Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 19,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֗ה אִם־שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־בְּרִיתִ֑י וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים כִּי־לִ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr meiner Stimme gehorcht, wird ihr mir lieber sein als alle Nationen, denn dich allein habe ich aus allen Völkern für mich auserwählt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Frage 35. Was bedeutet die Aussage: "Ihr sollt mein auserwähltes Volk sein aus allen Völkern; denn mein ist die ganze Erde"? Ich bin Gott, der Schöpfer und Herrscher über alles, und als Schöpfer sorge ich für alle; aber euch habe ich als mein auserwähltes Volk bestimmt. Er fügte hinzu: "Ihr sollt mein königliches Priestertum sein, das heilige Volk" (Ex 19,6). So wie er die Leviten aus den anderen Stämmen Israels auswählte und sie zum göttlichen Dienst berief, nicht weil er die anderen Stämme missachtete, sondern um durch sie auch für die anderen zu sorgen, so hat er auch die Nachkommen Abrahams, Isaaks und Jakobs auserwählt.

Weiterlesen (45 Wörter)

Erstens, weil Christus von ihnen nach dem Fleisch stammen sollte, und zweitens, um durch das, was er durch sie tat, seine eigene Macht zu offenbaren und alle Menschen in den Weg Gottes zu führen. Das Wort "auserwählt" (περιούσιος) wird von Simmachus mit "ausgezeichnet" (έξαίρετος) übersetzt.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

„Ihr seid mein Erbe, denn mein ist die ganze Erde.“ O. Gerlach hebt hervor, dass dieser Gedanke die universelle Bedeutung des Volkes Israel betont, durch das das Heil für die gesamte Menschheit vorbereitet wurde. Wenn der Herr, dem die ganze Erde gehört, ein Volk auswählt, geschieht dies zu dessen Nutzen für alle Menschen. Darüber hinaus sollte die Erkenntnis, dass der Herr der Schöpfer der ganzen Erde ist, jeglichen Glauben an nationale Gottheiten, wie er im Heidentum verbreitet war, eindämmen. Der folgende Vers erläutert weiter, aus welchem Grund und mit welchem Ziel Israel unter allen Völkern auserwählt worden ist.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.