Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,40Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

zu sitzen aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.

Luther 1912 / Menge

το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"... und es ist nicht mein Recht, einen Platz zu vergeben." Hier ergeben sich jedoch zwei Unklarheiten. Die erste Frage lautet: Ist dieser Platz für jemanden reserviert? Die zweite: Ist es dem universellen Herrn unmöglich, diesen Platz zuzuteilen? Unsere Antwort ist: Niemand wird weder zur Rechten noch zur Linken sitzen. Und wenn ihr hört, dass die Heilige Schrift wiederholt von solch einem Platz spricht, versteht dies nicht als Sitz im wörtlichen Sinne, sondern als ein Zeichen höherer Ehre. Die Aussage: "Es hängt nicht von mir ab", bedeutet, dass es mir, dem gerechten Richter, nicht zusteht, euch eine derart hohe Ehre allein aus Liebe zu gewähren, denn das würde meiner Gerechtigkeit widersprechen; vielmehr ist solch eine Auszeichnung denjenigen vorbehalten, die danach streben.

Weiterlesen (84 Wörter)

Es ist vergleichbar mit einem gerechten König, der einen Asketen über seine Favoriten erhebt, während diese ihm sagen: "Schenke uns Kronen"; dann würde der König gewiss antworten: "Es liegt nicht an mir." Doch demjenigen, der aufsteigt und siegt, wird eine Krone bereitet werden. - Daher, ihr Söhne des Zebedäus, könnt ihr um meinetwillen Märtyrer sein, und tatsächlich werdet ihr es sein; jedoch wenn jemand neben dem Märtyrertum eine andere Tugend besitzt, die größer ist als eure, so soll dieser die Vorfahrt vor euch haben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie jedoch erfuhren, dass dieser Ort durch gute Werke erlangt werden muss, führte der Herr seine Rede weiter: "Wenn ihr gelernt habt, dass dieser Platz durch Taten gewonnen werden muss, könnte es leicht sein, dass einige unter euch größere Werke vollbracht haben oder noch vollbringen werden als ihr. Und derjenige, der durch seine Handlungen alle Menschen übertrifft und im Urteil des Vaters auserwählt ist, für den ist dieser Ort bestimmt." Da sie also mit der Absicht zu Ihm kamen, diesen Platz nur durch Erwählung und ohne Taten zu erhalten, wies der Herr sie zurück und machte deutlich, dass Er nicht in der Lage war, sie nicht zu enttäuschen, wie es dort heißt: "Von ... der Stunde ... weiß niemand" (vgl. Mt 24,36).

Weiterlesen (69 Wörter)

"Es ist euch nicht gegeben", sagt Er, "Zeiten und Jahreszeiten zu erkennen" (vgl. Apg 1,7). So wurde die Bitte der Söhne des Zebedäus vom Herrn den Jüngern als die Krone angeboten, mit der der tapferste Kämpfer im für ihn geführten Kampf gekrönt wird. "Und Er wird prüfen", sagt Er, "was in seinem Herzen ist, und ... ein jeder von uns wird von Gott gelobt werden" (vgl. 1 Kor 4,5).

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Es gibt kein Gesuch, das mehr im Widerspruch zu dem inneren Zustand des Gottessohnes stand, der über seine bevorstehenden Leiden nachdachte. Möglicherweise kann man Jakobus und Johannes nur zugutehalten, dass sie die Voraussage ihres Meisters nicht begriffen und seine Nähe suchten — sicherlich nicht nur aus Liebe, sondern auch aus der Angst, in seiner Herrlichkeit von ihm getrennt zu werden. Die Antwort des Herrn bietet ein lehrreiches Beispiel für die Demut, mit der er die wesentlichen Missverständnisse seiner Jünger korrigierte. Anstatt sie zu tadeln, reagierte er mit sanfter Geduld: "Ihr wisst nicht, was ihr bittet.

Weiterlesen (305 Wörter)

Kann der Kelch, den ich trinke, von euch getrunken werden, oder könnt ihr mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde?" Der Herr wollte den Unwissenden klar machen, dass sie nicht an die Belohnung für die Gerechten denken sollten, sondern an die notwendigen Mittel, diese zu erlangen. Die Jünger antworteten: "Wir können es." Wahrscheinlich waren sie mehr daran interessiert, das Geforderte zu erhalten und sich als würdig zu erweisen, als wirklich zu verstehen, dass Leiden nötig ist, um zur Herrlichkeit zu gelangen (Mt 20,22). Ihnen fehlte eine klare Vorstellung von dem Kelch und der Taufe, von denen der Herr sprach. Der Meister, der die Herzen kannte, ahnte jedoch bereits, dass ihre Worte, die jetzt ohne volles Verständnis geäußert wurden, eines Tages in Erfüllung gehen würden; die Söhne des Zebedäus würden tatsächlich zu gegebener Zeit wie er mit Leiden getauft werden. Daher fuhr er fort, im Geist der Prophezeiung, die sie später ausdrücken sollten: "Meinen Kelch werdet ihr trinken, und mit der Taufe, mit der ich getauft werde, werdet ihr getauft werden; und wenn ihr zu meiner Rechten und zu meiner Seite sitzt, fällt es nicht in meine Hand, es zu geben, sondern es liegt in der Vorsehung meines Vaters." So endete das Gespräch. Es ist offensichtlich, dass der Herr den Söhnen des Zebedäus die notwendige Lehre erteilen wollte, jedoch ohne die Strenge, die ihre Bitte eher verdient hätte als sie selbst. Sie sollten erkennen, dass in einer so entscheidenden Angelegenheit wie der Errichtung des Reiches Gottes auf Erden nichts von persönlicher Willkür oder Vorliebe abhängt, sondern alles von Gesetz und Gerechtigkeit. Ihr Herr und Meister, kann man sagen, war nicht in der Lage, ihnen Gnade zu gewähren, ohne dass ihre Fähigkeit und ihr Verdienst dies zuließen. Daher sollten sie selbst verstehen, dass sie auch in dieser Hinsicht nicht wussten, um was sie baten.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die Apostel waren bereit, die gleichen Prüfungen und den gleichen Tod zu erleiden, und der Gottmensch bestätigte dies durch die Geschehnisse, denn Jakobus fiel unter dem Schwert von Herodes, während Johannes von Domitian in Patmos in Gefangenschaft starb. Doch Christus bemerkte: "Wisst ihr nicht, dass diese Throne zu meiner Rechten und zu meiner Linken, diese besondere Ehre, nicht mir zusteht, sondern nicht das Ergebnis meiner Gerechtigkeit ist, wie ihr vielleicht annehmt, nur weil ihr meine Jünger oder Freunde seid.

Weiterlesen (175 Wörter)

Solch eine Ehre wird nicht aufgrund von Freundschaft oder Heuchelei vergeben, sondern nur denjenigen, für die sie aufgrund ihrer herausragenden Tugenden vorbereitet ist." Der heilige Matthias erwähnte, für wen sie bereitet ist, als er sagte: "Denen aber ist sie bereitet von meinem Vater" (Matthäus 20,23). Doch lasst nicht, wie es die Arianer tun, daraus schließen, dass der Sohn durch diesen Ausdruck vor dem Vater als minderwertig betrachtet wird; denn an anderer Stelle erklärte er: "Ich und der Vater sind eins" (Johannes 10,30). So sprach er, als Mensch. Als Gott hatte er mit dem Vater und dem Heiligen Geist von der Grundlegung der Welt an ein Reich für die Gerechten vorbereitet (Matthäus 25,24); doch als Mensch hatte er die Vollmacht, zu richten und das Reich sowie die Herrlichkeit vorzubereiten, nicht aus eigener Kraft, sondern durch Gott, den Vater. Daher sagte er auch: "Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden" (Matthäus 28,18). Was dachten die anderen zehn Apostel, als sie von der Bitte der beiden, Jakobus und Johannes, und der Antwort Jesu Christi hörten?

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr wendet sich an sie und erklärt: „Ihr versteht nicht, um was ihr bittet.“ Hätten sie wahrhaftig erkannt, dass das Sitzen zu seiner Rechten und Linken während seines künftigen Kommens in Jerusalem bedeutete, mit ihm am verherrlichten Kreuz zu leiden, hätten sie in ihrem gegenwärtigen Zustand diese Bitte nicht geäußert. „Könnt ihr den Becher trinken, den ich trinken werde, oder mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde?“ Jakobus und Johannes, die nicht tief genug in die symbolische Sprache des Herrn eindringen, sondern lediglich auf die Erfüllung ihrer Bitte drängen, antworten: „Wir können.“ Da der Herr erkennt, dass die Söhne des Zebedäus später tatsächlich in der Lage sein werden, an seinen Leiden teilzuhaben, bestätigt er die Wahrheit ihrer Antwort.

Weiterlesen (216 Wörter)

Doch auf ihre Bitte sagt er: „Ob sie zu meiner Rechten und Linken sitzen, ist nicht meine Entscheidung, sondern obliegt denen, die von meinem Vater dazu bestimmt sind.“ Gott, der Vater, hat dem Sohn das Leben in sich selbst gegeben und ihm auch die Macht über das Gericht übertragen; der Sohn belebt, wen er will (Joh 5,21-22.26-27). Somit ist die Zuteilung der Belohnungen im Reich des Messias das Werk dessen, der dieses Reich gestaltet, Christus, der in Übereinstimmung mit dem Willen des Vaters handelt (Joh 5,19-20.30). Im vorliegenden Fall musste der Herr jedoch diese Ehre ablehnen: Ein Versprechen, die Bitte der Zebedäussöhne zu erfüllen, hätte die anderen Apostel verletzt, die bereits über das ehrgeizige Anliegen ihrer Gefährten entrüstet waren (Mt 24, Mk 10,41). Eine Ablehnung ihrer Bitte hätte die Bittsteller beleidigt. Daher gibt der Herr eine nicht ganz eindeutige Antwort. Der Beweggrund von Jakobus und Johannes war der Glaube, dass Christus sie besonders liebte und sie enger zu ihm berufen waren als die anderen Apostel. Der Herr macht jedoch deutlich, dass die Auszeichnung im ewigen Leben nicht von diesen persönlichen Neigungen und der Zuneigung abhängt, die er zu jedem von ihnen hat, sondern von dem, was der Vater für jeden Einzelnen vorbereitet hat; beim Vater ist für jeden das bereitet, was er durch seine Taten erwirbt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Auf die drängende Frage, die Jesus stellte, antworteten die eifrigen "Söhne des Donners": Wir sind dazu fähig. Jesus erkannte, dass die Apostel zu einem späteren Zeitpunkt für ihn leiden würden und somit in der Lage wären, den Kelch des Leidens zu empfangen und mit einer blutigen Taufe getauft zu werden. Daher sprach er prophetisch zu Jakobus und Johannes: "Den Kelch, den ich trinke, sollt ihr trinken, und mit der Taufe, mit der ich getauft werde, sollt ihr getauft werden" (Mk. 10,39). Aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu sitzen, steht mir nicht zu, sondern meinem Vater, dem es von meinem Vater zugedacht ist.

Weiterlesen (114 Wörter)

Um neben Jesus Christus, dem Sohn Gottes, in seinem Reich oder seiner Herrlichkeit Platz zu nehmen, das heißt, ihm in seiner göttlichen Natur gleich zu sein, kann kein auch noch so rechtschaffener Mensch neben ihm sitzen.

Warum wies Jesus Jakobus und Johannes nicht in diesem Sinne zurück? Warum lehnte er ihre unerreichbare Bitte nicht entschieden ab? Nach Johannes Chrysostomus tat Jesus dies, um seine Jünger zu ermutigen, ihre Hoffnung auf Erlösung und Verherrlichung nicht nur durch die Tatsache, dass sie die auserwählten Apostel waren, zu begründen, sondern auf ihre eigenen guten Taten. Indem er so antwortet, wählt er eine Erklärung, die dem Verständnis der Fragenden entspricht und erweist sich als verständnisvoll gegenüber ihrer Schwäche.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus zeigte sich geduldig gegenüber ihrer Selbstliebe und ihrem Irrglauben. In ihrer Unkenntnis strebten sie nach einem Platz, der kurz darauf von zwei verurteilten Verbrechern in Schande und Leid eingenommen werden sollte. Ihre Vorstellung entblätterte sich in Bildern von zwölf Thronen, während Er von drei Kreuzen sprach. Sie träumten von irdischen Herrschaften, während Er ihnen von dem Kelch des Leidens und der Bluttaufe berichtete. Konnten sie diesen Kelch mit Ihm teilen oder mit dieser Taufe verbunden werden?

Weiterlesen (43 Wörter)

Vielleicht erfassten sie nun die wahre Bedeutung seiner Worte besser und antworteten mutig: „Wir können“; daraufhin erklärte Er, dass sie zwar ihre Worte rechtfertigen müssten, jedoch nur diejenigen, die vom Vater im Himmel erwählt wurden, an seiner rechten und linken Seite sitzen dürften.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

„Ich weiß nicht, worum ich bitte“, antwortete der Heiland mit sanftem Wesen, „könnt ihr den Becher trinken, den ich trinke, und mit der Taufe getauft werden, mit der ich getauft werde?“ In der Bildsprache der alten Propheten wurde das Bild eines Weinkelchs verwendet, um die solchen Menschen auferlegten Prüfungen zu beschreiben, die von Gott zur Stärkung der Gläubigen gesandt wurden (Ps. 74,9; Jes. 51,17.22). Zudem hat der Herr selbst zuvor die Leiden und seinen Tod unter dem Bild der Taufe vorausgesagt (Lk. 12,50). Damit ist der Kelch Christi genau der, um den er im Garten Gethsemane gebetet hat (Mt. 26,39), und diese Taufe bezieht sich, wie der heilige Philaret von Moskau erklärt, auf die „Taufe mit dem am Kreuz vergossenen Blut“.

Weiterlesen (483 Wörter)

Die Frage, die den Söhnen des Zebedäus gestellt wurde, forderte sie auf, sich zu prüfen, ob sie imstande sind, an den Leiden und der Kreuzigung Christi teilzuhaben, anstatt nur die erwartete Herrlichkeit im Blick zu haben. „Ihr erinnert Mich an Ehre und Kronen“, sagt der Herr, „während Ich auf die Taten und Herausforderungen hinweise, die euch noch bevorstehen: Die Zeit des Lohns ist noch nicht gekommen, und Meine Herrlichkeit wird jetzt nicht offenbart; die gegenwärtige Zeit ist die Zeit des Leidens, des Kampfes und der Gefahren“ (Johannes Chrysostomus).

Die späteren Ereignisse zeigten, wie wenig die Jünger bereit waren, den Becher und die Taufe des göttlichen Erlösers zu teilen (Mk. 14,50), doch „in der Hitze des Eifers“, wie es der heilige Vater formuliert, eiligst und brennend vor Sehnsucht nach dem, was gefordert war, und „ohne zu wissen, was sie sagten“, beeilten sich Jakobus und Johannes, die Frage des Herrn zu beantworten: „Wir können“. Der Allwissende wusste, dass dieses Wort, das nun ohne volles Bewusstsein geäußert wurde, zu gegebener Zeit in Erfüllung gehen würde. Daher kündigte er den beiden Aposteln das Schicksal an, welches sie erwartete, und erklärte gleichzeitig, dass der himmlische Lohn nicht unverdient vergeben wird, sondern jenen vorbehalten ist, die bis zum Ende standhaft bleiben (Mt. 24,13) und alle Versuchungen und Anfechtungen überwinden (Offb. 3,21). „Den Kelch, den Ich trinke, trinke Ich; und durch die Taufe, mit der Ich getauft werde, werde Ich getauft; und das Sitzen zu meiner Rechten oder an meiner Seite wird Mir nicht gegeben – dies ist denjenigen vorbehalten, die von Meinem Vater bestimmt sind.“ „Es ist nicht recht, dass Ich, ein gerechter Richter, euch diese Würde umsonst gewähre, aus Liebe zu euch, sonst wäre Ich nicht gerecht; eine solche Ehre ist nur denen vorbehalten, die sich mühen“ (Seliger Theophylakt). Oder, wie es der ehrwürdige Isidore Pelusiot sagt: „Ich kann nicht geben, - denjenigen die einfach bitten, und nicht denjenigen, die sich bemühen.“

Die himmlischen Ehren sind für alle bestimmt, die glauben und ihren Glauben durch gute Werke bezeugen, und werden am Jüngsten Gericht vom König Christus nach dem Willen des Vaters verteilt, der dem Sohn die Autorität gegeben hat (Mt. 25,31-46; Joh. 5,22). So wie der heilige Basilius der Große sagt, „liegt es an den Empfängern des Lohnes, sich würdig zu machen, um zur rechten Seite des Herrn zu sitzen, nicht an dem, der das Geschenk geben kann, auch wenn die Bitte ungerecht war.“ Das Sitzen zur Rechten der unbegreiflichen Majestät Gottes, wie es heißt, dass der Herr zur Rechten Gottes sitzt (Mk. 16,19), ist, nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus, „niemandem zugänglich, nicht nur den Menschen, wie den Heiligen und Aposteln, sondern auch den Engeln, Erzengeln und allen höheren Mächten“.

Die Kirche stellt auf ihrer Ikone eindeutig den Bau des Heils dar: Die heiligste Mutter Gottes als Königin und der heilige Johannes der Täufer, größer als alle Propheten, stehen zur Rechten des Throns der göttlichen Majestät.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. καθίσαι
    kathisai
    sitzen
    G2523 · καθίζω
  4. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  5. δεξιῶν
    dexiōn
    right
    G1188 · δεξιός
  6. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  8. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  9. εὐωνύμων
    euōnymōn
    left/south
    G2176 · εὐώνυμος
  10. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. ἐμὸν
    emon
    my
    G1699 · ἐμός
  13. δοῦναι
    dounai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  14. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  15. οἷς
    hois
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  16. ἡτοίμασται
    hētoimastai
    I make ready
    G2090 · ἑτοιμάζω