerechten euren eigenen verwahrlosten Zustand erkennen. Wenn ihr zur Umkehr kommt, werdet ihr den klaren Unterschied zwischen den Gerechten und den Bösen wahrnehmen, zwischen denen, die dem Herrn dienen, und denen, die ihm nicht dienen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Am Tag des Gerichts werde ich sie zu meinen Geliebten machen: „Und ich werde sie auswählen, wie ein Mann seinen Sohn auswählt, der ihm Gutes tut.“ So wie ein Vater einem tugendhaften Sohn wohlgesonnen ist und ihn bevorzugt, so beabsichtige ich, sie den Undankbaren und jenen, die sich gegen sie verschwören, vorzuziehen. Aquila übersetzt das Wort „Ich werde auswählen“ mit „Ich werde sie verschonen, wie ein Mann seinen Sohn verschont.“

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Herr mahnt die Juden wegen ihres ungerechtfertigten Vorwurfs, wonach jeder, der Unrecht tut, in seinen Augen als gut gilt, und dass ihr Dienst an ihm vergeblich sei (Maleachi 3:17; Maleachi 4:14-15). Er versichert ihnen, dass sie eines Tages ihre eigene Ungerechtigkeit erkennen werden und überzeugt sein werden, dass der Herr die Gerechten und die Ungerechten nicht gleich behandelt. Wann wird dieser Überzeugungsmoment eintreten? An jenem Tag, an dem ich für die sorge, die mich lieben. – Sorge bedeutet hier, dass ich sie als meinen besonderen Besitz ansehe. Der Herr verspricht, diejenigen, die ihn lieben und seine Gebote aus Liebe zu ihm befolgen, zu einem besonderen Erbteil zu machen.

Weiterlesen (45 Wörter)

Diejenigen, die ihm allein die Liebe schenken, werden diese Ehre und das Privileg, sein Besitz zu sein, so sehr schätzen, wie ein Eigentümer den Besitz, den er durch seine Mühe erworben hat. Daher ist es irreführend, ihm Vorurteile oder übermäßige Nachsicht gegenüber den Gesetzlosen vorzuwerfen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.